Vroomheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vroomheid:
- piété; dévotion; religiosité; fidélité; foi; crainte de Dieu
vroom:
- pieux; religieux; dévot; pieusement; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévotement; de l'église
Wiktionary:
- vroomheid → piété
- vroomheid → piété
- vroom → pieux
- vroom → pieux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vroomheid (Nederlands) in het Frans

vroomheid:

vroomheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vroomheid (godvruchtigheid; godvrezendheid; godsdienstigheid)
la piété; la dévotion; la religiosité
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- religiosité [la ~] zelfstandig naamwoord
de vroomheid (godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid)
la fidélité; la foi; la piété; la dévotion; la religiosité; la crainte de Dieu
- fidélité [la ~] zelfstandig naamwoord
- foi [la ~] zelfstandig naamwoord
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- religiosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- crainte de Dieu [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vroomheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crainte de Dieu	godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid
dévotion	godsdienstigheid; godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid	aanbidding; gelovigheid; godzaligheid
fidélité	godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid	beeldkwaliteit; gelovigheid; getrouwheid; kerksgezindheid; kerksheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid
foi	godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid	bekennen; confessie; geloof; geloofsovertuiging; gelovigheid; gezindheid; gezindte; godsdienst; religie
piété	godsdienstigheid; godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid	gelovigheid; godzaligheid; piëteit
religiosité	godsdienstigheid; godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid	gelovigheid

Verwante woorden van "vroomheid":

vroom

Wiktionary: vroomheid

vroomheid

noun

(religion) dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion.
- piété → devotie; godsdienstigheid; vroomheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vroomheid	→ piété	↔ piety — reverence and devotion to God

vroomheid vorm van vroom:

vroom bijvoeglijk naamwoord

vroom (devoot; godsvruchtig)
pieux; religieux; dévot; pieusement
- pieux bijvoeglijk naamwoord
- religieux bijvoeglijk naamwoord
- dévot bijvoeglijk naamwoord
- pieusement bijvoeglijk naamwoord
vroom (geestelijk; religieus; gelovig; kerkelijk; godvruchtig; godsdienstig)
religieux; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église
- religieux bijvoeglijk naamwoord
- croyant bijvoeglijk naamwoord
- ecclésiastique bijvoeglijk naamwoord
- spirituel bijvoeglijk naamwoord
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- religieusement bijvoeglijk naamwoord
- consacré bijvoeglijk naamwoord
- dévot bijvoeglijk naamwoord
- pieusement bijvoeglijk naamwoord
- pieux bijvoeglijk naamwoord
- dévotement bijvoeglijk naamwoord
- de l'église bijvoeglijk naamwoord
vroom (godsdienstig; religieus)
religieux; religieusement; pieux; croyant; dévot; pieusement; dévotement
- religieux bijvoeglijk naamwoord
- religieusement bijvoeglijk naamwoord
- pieux bijvoeglijk naamwoord
- croyant bijvoeglijk naamwoord
- dévot bijvoeglijk naamwoord
- pieusement bijvoeglijk naamwoord
- dévotement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vroom:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dévot		godsdienstige; godvruchtige; vrome
ecclésiastique		bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke
religieux		broeder; broeder-onderwijzer; broeders; broers; frater; godsdienstige; godvruchtige; kloosterbroeders; kloosterling; kloosterlingen; monnik; vrome
spirituel		geestenbezweerder; spiritist; spiritualist
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consacré	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	besteed; gespendeerd; herderlijk; met betrekking tot herders; uitgegeven
croyant	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef
de l'église	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	herderlijk; met betrekking tot herders
dévot	devoot; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godsvruchtig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godvrezend; goedgelovig; naïef
dévotement	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godvrezend
ecclésiastique	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	herderlijk; met betrekking tot herders
fidèle	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	eerlijk; fideel; getrouw; getrouwe; goedgelovig; loyaal; loyale; naïef; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouw; trouwe; trouwhartig
pieusement	devoot; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godsvruchtig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godzalig; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef; stichtelijk; verheffend
pieux	devoot; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godsvruchtig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godzalig; goedgelovig; naïef; stichtelijk; verheffend
religieusement	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef
religieux	devoot; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godsvruchtig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godvrezend; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef
spirituel	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	geestelijk; geestelijke; herderlijk; innerlijk; inwendig; met betrekking tot herders; onstoffelijk; spiritueel; spirituele

Verwante woorden van "vroom":

vroomheid, vroomst, vroomste, vrome

Wiktionary: vroom

vroom

adjective

Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.
- pieux → devoot; godsdienstig; godvrezend; vroom

Cross Translation:

From	To	Via
• vroom	→ pieux	↔ pious — of or pertaining to piety

Remove Ads

Vertaal vroomheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vroomheid (Nederlands) in het Frans

vroomheid:

vroomheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vroomheid (godvruchtigheid; godvrezendheid; godsdienstigheid)

de vroomheid (godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid)

Vertaal Matrix voor vroomheid:

Verwante woorden van "vroomheid":

Wiktionary: vroomheid

vroomheid vorm van vroom:

vroom bijvoeglijk naamwoord

vroom (devoot; godsvruchtig)

vroom (geestelijk; religieus; gelovig; kerkelijk; godvruchtig; godsdienstig)

vroom (godsdienstig; religieus)

Vertaal Matrix voor vroom:

Verwante woorden van "vroom":

Wiktionary: vroom