Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal verleden

Vertaal verleden van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verleden:
- passé
- passé; précédent; ancien; antérieur; d'avant
Wiktionary:
- verleden → passé
- verleden → passé, précédent
- verleden → passé, passée, jadis, antan

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verleden (Nederlands) in het Frans

verleden:

verleden [het ~] zelfstandig naamwoord

het verleden
le passé
- passé [le ~] zelfstandig naamwoord

verleden bijvoeglijk naamwoord

verleden (vorig; afgelopen)
passé; précédent; ancien; antérieur; d'avant
- passé bijvoeglijk naamwoord
- précédent bijvoeglijk naamwoord
- ancien bijvoeglijk naamwoord
- antérieur bijvoeglijk naamwoord
- d'avant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verleden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancien		ouderejaars; ouderling
passé	verleden
précédent		precedent
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	vorig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancien	afgelopen; verleden; vorig	antiek; antiquarisch; ex; geweest; gewezen; oud; ouderwets; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
antérieur	afgelopen; verleden; vorig	ex; geweest; gewezen; inleidend; toenmalig; voorafgaand; voorgaand; voorheen; voormalig; voormalige; vooropgaand; vorige; vroeger; vroegere
d'avant	afgelopen; verleden; vorig	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
passé	afgelopen; verleden; vorig	af; afgedaan; afgelopen; armoedig; bedorven; beëindigd; doorgegeven; ex; flodderig; gereed; geweest; gewezen; geëindigd; haveloos; jongstleden; klaar; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; over; pover; rot; rottig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slecht; toenmalig; uit; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden tijd; verlopen; verloren; vermist; verrot; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere; weg; zoek
précédent	afgelopen; verleden; vorig	ex; geweest; gewezen; inleidend; onderhavig; toenmalig; voorafgaand; voorgaand; voorheen; voorliggend; voormalig; voormalige; vooropgaand; vorige; vroeger; vroegere

Synoniemen voor "verleden":

vorig

Antoniemen van "verleden":

toekomst; volgend

Verwante definities voor "verleden":

tijd die voorbij is¹
- oude mensen praten vaak over het verleden¹
wat eraan voorafgaat¹
- verleden week heb ik een fiets gekocht¹

Wiktionary: verleden

verleden

noun

de voorafgaande tijd
- verleden → passé

verleden

noun

Le temps écoulé
- passé → verleden tijd; verleden

adjective

Qui est périmé.
- passé → verdord; verlept; afgelopen; laatstleden; verleden; verschenen; vervlogen; voorbij
Qui précéder, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.
- précédent → verleden; voorafgaand; voorgaand; vorig; vroeger

Cross Translation:

From	To	Via
• verleden	→ passé	↔ past — period of time that has already happened
• verleden	→ passé; passée	↔ past — grammar: expressing action that has already happened
• verleden	→ jadis; antan	↔ yesteryear — times gone by

Verwante vertalingen van verleden

verleden tijd

¹Muiswerk Woordenboek