Meegaandheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

meegaandheid:
- consentement; indulgence; tolérance; caractère accommodant
meegaand:
- complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement; flexible; avec souplesse; élastique; maniable; soumis; facilement; soumis à; facile; obéissant
Wiktionary:
- meegaandheid → docilité, obéissance, souplesse
- meegaand → accommodant, mou
- meegaand → accomodant

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor meegaandheid (Nederlands) in het Frans

meegaandheid:

meegaandheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de meegaandheid (volgzaamheid)
le consentement; l'indulgence; la tolérance; le caractère accommodant
- consentement [le ~] zelfstandig naamwoord
- indulgence [la ~] zelfstandig naamwoord
- tolérance [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère accommodant [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor meegaandheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caractère accommodant	meegaandheid; volgzaamheid
consentement	meegaandheid; volgzaamheid	afspraak; akkoord; autorisatie; bijval; fiat; goedkeuring; instemming; jawoord; machtiging; overeenkomst; regeling; schikking; toestemming; volmacht
indulgence	meegaandheid; volgzaamheid	clementie; compassie; consideratie; gemakkelijkheid; genade; goedertierenheid; goedheid; inschikkelijkheid; mildheid; soepelheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; vergevingsgezindheid; welwillendheid
tolérance	meegaandheid; volgzaamheid	clementie; compassie; consideratie; goedertierenheid; inschikkelijkheid; mildheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid

Verwante woorden van "meegaandheid":

meegaand

Wiktionary: meegaandheid

meegaandheid

noun

qualité de celui, de celle ou de ceux, qui sont dociles.
- docilité → gedweeheid; meegaandheid; volgzaamheid
action de celui, de celle, qui obéir.
- obéissance → gedweeheid; meegaandheid; volgzaamheid
qualité de ce qui est souple, de ce qui se plier aisément.
- souplesse → gedweeheid; meegaandheid; volgzaamheid

meegaand:

meegaand bijvoeglijk naamwoord

meegaand (inschikkelijk; soepel; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend)
complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- indulgent bijvoeglijk naamwoord
- coulant bijvoeglijk naamwoord
- avec indulgence bijvoeglijk naamwoord
- facile à vivre bijvoeglijk naamwoord
- avec complaisance bijvoeglijk naamwoord
- souple bijvoeglijk naamwoord
- docile bijvoeglijk naamwoord
- empressé bijvoeglijk naamwoord
- docilement bijvoeglijk naamwoord
- accommodant bijvoeglijk naamwoord
- avec empressement bijvoeglijk naamwoord
meegaand (buigzaam; flexibel; soepel)
flexible; avec souplesse; souple; élastique; maniable
- flexible bijvoeglijk naamwoord
- avec souplesse bijvoeglijk naamwoord
- souple bijvoeglijk naamwoord
- élastique bijvoeglijk naamwoord
- maniable bijvoeglijk naamwoord
meegaand (gedwee; onderworpen; volgzaam)
soumis; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; docile; obéissant; maniable; docilement
- soumis bijvoeglijk naamwoord
- facilement bijwoord
- flexible bijvoeglijk naamwoord
- soumis à bijvoeglijk naamwoord
- facile bijvoeglijk naamwoord
- souple bijvoeglijk naamwoord
- docile bijvoeglijk naamwoord
- obéissant bijvoeglijk naamwoord
- maniable bijvoeglijk naamwoord
- docilement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor meegaand:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
élastique		elastiek; elastiekje; rubberen band
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
facilement	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	aangenaam; comfortabel; eenvoudig; gemakkelijk; geriefelijk; in een handomdraai; licht; lichtwegend; makkelijk; moeiteloos; niet moeilijk; op rolletjes; rap; simpel; snel; vanzelf; vlot; vlug; zonder moeite
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accommodant	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; bereidwillig; fijn; gehoorzaam; genoeglijk; handzaam; lekker; prettig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend
avec complaisance	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
avec empressement	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend
avec indulgence	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend
avec souplesse	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	lenig; soepel
complaisant	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	beleefd; bereidvaardig; bereidwillig; beschaafd; gehoorzaam; gemanierd; gewillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; voorkomend; wellevend; welopgevoed; welwillend
coulant	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	gehoorzaam; stromend; vliedend; vloeiend; vlot
docile	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; onderworpen; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gehoorzaam; inferieur; knechts; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; serviel; slaafs; tam; volgzaam; willig
docilement	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; onderworpen; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam	dienstbaar; dienstwillig; gehoorzaam; tam; willig
empressé	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; dienstbaar; dienstwillig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; willig; zachtaardig
facile	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	aangenaam; comfortabel; eenvoudig; gemakkelijk; geriefelijk; grif; grifweg; in een handomdraai; licht; lichtwegend; makkelijk; met gemak; moeiteloos; niet moeilijk; ongecompliceerd; simpel; vanzelf; vlot; zonder moeite
facile à vivre	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend
flexible	buigzaam; flexibel; gedwee; meegaand; onderworpen; soepel; volgzaam	buigbaar; buigzaam; elastisch; flexibel; kneedbaar; lenig; rekbaar; soepel; veerkrachtig; verend; vormbaar; wendbaar
indulgent	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aanspreekbaar; barmhartig; benaderbaar; clement; genaakbaar; genaderijk; genadig; lankmoedig; medelevend; meelevend; meevoelend; op een aardige manier; ruimhartig; toegankelijk; toeschietelijk; tolerant; verdraagzaam; vergevend; vergevingsgezind; verzoenend; vriendelijk
maniable	buigzaam; flexibel; gedwee; meegaand; onderworpen; soepel; volgzaam	bestuurbaar; buigbaar; eenvoudig te bedienen; flexibel; gemakkelijk te hanteren; handelbaar; handzaam; hanteerbaar; kneedbaar; makkelijk in het gebruik; soepel; tam; vormbaar; wendbaar
obéissant	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gehoorzaam; slaafs; tam; volgzaam; willig
soumis	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	afhankelijk; berustend; bijkomstig; gelaten; horig; inferieur; knechts; kruiperig; lijdelijk; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onvrij; serviel; slaafs; tam
soumis à	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	gedomineerd; knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
souple	buigzaam; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; onderworpen; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam	buigbaar; flexibel; kneedbaar; lenig; plooibaar; soepel; vormbaar; vouwbaar; wendbaar
élastique	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	buigbaar; elastisch; flexibel; kneedbaar; rekbaar; soepel; veerkrachtig; verend; vormbaar

Verwante woorden van "meegaand":

meegaandheid

Wiktionary: meegaand

meegaand

adjective

Qui s’accommoder à tous et à tout.
- accommodant → coulant; goedig; handelbaar; toegevend; inschikkelijk; meegaand; toegeeflijk; toegevelijk
Qui cède facilement au toucher
- mou → meegaand; slap

Cross Translation:

From	To	Via
• meegaand	→ accomodant	↔ nachgiebig — Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

Remove Ads

Vertaal meegaandheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor meegaandheid (Nederlands) in het Frans

meegaandheid:

meegaandheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de meegaandheid (volgzaamheid)

Vertaal Matrix voor meegaandheid:

Verwante woorden van "meegaandheid":

Wiktionary: meegaandheid

meegaand:

meegaand bijvoeglijk naamwoord

meegaand (inschikkelijk; soepel; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend)

meegaand (buigzaam; flexibel; soepel)

meegaand (gedwee; onderworpen; volgzaam)

Vertaal Matrix voor meegaand:

Verwante woorden van "meegaand":

Wiktionary: meegaand