Gevolg in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gevolg:
- conséquence; résultat; implication; effet; maison du roi; servants à la cour; personnel de la cour; train; cour; aboutissement; aboutissant; suite; provocation
Wiktionary:
- gevolg → aboutissement, clique, conséquence, cortège, escorte, résultat
- gevolg → conséquence, corolaire, corollaire, entourage

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevolg (Nederlands) in het Frans

gevolg:

gevolg [het ~] zelfstandig naamwoord

het gevolg (consequentie; voortvloeisel; uitvloeisel)
la conséquence; le résultat; l'implication; l'effet
- conséquence [la ~] zelfstandig naamwoord
- résultat [le ~] zelfstandig naamwoord
- implication [la ~] zelfstandig naamwoord
- effet [le ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (hofhouding)
la maison du roi; le servants à la cour; le personnel de la cour; le train; la cour
- maison du roi [la ~] zelfstandig naamwoord
- servants à la cour [le ~] zelfstandig naamwoord
- personnel de la cour [le ~] zelfstandig naamwoord
- train [le ~] zelfstandig naamwoord
- cour [la ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (resultaat; effect)
le résultat; l'effet; l'aboutissement; la conséquence; l'aboutissant
- résultat [le ~] zelfstandig naamwoord
- effet [le ~] zelfstandig naamwoord
- aboutissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- conséquence [la ~] zelfstandig naamwoord
- aboutissant [le ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (gevolg geven aan; gehoor)
la suite
- suite [la ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (teweegbrenging; teweegbrengen)
la provocation
- provocation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gevolg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aboutissant	effect; gevolg; resultaat	afloop; resultaat; uitkomst
aboutissement	effect; gevolg; resultaat	afloop; resultaat; uitkomst
conséquence	consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel	effect; invloed; macht; uitwerking; voortvloeien; werken; werking
cour	gevolg; hofhouding	balie; gaard; gelijkzijdige vierhoek; gerecht; gerechtelijke instantie; gerechtshof; hof; rechtbank; rechtscollege; schoolplein; speelplaats; speelplein; tribunaal; tuin; vierkant
effet	consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel	afloop; beïnvloeding; invloed; macht; resultaat; uitkomst; werken; werking
implication	consequentie; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel	conclusie; effect; eindsom; gevolgtrekking; invloed; macht; slotsom; uitwerking; werken; werking
maison du roi	gevolg; hofhouding
personnel de la cour	gevolg; hofhouding
provocation	gevolg; teweegbrengen; teweegbrenging	aanleiding; aanstichting; aanstoken; ophitsen; opruiing; opstoken; opstokerij; provocatie; provoceren; reden; uitdaging; uitlokken; uitlokking; veroorzaking; verwekking; voortbrenging
résultat	consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel	afloop; antwoord; behaalde; bevinding; conclusie; effect; eind; einde; eindsom; gevolgtrekking; ontknoping; oplossing; resultaat; slotsom; uitkomst; uitwerking
servants à la cour	gevolg; hofhouding
suite	gehoor; gevolg; gevolg geven aan	aaneenschakeling; conclusie; cyclus; eindsom; gevolgtrekking; hotelsuite; ontvangkamer; opeenvolging; opvolging; programmapakket; reeks; salon; serie; sleep; slotsom; successie; suite; tijdkring; vervolg; voortzetting
train	gevolg; hofhouding	beloop; gang; rijsnelheid; sleep; snelheid; spoed; spoortrein; tempo; trein; vaart
-	consequentie

Synoniemen voor "gevolg":

consequentie

Antoniemen van "gevolg":

oorzaak

Verwante definities voor "gevolg":

wat eruit voortkomt¹
- die deuk is het gevolg van de botsing¹
groep mensen die achter iemand aanloopt¹
- hij hoort tot het gevolg van de koningin¹

Wiktionary: gevolg

gevolg

noun

Action d’aboutir.
- aboutissement → succes; welslagen; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel; afloop; resultaat; uitkomst; consequentie; eindresultaat
(familier, fr) coterie, bande de gens qui veulent parvenir à quelque chose d’une manière peu honnête.
- clique → gevolg
suite qu’une action ou un évènement peut avoir.
- conséquence → reactie; terugslag; weerslag; consequentie; gevolg
suite de personnes qui en accompagner une autre avec cérémonie.
- cortège → gevolg; stoet; optocht
militaire|fr troupe généralement armée qui accompagner une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche.
- escorte → gevolg
Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.
- résultat → afloop; gevolg; resultaat; uitkomst; uitslag; uitvloeisel; voortvloeisel

Cross Translation:

From	To	Via
• gevolg	→ conséquence	↔ consequence — that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause
• gevolg	→ corolaire; corollaire	↔ corollary — proposition which follows easily
• gevolg	→ entourage	↔ entourage — retinue of attendants, associates or followers

Verwante vertalingen van gevolg

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal gevolg van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gevolg (Nederlands) in het Frans

gevolg:

gevolg [het ~] zelfstandig naamwoord

het gevolg (consequentie; voortvloeisel; uitvloeisel)

het gevolg (hofhouding)

het gevolg (resultaat; effect)

het gevolg (gevolg geven aan; gehoor)

het gevolg (teweegbrenging; teweegbrengen)

Vertaal Matrix voor gevolg:

Synoniemen voor "gevolg":

Antoniemen van "gevolg":

Verwante definities voor "gevolg":

Wiktionary: gevolg

Verwante vertalingen van gevolg