Mensen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

mensen:
- personnes; gens; peuple
mens:
- être; personne; individu; mortel; homme; humanité; être humain; domestique; genre humain
Wiktionary:
- mensen → gens, on, hommes, peuple
- mens → homme, humain, être humain
- mens → humaine, humain, être humain, homme, personne

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor mensen (Nederlands) in het Frans

mensen:

mensen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de mensen
la personnes; la gens; le peuple
- personnes [la ~] zelfstandig naamwoord
- gens [la ~] zelfstandig naamwoord
- peuple [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mensen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gens	mensen	lieden; lui; luitjes
personnes	mensen
peuple	mensen	land; natie; rijk; staat; volk

Verwante woorden van "mensen":

mens

Wiktionary: mensen

Cross Translation:

From	To	Via
• mensen	→ gens; on; hommes	↔ men — human people
• mensen	→ gens	↔ people — a body of human beings; a group of two or more persons
• mensen	→ peuple	↔ people — a group of persons regarded as being employees etc.

mensen vorm van mens:

mens [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de mens (persoon; wezen; individu; sterveling)
l'être; la personne; l'individu; le mortel
- être [le ~] zelfstandig naamwoord
- personne [la ~] zelfstandig naamwoord
- individu [le ~] zelfstandig naamwoord
- mortel [le ~] zelfstandig naamwoord
de mens (persoon; mensenkind; iemand; individu; wezen)
la personne; l'homme; l'individu
- personne [la ~] zelfstandig naamwoord
- homme [le ~] zelfstandig naamwoord
- individu [le ~] zelfstandig naamwoord
de mens (menselijk wezen)
l'homme; l'humanité; l'être humain; le domestique; l'individu; le genre humain
- homme [le ~] zelfstandig naamwoord
- humanité [la ~] zelfstandig naamwoord
- être humain [le ~] zelfstandig naamwoord
- domestique [le ~] zelfstandig naamwoord
- individu [le ~] zelfstandig naamwoord
- genre humain [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mens:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
domestique	mens; menselijk wezen	assistent; bediende; butler; dienaar; dienstbode; dienstknecht; dienstmeisje; helper; herenknecht; huisbediende; huisjongen; huisknecht; hulp; hulp in de huishouding; hulpje; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; lakei; livreiknecht; schoonmaakster; secondant; werkster
genre humain	mens; menselijk wezen	butler; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; mensdom; mensheid
homme	iemand; individu; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; wezen	butler; gast; goser; gozer; heerschap; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; man; manspersoon; partner; sujet; vent
humanité	mens; menselijk wezen	butler; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; mensdom; mensheid; menslievendheid
individu	iemand; individu; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; sterveling; wezen	butler; creatuur; eenling; enkeling; herenknecht; individu; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; man; manspersoon; schepsel; vent
mortel	individu; mens; persoon; sterveling; wezen
personne	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen	iemand
être	individu; mens; persoon; sterveling; wezen	creatuur; schepsel
être humain	mens; menselijk wezen	butler; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
être		ergens verkeren; verkeren; zijn
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
domestique		huishoudelijk; tam
mortel		afstompend; dodelijk; eentonig; fataal; geestdodend; saai; sterfelijk; stom; suf

Verwante woorden van "mens":

mensen

Verwante definities voor "mens":

vrouw¹
- wat een vervelend mens is dat!¹
wezen dat kan denken en praten¹
- op de aarde leven mensen, dieren en planten¹

Wiktionary: mens

mens

noun

de Homo sapiens, het zoogdier waar wij toe gerekend worden
- mens → homme

mens

noun

Être humain.
- homme → mens
être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.
- humain → mens
créature vivante membre de l’espèce humaine.
- être humain → mens

Cross Translation:

From	To	Via
• mens	→ humaine; humain	↔ human — a human being
• mens	→ humaine; humain; être humain; homme	↔ human being — person
• mens	→ humain; être humain; homme	↔ man — human
• mens	→ homme; personne	↔ Mensch — [1] als einzelnes Individuum
• mens	→ être humain; homme; personne	↔ Mensch — ein Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, das sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung

Verwante vertalingen van mensen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal mensen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor mensen (Nederlands) in het Frans

mensen:

mensen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de mensen

Vertaal Matrix voor mensen:

Verwante woorden van "mensen":

Wiktionary: mensen

mensen vorm van mens:

mens [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de mens (persoon; wezen; individu; sterveling)

de mens (persoon; mensenkind; iemand; individu; wezen)

de mens (menselijk wezen)

Vertaal Matrix voor mens:

Verwante woorden van "mens":

Verwante definities voor "mens":

Wiktionary: mens

Verwante vertalingen van mensen