Doorgaand in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

doorgaand:
- suivi; courant; ininterrompu; continuel; continu; continuellement; permanent; sans interruption; d'une façon permanente
doorgaan:
- continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer; poursuivre; prolonger; persévérer; supporter; entretenir; tenir le coup; résister; endurer; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout
Wiktionary:
- doorgaan → continuer, abattre, maintenir, parcourir, reconduire
- doorgaan → continuer, se débrouiller, procéder

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor doorgaand (Nederlands) in het Frans

doorgaand:

doorgaand bijvoeglijk naamwoord

doorgaand (doorlopend)
suivi; courant; ininterrompu; continuel; continu; continuellement; permanent; sans interruption; d'une façon permanente
- suivi bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon permanente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor doorgaand:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courant		beek; beekje; drift; driftstroom; elektriciteit; geestesrichting; geestesstroming; rivier; stroming; stroom; stroompje; zeestroming
permanent		vrijgestelde
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suivi		bijhouden; tracering
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
continu	doorgaand; doorlopend	aanhoudend; altijd; altijddurend; bestendig; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
continuel	doorgaand; doorlopend	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; gelijkmatig; gestaag; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; permanent; steeds; voortdurend
continuellement	doorgaand; doorlopend	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; onvermoeid; permanent; steeds; uitentreuren; voortdurend
courant	doorgaand; doorlopend	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; hardlopend; hedendaags; huidig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lopend; niets bijzonders; normaal; onedel; ordinair; rondgaande; snellopend; stromend; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vliedend; vloeiend; vlot
d'une façon permanente	doorgaand; doorlopend
ininterrompu	doorgaand; doorlopend	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
permanent	doorgaand; doorlopend	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; definitief; doorlopend; eeuwig; gedurig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; onveranderlijk; onvermoeibaar; permanent; steeds; telkens; vastgesteld; vaststaand; voortdurend
sans interruption	doorgaand; doorlopend	aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; eeuwig; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; ononderbroken; onophoudelijk; onverstoord; permanent; steeds; telkens; voortdurend; vrijuit; zonder onderbreking
suivi	doorgaand; doorlopend

doorgaand vorm van doorgaan:

doorgaan werkwoord (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)

doorgaan (continueren; voortzetten; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan)
continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- se continuer werkwoord
- se poursuivre werkwoord
- durer werkwoord (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
doorgaan (voortzetten; continueren; verdergaan; vervolgen; prolongeren)
continuer; poursuivre; prolonger
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- prolonger werkwoord (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, prolongent, prolongeais, prolongeait, prolongions, prolongiez, prolongeaient, prolongeai, prolongeas, prolongea, prolongeâmes, prolongeâtes, prolongèrent, prolongerai, prolongeras, prolongera, prolongerons, prolongerez, prolongeront)
doorgaan (volharden; volhouden; doorzetten; standhouden)
persévérer; persister; supporter; continuer; entretenir; tenir le coup; résister; endurer; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout
- persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- entretenir werkwoord (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
- tenir le coup werkwoord
- résister werkwoord (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- laisser continuer werkwoord
- faire durer werkwoord
- tenir jusqu'au bout werkwoord

Conjugations for doorgaan:

o.t.t.

ga door
gaat door
gaat door
gaan door
gaan door
gaan door

o.v.t.

ging door
ging door
ging door
gingen door
gingen door
gingen door

v.t.t.

ben doorgegaan
bent doorgegaan
is doorgegaan
zijn doorgegaan
zijn doorgegaan
zijn doorgegaan

v.v.t.

was doorgegaan
was doorgegaan
was doorgegaan
waren doorgegaan
waren doorgegaan
waren doorgegaan

o.t.t.t.

zal doorgaan
zult doorgaan
zal doorgaan
zullen doorgaan
zullen doorgaan
zullen doorgaan

o.v.t.t.

zou doorgaan
zou doorgaan
zou doorgaan
zouden doorgaan
zouden doorgaan
zouden doorgaan

diversen

ga door!
gaat door!
doorgegaan
doorgaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor doorgaan:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
supporter		aanhanger; fan; supporter; voorstander
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
continuer	aanhouden; continueren; doorgaan; doorzetten; prolongeren; standhouden; verdergaan; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten	aanhouden; avanceren; daarnaast doen; doorlopen; doorstaan; dragen; dulden; een stapje verder gaan; harden; uithouden; uitzingen; verder doen; verder lopen; verdergaan; verdragen; verduren; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan
durer	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aanhouden; voortbestaan; voortduren
endurer	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; doorleven; doormaken; doorstaan; dragen; dulden; harden; lijden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volhouden; voortbestaan; voortduren
entretenir	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	behouden; financieel steunen; in stand houden; knaphouden; nethouden; onderhouden; schoonhouden
faire durer	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	bestendigen; een stapje verder gaan; verdergaan
laisser continuer	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	een stapje verder gaan; verdergaan
persister	aanhouden; continueren; doorgaan; doorzetten; standhouden; verdergaan; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten	aanhouden; avanceren; doorlopen; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verder lopen; verdergaan; verdragen; verduren; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan
persévérer	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; doordouwen; doorduwen; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden; voortbestaan; voortduren
poursuivre	continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortzetten	achternagaan; achternalopen; avanceren; azen; bedoelen; beogen; berechten; daarnaast doen; doorlopen; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; komen na; nalopen; navolgen; prooizoeken; ten doel hebben; verder doen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; volgen; voortgaan
prolonger	continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortzetten	duur verlengen; prolongeren; uitrekken; verlengen
résister	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; afweren; iets weerstaan; verdedigen; verweren; verzet tonen; voortbestaan; voortduren; weerstaan; weren; zich verzetten
se continuer	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
se poursuivre	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
supporter	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; doorleven; doorstaan; dragen; dulden; gedogen; harden; lijden; tolereren; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volhouden; voortbestaan; voortduren
tenir jusqu'au bout	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden; voortbestaan; voortduren
tenir le coup	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volhouden; voortbestaan; voortduren; zich staande houden
-	continueren; vervolgen; voortzetten

Synoniemen voor "doorgaan":

continueren; vervolgen; voortzetten

Antoniemen van "doorgaan":

opgeven

Verwante definities voor "doorgaan":

het blijven doen, verder gaan¹
- ze gingen maar door met hun gezang¹
door anderen zo gezien worden¹
- hij gaat door voor een vriendelijk man¹
het leek dat het niet zou gebeuren, maar het gebeurt toch¹
- gelukkig, de reis gaat door¹

Wiktionary: doorgaan

doorgaan

verb

niet stoppen
- doorgaan → continuer

doorgaan

verb

Traductions à trier suivant le sens
- abattre → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
poursuivre ce qui commencer.
- continuer → doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven
tenir ferme et fixe.
- maintenir → dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; behouden; bergen; bewaren; conserveren; handhaven; onderhouden; overhouden; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten
traverser un espace en divers sens.
- parcourir → doorkruisen; rijden door; doorlezen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door
Traductions à trier suivant le sens.
- reconduire → uitgeleide doen; uitlaten; renoveren; vernieuwen; terugvoeren; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten

Cross Translation:

From	To	Via
• doorgaan	→ continuer	↔ continue — transitive: proceed
• doorgaan	→ se débrouiller	↔ get along — survive; to do well enough
• doorgaan	→ continuer	↔ go on — continue
• doorgaan	→ procéder	↔ proceed — go on in an orderly or regulated manner

Verwante vertalingen van doorgaand

doorgaand verkeer

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal doorgaand van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor doorgaand (Nederlands) in het Frans

doorgaand:

doorgaand bijvoeglijk naamwoord

doorgaand (doorlopend)

Vertaal Matrix voor doorgaand:

doorgaand vorm van doorgaan:

doorgaan werkwoord (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)

doorgaan (continueren; voortzetten; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan)

doorgaan (voortzetten; continueren; verdergaan; vervolgen; prolongeren)

doorgaan (volharden; volhouden; doorzetten; standhouden)

Conjugations for doorgaan:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor doorgaan:

Synoniemen voor "doorgaan":

Antoniemen van "doorgaan":

Verwante definities voor "doorgaan":

Wiktionary: doorgaan

Verwante vertalingen van doorgaand