Nadenkend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

nadenkend:
- songeur; méditatif; rêveur; pensif; être absorbé dans ses pensées; raisonnable; intelligent; sage; raisonnablement; malin; sensé; intelligemment; sagement; sensément
nadenken:
- penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; considérer; songer; être pensif
Wiktionary:
- nadenken → réfléchir, gamberger, méditer, songer
- nadenken → songer, réfléchir, ruminer, penser

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nadenkend (Nederlands) in het Frans

nadenkend:

nadenkend bijvoeglijk naamwoord

nadenkend (in gedachten verzonken; mijmerend; peinzend)
songeur; méditatif; rêveur; pensif; être absorbé dans ses pensées
- songeur bijvoeglijk naamwoord
- méditatif bijvoeglijk naamwoord
- rêveur bijvoeglijk naamwoord
- pensif bijvoeglijk naamwoord
- être absorbé dans ses pensées bijvoeglijk naamwoord
nadenkend (verstandig; wijselijk; wijs; bedachtzaam; raadzaam; weldenkend; zinnig; correct; doordacht; pienter)
raisonnable; intelligent; sage; raisonnablement; malin; sensé; intelligemment; sagement; sensément
- raisonnable bijvoeglijk naamwoord
- intelligent bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- raisonnablement bijvoeglijk naamwoord
- malin bijvoeglijk naamwoord
- sensé bijvoeglijk naamwoord
- intelligemment bijvoeglijk naamwoord
- sagement bijvoeglijk naamwoord
- sensément bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nadenkend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
malin		bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; kei; listigheid; slimme vos; slimmerd; sluwheid; snoodheid
rêveur		dromer; fantast; mijmeraar; suffig mens; utopist
sage		denker; filosoof; wijsgeer
songeur		dromer; fantast; mijmeraar; utopist
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
intelligemment	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	adrem; bijdehand; gevat; gis; intelligent; pienter; raak; schrander; slim; snedig
intelligent	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	adrem; bij de pinken; bijdehand; clever; competent; deskundig; gevat; gis; goochem; intelligent; kien; oordeelkundig; pienter; raak; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; spitsvondig; ter zake kundig; uitgekiend; uitgeslapen; vakbekwaam; vakkundig
malin	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	achterbaks; adrem; arglistig; berekenend; bij de pinken; bijdehand; clever; doortrapt; duivelachtig; duivels; fabelachtig; fantastisch; gaaf; gehaaid; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; goochem; kien; krankzinnig; kwaadaardig; leep; link; listig; pienter; raak; reuze; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spits; spitsvondig; stiekem; te gek; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; vernuftig; waanzinnig; wijs
méditatif	in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend	beschouwbaar; beschouwelijk; beschouwend; contemplatief
pensif	in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend
raisonnable	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	aannemelijk; behoorlijke; betaalbaar; billijk; degelijk; diep; diepzinnig; gefundeerd; gegrond; gewettigd; logisch; op goede gronden steunend; rationeel; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; redelijke; solide; steekhoudend; tamelijke; verstandelijk; wetmatig; wettig
raisonnablement	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	aannemelijk; billijk; degelijk; diep; diepzinnig; gefundeerd; gegrond; gewettigd; logisch; op goede gronden steunend; rationeel; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; solide; steekhoudend; verstandelijk; wetmatig; wettig
rêveur	in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend	dromerig; geneigd te dromen; mijmerend; soezend; suffend
sage	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	belezen; braaf; braafjes; deugdzaam; eerlijk; erudiet; fideel; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; lief; ontwikkeld; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig; voorbeeldig; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld; zoet
sagement	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet
sensé	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig	fabelachtig; fantastisch; gaaf; krankzinnig; reuze; te gek; waanzinnig; wijs; zinrijk; zinvol
sensément	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
songeur	in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend	dromerig; geneigd te dromen
être absorbé dans ses pensées	in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend

nadenkend vorm van nadenken:

nadenken werkwoord (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)

nadenken (prakkiseren; peinzen; piekeren)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
- penser werkwoord (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- se fatiguer les méninges werkwoord
- se tracasser werkwoord
- ruminer werkwoord (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
- se creuser la cervelle werkwoord
- réfléchir profondément werkwoord
- cogiter werkwoord (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- remâcher werkwoord (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
- se biler werkwoord
- se presser le citron werkwoord
- carburer werkwoord (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
- se torturer l'esprit werkwoord
nadenken (overpeinzen; beschouwen; overdenken; bedenken; bespiegelen; peinzen)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- être pensif werkwoord

Conjugations for nadenken:

o.t.t.

denk na
denkt na
denkt na
denken na
denken na
denken na

o.v.t.

dacht na
dacht na
dacht na
dachten na
dachten na
dachten na

v.t.t.

heb nagedacht
hebt nagedacht
heeft nagedacht
hebben nagedacht
hebben nagedacht
hebben nagedacht

v.v.t.

had nagedacht
had nagedacht
had nagedacht
hadden nagedacht
hadden nagedacht
hadden nagedacht

o.t.t.t.

zal nadenken
zult nadenken
zal nadenken
zullen nadenken
zullen nadenken
zullen nadenken

o.v.t.t.

zou nadenken
zou nadenken
zou nadenken
zouden nadenken
zouden nadenken
zouden nadenken

diversen

denk na!
denkt na!
nagedacht
nadenkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor nadenken:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carburer	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren	vergassen
cogiter	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
considérer	bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen	aankijken; achten; afwegen; appreciëren; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; bezichtigen; consideren; considereren; doordenken; eerbiedigen; gadeslaan; hoogachten; hoogschatten; iets overwegen; in overweging nemen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; op prijs stellen; overdenken; overleggen; overwegen; raad inwinnen; respecteren; toeschouwen; voelen; waarderen; zich beraden
méditer	bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren	afwegen; beschouwen; doordenken; overdenken; overwegen
penser	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren	aannemen; denken; dunken; geloven
remâcher	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
ruminer	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren	herkauwen; tobben
réfléchir	bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren	beraadslagen; bezinnen; considereren; denken; in overweging nemen; overleggen; overwegen; reflecteren; terugkaatsen; weerspiegelen
réfléchir profondément	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren	diep nadenken
se biler	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se creuser la cervelle	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se fatiguer les méninges	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se presser le citron	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se torturer l'esprit	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren	aftobben; plussen
se tracasser	nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
songer	bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen	dromen; mijmeren; zinnen op
être pensif	bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen	in gedachten verzonken zijn
-	denken; peinzen

Synoniemen voor "nadenken":

denken; peinzen

Verwante definities voor "nadenken":

je hersens laten werken¹
- zonder erbij na te denken gaf hij antwoord¹

Wiktionary: nadenken

nadenken

verb

(inergatief) ~ over: mentaal aandacht schenken aan een bepaald onderwerp of probleem
- nadenken → réfléchir

nadenken

verb

réfléchir
- gamberger → mediteren; nadenken
réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- méditer → mediteren; nadenken; peinzen; zinnen
À trier
- réfléchir → spiegelen; weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen; weerkaatsen; bedenken; nadenken; overdenken; wikken; zinnen; zinnen op
(vieilli) voir en songe, rêver.
- songer → dromen; mijmeren; mediteren; nadenken; peinzen; zinnen

Cross Translation:

From	To	Via
• nadenken	→ songer	↔ muse — to become lost in thought
• nadenken	→ réfléchir; ruminer; penser	↔ think — to ponder, to go over in one's head

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal nadenkend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor nadenkend (Nederlands) in het Frans

nadenkend:

nadenkend bijvoeglijk naamwoord

nadenkend (in gedachten verzonken; mijmerend; peinzend)

nadenkend (verstandig; wijselijk; wijs; bedachtzaam; raadzaam; weldenkend; zinnig; correct; doordacht; pienter)

Vertaal Matrix voor nadenkend:

nadenkend vorm van nadenken:

nadenken werkwoord (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)

nadenken (prakkiseren; peinzen; piekeren)

nadenken (overpeinzen; beschouwen; overdenken; bedenken; bespiegelen; peinzen)

Conjugations for nadenken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor nadenken:

Synoniemen voor "nadenken":

Verwante definities voor "nadenken":

Wiktionary: nadenken