Weerhouden in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

weerhouden:
- retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader
- interdiction; retenue; empêchement
Wiktionary:
- weerhouden → retenir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor weerhouden (Nederlands) in het Frans

weerhouden:

weerhouden werkwoord (weerhoud, weerhoudt, weerhield, weerhielden, weerhouden)

weerhouden (beletten; ervanaf houden; afhouden)
retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- dissuader werkwoord (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, dissuadent, dissuadais, dissuadait, dissuadions, dissuadiez, dissuadaient, dissuadai, dissuadas, dissuada, dissuadâmes, dissuadâtes, dissuadèrent, dissuaderai, dissuaderas, dissuadera, dissuaderons, dissuaderez, dissuaderont)

Conjugations for weerhouden:

o.t.t.

weerhoud
weerhoudt
weerhoudt
weerhouden
weerhouden
weerhouden

o.v.t.

weerhield
weerhield
weerhield
weerhielden
weerhielden
weerhielden

v.t.t.

heb weerhouden
hebt weerhouden
heeft weerhouden
hebben weerhouden
hebben weerhouden
hebben weerhouden

v.v.t.

had weerhouden
had weerhouden
had weerhouden
hadden weerhouden
hadden weerhouden
hadden weerhouden

o.t.t.t.

zal weerhouden
zult weerhouden
zal weerhouden
zullen weerhouden
zullen weerhouden
zullen weerhouden

o.v.t.t.

zou weerhouden
zou weerhouden
zou weerhouden
zouden weerhouden
zouden weerhouden
zouden weerhouden

diversen

weerhoud!
weerhoudt!
weerhouden
weerhoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

weerhouden [znw.] zelfstandig naamwoord

weerhouden (beletten; afhouden)
l'interdiction; la retenue; l'empêchement
- interdiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- retenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- empêchement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weerhouden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter		aborteren; stilhouden; stoppen
empêchement	afhouden; beletten; weerhouden	belemmering; beletsel; bemoeilijking; blijven steken; haperen; hinder; hindernis; klip; obstakel; obstructie; verhindering; verstopping in het lichaam
interdiction	afhouden; beletten; weerhouden	ontzeggen; ontzegging; verbod
retenue	afhouden; beletten; weerhouden	bescheidenheid; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; ingetogenheid; kuisheid; matiging; mindering; moderatie; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; pretentieloosheid; reinheid; tempering; voorkomendheid; zedigheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter	afhouden; beletten; ervanaf houden; weerhouden	aanhouden; aflaten; afsluiten; afzetten; arresteren; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ermee uitscheiden; gesprek beëindigen; gevangennemen; halt houden; in hechtenis nemen; inrekenen; opgeven; ophouden; oppakken; remmen; staken; stelpen; stillen; stilstaan; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; temporiseren; tot staan brengen; tot stilstand brengen; tot stilstand komen; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitscheiden; uitzetten; vatten; vertragen
contrecarrer	afhouden; beletten; ervanaf houden; weerhouden	beperken; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; hinderen; indammen; inkapselen; inperken; kruisen; laveren; limiteren; onmogelijk maken; storen; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerstreven
dissuader	afhouden; beletten; ervanaf houden; weerhouden	afraden; ompraten; omverpraten; ontraden; overhalen; overreden; overtuigen
empêcher	afhouden; beletten; ervanaf houden; weerhouden	afweren; belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; hinderen; obstructie plegen; onmogelijk maken; pareren; storen; tegenwerken; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weren
retenir	afhouden; beletten; ervanaf houden; weerhouden	achterhouden; afhouden; aftrekken; bedaren; bedwingen; beet hebben; beheersen; bemantelen; beteugelen; blijven staan; charteren; dwarsbomen; dwarsliggen; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; houden; huren; in bedwang houden; in de cel zetten; in mindering brengen; inhouden; interneren; intomen; isoleren; matigen; naar zich toe trekken; niet laten gaan; onderdrukken; onthouden; opnemen; opslaan; opsluiten; reserveren; stand houden; stilhouden; stilstaan; stoppen; tegenwerken; terughouden; vasthebben; vasthouden; vastzetten; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verrekenen; versluieren; verstoppen; voorbehouden; wegstoppen
stopper	afhouden; beletten; ervanaf houden; weerhouden	aflopen; afsluiten; afzetten; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; halt houden; halthouden; ophouden; remmen; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; tot staan brengen; tot stilstand brengen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan

Verwante woorden van "weerhouden":

weerhoudenen

Wiktionary: weerhouden

weerhouden

verb

beletten om iets te doen
- weerhouden → retenir

Remove Ads

Vertaal weerhouden van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor weerhouden (Nederlands) in het Frans

weerhouden:

weerhouden werkwoord (weerhoud, weerhoudt, weerhield, weerhielden, weerhouden)

weerhouden (beletten; ervanaf houden; afhouden)

Conjugations for weerhouden:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

weerhouden [znw.] zelfstandig naamwoord

weerhouden (beletten; afhouden)

Vertaal Matrix voor weerhouden:

Verwante woorden van "weerhouden":

Wiktionary: weerhouden