Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal wegdringen

Vertaal wegdringen van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

wegdringen:
- éloigner en poussant; repousser; bousculer; refouler
Wiktionary:
- wegdringen → repousser

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wegdringen (Nederlands) in het Frans

wegdringen:

wegdringen werkwoord (dring weg, dringt weg, drong weg, drongen weg, weggedrongen)

wegdringen (wegduwen; wegdrukken; wegschuiven)
éloigner en poussant; repousser; bousculer; refouler
- éloigner en poussant werkwoord
- repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- bousculer werkwoord (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
- refouler werkwoord (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)

Conjugations for wegdringen:

o.t.t.

dring weg
dringt weg
dringt weg
dringen weg
dringen weg
dringen weg

o.v.t.

drong weg
drong weg
drong weg
drongen weg
drongen weg
drongen weg

v.t.t.

heb weggedrongen
hebt weggedrongen
heeft weggedrongen
hebben weggedrongen
hebben weggedrongen
hebben weggedrongen

v.v.t.

had weggedrongen
had weggedrongen
had weggedrongen
hadden weggedrongen
hadden weggedrongen
hadden weggedrongen

o.t.t.t.

zal wegdringen
zult wegdringen
zal wegdringen
zullen wegdringen
zullen wegdringen
zullen wegdringen

o.v.t.t.

zou wegdringen
zou wegdringen
zou wegdringen
zouden wegdringen
zouden wegdringen
zouden wegdringen

diversen

dring weg!
dringt weg!
weggedrongen
wegdringend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor wegdringen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bousculer	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven	afduwen; dringen; duwen; omduwen; omstoten; omverlopen; omverslaan; omverstoten; omwoelen
refouler	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; gevoelens verdringen; in bedwang houden; inmaken; inpekelen; intomen; inzouten; matigen; onderdrukken; ophopen; opkroppen; opstapelen; opzouten; terugdrijven; terugdringen; terughouden; verdringen; wegebben; wegsteken; wegstoppen
repousser	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven	abstineren; afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afslaan; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; bedanken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; onthouden; ontruimen; opduwen; opschorten; opschuiven; plaats maken; rekken; schuivend verplaatsen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; uitstellen; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; verschuiven; versmaden; verstoten; vertragen; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; verzetten; voor zich uitschuiven; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
éloigner en poussant	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven

Wiktionary: wegdringen

wegdringen

verb

Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
- repousser → afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen