Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal jongens

Vertaal jongens van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

jongens:
- polisson
jongen:
- mec; coquin; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle
- mettre bas; faire des petits
Wiktionary:
- jongens → gars, garçon
- jongen → garçon
- jongen → garçon, homme, petit, gars
Gebruikers suggesties voor jongens:
- mecs

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor jongens (Nederlands) in het Frans

jongens:

jongens [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de jongens (rakkers)
le polisson
- polisson [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor jongens:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
polisson	jongens; rakkers	bengel; blaag; boef; boefje; deugniet; fielt; jongen; kwajongen; lelijkerd; ondeugd; picaro; rakker; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; vlegel; zwijn
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
polisson		bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd

Verwante woorden van "jongens":

jongen

Wiktionary: jongens

Cross Translation:

From	To	Via
• jongens	→ gars	↔ boy — male of any age, used as a friendly diminutive
• jongens	→ gars; garçon	↔ boy — male friend

jongens vorm van jongen:

jongen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de jongen (rakker)
le mec; le coquin; le garnement; le vilain; le petit brigand; le polisson; l'espiègle
- mec [le ~] zelfstandig naamwoord
- coquin [le ~] zelfstandig naamwoord
- garnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- vilain [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit brigand [le ~] zelfstandig naamwoord
- polisson [le ~] zelfstandig naamwoord
- espiègle [le ~] zelfstandig naamwoord

jongen werkwoord (jong, jongt, jongde, jongden, gejongd)

jongen (werpen; ter wereld brengen)
mettre bas; faire des petits
- mettre bas werkwoord
- faire des petits werkwoord

Conjugations for jongen:

o.t.t.

jong
jongt
jongt
jongen
jongen
jongen

o.v.t.

jongde
jongde
jongde
jongden
jongden
jongden

v.t.t.

heb gejongd
hebt gejongd
heeft gejongd
hebben gejongd
hebben gejongd
hebben gejongd

v.v.t.

had gejongd
had gejongd
had gejongd
hadden gejongd
hadden gejongd
hadden gejongd

o.t.t.t.

zal jongen
zult jongen
zal jongen
zullen jongen
zullen jongen
zullen jongen

o.v.t.t.

zou jongen
zou jongen
zou jongen
zouden jongen
zouden jongen
zouden jongen

diversen

jong!
jongt!
gejongd
jongend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor jongen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coquin	jongen; rakker	bandiet; boef; boosdoener; booswicht; ellendeling; etter; etterbak; fielt; galbak; galgenbrok; galgentronie; klier; kreng; mispunt; onverlaat; picaro; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; slechtaard; smeerlap; smiecht; smiek; snaak; snoodaard; stouterd; stuk ongeluk
espiègle	jongen; rakker	bengel; boefje; deugniet; grappenmaker; guit; komiek; kwajongen; mallerd; olijkerd; ondeugd; paljas; pias; rakker; schalk; schavuit; schelm; snaak; stinkerd; stouterd; uilenspiegel; vlegel
garnement	jongen; rakker	boef; fielt; rekel; schobbejak; schurk; stouterd
mec	jongen; rakker	gast; goser; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent
mettre bas		jongen krijgen; werpen
petit brigand	jongen; rakker	rekel; schelmpje
polisson	jongen; rakker	bengel; blaag; boef; boefje; deugniet; fielt; jongens; kwajongen; lelijkerd; ondeugd; picaro; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; vlegel; zwijn
vilain	jongen; rakker
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire des petits	jongen; ter wereld brengen; werpen
mettre bas	jongen; ter wereld brengen; werpen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
espiègle		geestig; geinig; grappig; guitig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; olijk
polisson		bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd
vilain		achterbaks; afstotend; banaal; bar slecht; bliksems; doortrapt; duivelachtig; duivels; erg boosaardig; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; kwaadaardig; laag-bij-de-grond; leep; lelijk; listig; lomp; onaantrekkelijk; onooglijk; plat; platvloers; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; verdraaid; verduiveld; verlopen; vunzig

Verwante woorden van "jongen":

jongens, jong

Antoniemen van "jongen":

meisje

Verwante definities voor "jongen":

kind van mannelijk geslacht¹
- ze hebben twee kinderen, een jongen en een meisje¹

Wiktionary: jongen

jongen

noun

onvolwassen man
- jongen → garçon

jongen

noun

Jeune homme
- garçon → jongen
enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille.
- garçon → jongen; knaap; knul

Cross Translation:

From	To	Via
• jongen	→ garçon	↔ boy — young male
• jongen	→ garçon	↔ lad — a boy
• jongen	→ homme	↔ male — human of masculine sex or gender
• jongen	→ petit	↔ young — offspring
• jongen	→ garçon; gars	↔ Bursche — junger Mann; Junge
• jongen	→ garçon	↔ Junge — männliches Kind
• jongen	→ garçon	↔ Knabe — gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

¹Muiswerk Woordenboek