Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal omstandigheden

Vertaal omstandigheden van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

omstandigheden:
- contexte; relation entre les propositions; situation
omstandigheid:
- prolixité; ampleur; verbosité; situation
Wiktionary:
- omstandigheden → condition
- omstandigheden → situation
- omstandigheid → circonstance
- omstandigheid → circonstance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor omstandigheden (Nederlands) in het Frans

omstandigheden:

omstandigheden [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de omstandigheden (context)
le contexte; la relation entre les propositions
- contexte [le ~] zelfstandig naamwoord
- relation entre les propositions [la ~] zelfstandig naamwoord
de omstandigheden (situatie; omstandigheid; toestand)
la situation
- situation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor omstandigheden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contexte	context; omstandigheden	context; tekstverband; zinsverband
relation entre les propositions	context; omstandigheden	context; tekstverband
situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	baan; conditie; dienstbetrekking; functie; gesteldheid; job; land; ligging; locatie; natie; plaatsbepaling; positie; rijk; staat; stand van zaken; toestand

Verwante woorden van "omstandigheden":

omstandigheid

Wiktionary: omstandigheden

omstandigheden

noun

nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
- condition → bepaling; conditie; voorwaarde; toestand; omstandigheden

Cross Translation:

From	To	Via
• omstandigheden	→ situation	↔ Lage — momentane Umstand/Verhältnis

omstandigheid:

omstandigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de omstandigheid (breedvoerigheid; uitvoerigheid; breedsprakigheid)
la prolixité; l'ampleur; la verbosité
- prolixité [la ~] zelfstandig naamwoord
- ampleur [la ~] zelfstandig naamwoord
- verbosité [la ~] zelfstandig naamwoord
de omstandigheid (situatie; omstandigheden; toestand)
la situation
- situation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor omstandigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ampleur	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	breedgeschouderdheid; breedheid; uitgebreidheid; uitgestrektheid
prolixité	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	ampelheid; langdradigheid; omslachtigheid; uitgebreidheid; uitvoerigheid; wijdlopigheid
situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	baan; conditie; dienstbetrekking; functie; gesteldheid; job; land; ligging; locatie; natie; plaatsbepaling; positie; rijk; staat; stand van zaken; toestand
verbosité	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	langdradigheid; omslachtigheid; wijdlopigheid

Verwante woorden van "omstandigheid":

omstandigheden, omstandig

Verwante definities voor "omstandigheid":

wat samengaat met een gebeurtenis¹
- in deze omstandigheden kan ik niet werken¹

Wiktionary: omstandigheid

omstandigheid

noun

hoe de zaken er voorliggen
- omstandigheid → circonstance

omstandigheid

noun

particularité qui accompagner et distinguer un fait, une situation, etc.
- circonstance → omstandigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• omstandigheid	→ circonstance	↔ circumstance — that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event

¹Muiswerk Woordenboek