Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal meiden

Vertaal meiden van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

meiden:
- domestiques; aide domestique; bonnes; serviteurs; servantes; aide ménagère; personnel de maison; employées de maison
meid:
- cuisinière; fille
Wiktionary:
- meid → domestique, servante
- meid → jeune fille, fille, servante, demoiselle, domestique, bonne à tout faire, bonne

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor meiden (Nederlands) in het Frans

meiden:

meiden [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de meiden (dienstbodes; bodes)
le domestiques; l'aide domestique; la bonnes; le serviteurs; la servantes; l'aide ménagère; le personnel de maison; l'employées de maison
- domestiques [le ~] zelfstandig naamwoord
- aide domestique [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonnes [la ~] zelfstandig naamwoord
- serviteurs [le ~] zelfstandig naamwoord
- servantes [la ~] zelfstandig naamwoord
- aide ménagère [la ~] zelfstandig naamwoord
- personnel de maison [le ~] zelfstandig naamwoord
- employées de maison [la ~] zelfstandig naamwoord
de meiden (dienstboden)
la bonnes
- bonnes [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor meiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aide domestique	bodes; dienstbodes; meiden	huishoudelijke hulp; hulp; hulp in de huishouding; schoonmaakster; werkster
aide ménagère	bodes; dienstbodes; meiden	huishoudster; hulp in het huishouden
bonnes	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden	dienaressen
domestiques	bodes; dienstbodes; meiden	huishoudelijke hulp
employées de maison	bodes; dienstbodes; meiden
personnel de maison	bodes; dienstbodes; meiden	huishoudelijke hulp; huispersoneel
servantes	bodes; dienstbodes; meiden	dienaressen; serveersters; tafelbediendes
serviteurs	bodes; dienstbodes; meiden

Verwante woorden van "meiden":

meid

meid:

meid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de meid (keukenmeid; keukenprinses)
la cuisinière
- cuisinière [la ~] zelfstandig naamwoord
de meid
la fille
- fille [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor meid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cuisinière	keukenmeid; keukenprinses; meid	fornuis; keukenfornuis; kokkie; kookapparaat; kookkachel; kookster; stookinrichting
fille	meid	dochter; jonge vrouw; jongedame; meisje; vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon; wijf

Verwante woorden van "meid":

meiden

Wiktionary: meid

meid

noun

personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
- domestique → bediende; dienaar; knecht; dienares; dienstmeisje; meid; dienstbode; dienstmaagd; huisdier
femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.
- servante → dienares; dienstmeisje; meid; dienstbode; dienstmaagd

Cross Translation:

From	To	Via
• meid	→ jeune fille; fille	↔ girl — young female
• meid	→ servante	↔ girl — female servant
• meid	→ demoiselle; jeune fille	↔ maid — young female
• meid	→ domestique; bonne à tout faire; bonne; servante	↔ maid — female servant or cleaner
• meid	→ domestique	↔ menial — domestic servant
• meid	→ jeune fille; fille	↔ wench — a young woman