Geheimzinnigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

geheimzinnigheid:
- mystère; secret
geheimzinnig:
- mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement; réservé; retenu; taciturne
Wiktionary:
- geheimzinnig → apocalyptique, mystérieux
- geheimzinnig → mystérieux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geheimzinnigheid (Nederlands) in het Frans

geheimzinnigheid:

geheimzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de geheimzinnigheid (mysterie)
le mystère; le secret
- mystère [le ~] zelfstandig naamwoord
- secret [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geheimzinnigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mystère	geheimzinnigheid; mysterie	geheim; heimelijkheid; hersenbreker; mirakel; probleem; puzzel; raadsel; raadselachtigheid; stiekemheid; verborgenheid; wonder
secret	geheimzinnigheid; mysterie	discretie; geheim; geheimhouding; heimelijkheid; kiesheid; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
secret		achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheim; geheimzinnig; geluidloos; geniepig; geruisloos; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; mysterieus; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; raadselachtig; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam

Verwante woorden van "geheimzinnigheid":

geheimzinnigheden, geheimzinnig

geheimzinnig:

geheimzinnig bijvoeglijk naamwoord

geheimzinnig (mysterieus; raadselachtig)
mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement
- mystérieux bijvoeglijk naamwoord
- mystérieuse bijvoeglijk naamwoord
- énigmatique bijvoeglijk naamwoord
- obscur bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- mystérieusement bijvoeglijk naamwoord
geheimzinnig (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel)
réservé; retenu; taciturne
- réservé bijvoeglijk naamwoord
- retenu bijvoeglijk naamwoord
- taciturne bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geheimzinnig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
secret		discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mystérieuse	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
mystérieusement	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
mystérieux	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
obscur	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	boosaardig; complex; cryptisch; donker; dreigend; dubieus; duister; gecompliceerd; geestelijk verward; glibberig; huiveringwekkend; in de war; ingewikkeld; louche; luguber; obscuur; onbetrouwbaar; ondersteboven; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onoverzichtelijk; onthutst; onverlicht; sinister; verdacht; verward; wollig
retenu	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afgehouden; bescheiden; discreet; discrete; gematigd; geremd; getemperd; ingehouden; ingetogen; kies; onbuigzaam; onverzettelijk; stemmig; stijfkoppig; stug; taai
réservé	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afstandelijk; bescheiden; besproken; discreet; discrete; gematigd; gereserveerd; gesloten; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; koud; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stemmig; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zakelijk; zwijgend; zwijgzaam
secret	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheim; geluidloos; geniepig; geruisloos; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
taciturne	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	geluidloos; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stil; stilzwijgend; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
énigmatique	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig

Verwante woorden van "geheimzinnig":

geheimzinnigheid, geheimzinniger, geheimzinnigere, geheimzinnigst, geheimzinnigste, geheimzinnige

Synoniemen voor "geheimzinnig":

raadselachtig

Antoniemen van "geheimzinnig":

duidelijk

Verwante definities voor "geheimzinnig":

niet te verklaren, je snapt niet wat het betekent¹
- we kregen een geheimzinnig pakje¹

Wiktionary: geheimzinnig

geheimzinnig

adjective

(2) Qui est fort obscur
- apocalyptique → geheimzinnig
Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.
- mystérieux → geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig

Cross Translation:

From	To	Via
• geheimzinnig	→ mystérieux	↔ mysterious — of unknown origin

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal geheimzinnigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor geheimzinnigheid (Nederlands) in het Frans

geheimzinnigheid:

geheimzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de geheimzinnigheid (mysterie)

Vertaal Matrix voor geheimzinnigheid:

Verwante woorden van "geheimzinnigheid":

geheimzinnig:

geheimzinnig bijvoeglijk naamwoord

geheimzinnig (mysterieus; raadselachtig)

geheimzinnig (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel)

Vertaal Matrix voor geheimzinnig:

Verwante woorden van "geheimzinnig":

Synoniemen voor "geheimzinnig":

Antoniemen van "geheimzinnig":

Verwante definities voor "geheimzinnig":

Wiktionary: geheimzinnig