Nederlands

Uitgebreide vertaling voor buitensporigheid (Nederlands) in het Frans

buitensporigheid:

buitensporigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de buitensporigheid (exces; uitspatting; uitwas; buitenissigheid)
    l'excès; l'excroissance; la protubérance; l'excentricité; le caroncule; l'extravagance
  2. de buitensporigheid (losbandigheid; zedeloosheid; uitspatting; bandeloosheid)
    le libertinage; l'excès; la démesure; la débauche
  3. de buitensporigheid (overvloed; exces; overdaad)
    le débordement; l'excès; le surplus; l'immodération; l'abondance; l'excédent

Vertaal Matrix voor buitensporigheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abondance buitensporigheid; exces; overdaad; overvloed berg; grote hoeveelheid; hoop; luxe; massa; overdaad; overdadig zijn; overmaat; overvloed; overvloedig zijn; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; surplus; talrijkheid; teveel; veelheid; weelde; weelderigheid
caroncule buitenissigheid; buitensporigheid; exces; uitspatting; uitwas
débauche bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid grenzeloosheid; immoraliteit; liederlijkheid; mateloosheid; ontucht; onzedelijkheid; uitspatting; woede-uitbarsting; zedeloosheid
débordement buitensporigheid; exces; overdaad; overvloed overdaad; overkoking; overmaat; overstroming; stortvloed; surplus; teveel; wolkbreuk
démesure bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid grenzeloosheid; mateloosheid; onmatigheid; overdrevenheid; teugelloosheid; tomeloosheid
excentricité buitenissigheid; buitensporigheid; exces; uitspatting; uitwas bijzondere geaardheid; buitenissigheid; eigenaardigheid; excentriciteit; hebbelijkheid; merkwaardigheid; rarigheid; uitspatting; vreemdsoortigheid; woede-uitbarsting
excroissance buitenissigheid; buitensporigheid; exces; uitspatting; uitwas
excès bandeloosheid; buitenissigheid; buitensporigheid; exces; losbandigheid; overdaad; overvloed; uitspatting; uitwas; zedeloosheid grens; grenzeloosheid; limiet; mateloosheid; overdaad; overdaden; overdrevenheid; overmaat; overmaten; surplus; teveel; uiterste; uitspatting; woede-uitbarsting
excédent buitensporigheid; exces; overdaad; overvloed overdaad; overmaat; overwaarde; surplus; teveel
extravagance buitenissigheid; buitensporigheid; exces; uitspatting; uitwas overdrevenheid; spilzucht; uitspatting; woede-uitbarsting
immodération buitensporigheid; exces; overdaad; overvloed
libertinage bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid immoraliteit; onzedelijkheid; zedeloosheid
protubérance buitenissigheid; buitensporigheid; exces; uitspatting; uitwas
surplus buitensporigheid; exces; overdaad; overvloed agio; exces; overdaad; overmaat; overschot; overschotten; rest; resten; rijkelijke maat; saldo; surplus; teveel

Verwante woorden van "buitensporigheid":


Wiktionary: buitensporigheid

buitensporigheid

buitensporig:

buitensporig bijvoeglijk naamwoord

  1. buitensporig (buitengewoon; extravagant; buitenissig)
    extraordinaire; exceptionnel; excessif; extravagant; excessivement; exorbitant; exagérément; exagéré
  2. buitensporig (bijzonder; buitengewoon; uiterst; )
    très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; spécial; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; sombre; ultra; tristement; triste; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême
  3. buitensporig (bovenmatig; extreem; uitermate; )
    spécial; excessif; particulièrement; exceptionnellement; extraordinairement; exceptionnel; particulier; immense; saillant; singulier; frappant; exorbitant; spécialement; extravagant; absurde; démesuré; ostentatoire; singulière; excessivement; ostensiblement; singulièrement; par exception; sans mesure; à l'extrême

Vertaal Matrix voor buitensporig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
excentrique eigenaardige; rare; zonderling
extrême buitenmaat; buitenspeler; grens; limiet; speler buitenshuis; uiterste
fort burcht; citadel; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot
original buitenbeentje; eigenaardige; moederblad; onbekende; origineel; raar mens; rare; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling; zonderling
singulier enkelvoud
ultra ultra
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
original bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer apart; authentiek; bijzonder; buitenissig; enig; enig in zijn soort; excentriek; extravagant; indrukwekkend; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; oorspronkelijk; origineel; typisch; uniek; vreemd
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absurde bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate absurd; achterlijk; belachelijk; bespottelijk; dwaas; eigenaardig; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; nutteloos; ongerijmd; onzinnig; stupide; typisch; vreemd; zinloos; zot
affligeant bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer bedroevend; diepdroevig; godgeklaagd; hemeltergend; ijzingwekkend; indroevig; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; vreselijk; zeer ergerlijk
affligé bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer bedroefd; bedrukt; diepbedroefd; droef; droevig; gedrukt; grauw; kommervol; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; pessimistisch; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; vreugdeloos
affligé de bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer behept; rouwig; treurig; verdrietig
au plus haut degré bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer bovenste; hoogste; opperste; voornaamst
au plus haut point bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer hoogste; opperste; voornaamst
bizarre bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; extravagant; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
démesuré bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate enorm; extravagant; geweldig; gigantisch; immens; in zeer hoge mate; kolossaal; niet terughoudend; ongeremd; onmatig; overdadig; overdreven; overmatig; reusachtig; zeer groot
déplorable bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer beklagenswaardig; erbarmelijk; ijzingwekkend; jammerlijk; ontzettend; rampspoedig; schrikbarend; schrikwekkend; stakkerig; vol tegenslag; vreselijk; zielig
exagéré buitengewoon; buitenissig; buitensporig; extravagant aangedikt; aanstellerig; extravagant; hyperbolisch; opgeschroefd; overdadig; overdreven; overdrijvend; overmatig; theatraal
exagérément buitengewoon; buitenissig; buitensporig; extravagant
excentrique bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; extravagant; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
excentriquement bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer apart; buitenissig; excentriek; extravagant; typisch; vreemd
exceptionnel bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer bijzonder; buitengewoon; ergst; exclusief; extreem; grootst; heel bijzonder; hoogst; maximaal; meest; speciaal; uiterst; uitzonderlijk; uitzonderlijke; zeldzaam
exceptionnellement bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate bijzonder; buitengewoon; ergst; exclusief; extreem; grootst; hoogst; maximaal; meest; speciaal; uiterst; uitzonderlijk; uitzonderlijke; zeldzaam
excessif bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; extravagant; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate aanstellerig; extravagant; niet terughoudend; ongeremd; onmatig; overdadig; overdreven; overmatig; theatraal
excessivement bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer aanstellerig; bovenmate; buitengemeen; extravagant; hoogst; niet terughoudend; ongeremd; overdadig; overdreven; overmatig; theatraal; zeer; zeerste
exorbitant bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; extravagant; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate
extraordinaire bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer apart; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; dolletjes; enig; enig in zijn soort; ergst; exclusief; extreem; fantastisch; fenomenaal; geweldig; groots; grootst; hoogst; maximaal; meest; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; puik; speciaal; uiterst; uitzonderlijk; uitzonderlijke; uniek; zeer; zeldzaam
extraordinairement bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; ergst; extreem; fantastisch; fenomenaal; geweldig; groots; grootst; hoogst; maximaal; meest; puik; uiterst; uitzonderlijk; uitzonderlijke; zeer; zeldzaam
extravagant bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer apart; buitenissig; excentriek; extravagant; typisch; vreemd
extrême bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer alleruiterst; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; ergst; extreem; geweldig; grootst; hoogst; hoogste; maximaal; meest; opperste; uiterst; ultra; verregaand; voornaamst; zeer; zeerste
extrêmement bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer bijzonder; bovenste; buitengemeen; buitengewoon; ergst; extreem; grootst; hoogst; maximaal; meest; uiterst; zeer; zeerste
fort bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer behoorlijk; buitengemeen; corpulent; danig; degelijk; dik; duchtig; energiek; erg; fantastisch; fel; ferm; fiks; flink; formidabel; fors; forse; geanimeerd; gekruid; gepeperd; geweldig; gezet; grievend; hard; hardop; hartig; heftig; hevig; hoogst; intens; intensief; krachtig; krenkend; kruidig; kwetsend; lawaaierig; levendig; lijvig; luid; luid klinkend; luidruchtig; pittig; potig; prachtig; robuust; rumoerig; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; vet; vettig; vief; vol energie; vol fut; zeer; zwaarlijvig
frappant bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate eruitspringend; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; kenschetsend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tekenend; toepasselijk; treffend; typerend; uitsteken
immense bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; buiten proportie; eindeloos; enorm; flink; fors; gedenkwaardig; gigantisch; groot; groots; grootschalig; heel erg; heel groot; heugelijk; immens; in zeer hoge mate; kolossaal; memorabel; onafzienbaar; onbegrensd; onbeperkt; oneindig; onmeetbaar; onmetelijk; onnoemelijk; onoverzienbaar; ontzaglijk; onuitsprekelijk groot of veel; peilloos; reusachtig; reuze; zeer groot; zonder einde
ostensiblement bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; ostentatief; saillant; treffend
ostentatoire bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate
par exception bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate exclusief; speciaal
particulier bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer afzonderlijk; apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; exclusief; extravagant; frappant; gescheiden; in het oog lopend; in het oog springend; individueel; karakteristiek; kenmerkend; los van elkaar; merkwaardig; ongewoon; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; separaat; speciaal; specifiek; tekenend; treffend; typerend; typisch; uitzonderlijk; vreemd; zeldzaam; zonderling
particulièrement bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate apart; bepaaldelijk; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; merkwaardig; ongewoon; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend; typisch; uitzonderlijk; vreemd; zeldzaam; zonderling
saillant bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate fantastisch; frappant; geweldig; grandioos; groots; in het oog lopend; in het oog springend; magnifiek; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; schitterend; treffend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
sans mesure bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate extravagant; overmatig
saugrenu bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer
singulier bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eenmalig; eenvoudig; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; exclusief; fenomenaal; gescheiden; los van elkaar; merkwaardig; miraculeus; ongecompliceerd; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; raar; schaars; separaat; simpel; speciaal; typisch; uitheems; uitzonderlijk; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zelden; zeldzaam; zonderling
singulière bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitzonderlijk; vreemd; zeldzaam; zonderling
singulièrement bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; tomeloos; uitermate apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; fenomenaal; gescheiden; los van elkaar; merkwaardig; miraculeus; ongewoon; opzienbarend; separaat; typisch; uitheems; uitzonderlijk; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk

Verwante woorden van "buitensporig":


Wiktionary: buitensporig


Cross Translation:
FromToVia
buitensporig excessivement; beaucoup trop; bien trop excessively — to an excessive degree
buitensporig exorbitant exorbitant — exceeding proper limits