Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Engels ->Vertaal smärta

Vertaal smärta van Zweeds naar Engels

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

smärta:
- pain; sorrow; grief; misery; distress; sadness
Wiktionary:
- smärta → pain
- smärta → pain, smart
- smärta → grief, harm, sorrow, dolour, pain, ache, distress, soreness, hurt, suffering

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor smärta (Zweeds) in het Engels

smärta:

smärta [-en] zelfstandig naamwoord

smärta (värk; besvär)
the pain; the sorrow; the grief; the misery; the distress; the sadness
- pain [the ~] zelfstandig naamwoord
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- grief [the ~] zelfstandig naamwoord
- misery [the ~] zelfstandig naamwoord
- distress [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor smärta:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
distress	besvär; smärta; värk	bedrövelse; djuriskhet; grämelse; sorg
grief	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; grämelse; oro; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sörg
misery	besvär; smärta; värk	elakt; elände; olycka; problem; skadlig; skadligt
pain	besvär; smärta; värk	kval; ont ställe; pina; svår plåga; sår; tortyr
sadness	besvär; smärta; värk	bedrövelse; dysterhet; förstämning; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet; vemod
sorrow	besvär; smärta; värk	bedrövelse; dysterhet; elände; förstämning; grämelse; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
distress		bedröva; ledsnad; mät; trångmål
grief		ledsnad
misery		erbarmlighet; misär
sorrow		ledsnad

Synoniemen voor "smärta":

krämpa; plåga; bedröva; ont; pina; värk

Wiktionary: smärta

smärta

noun

ache or bodily suffering
- pain → smärta
suffering or anguish, especially mental
- pain → smärta

verb

to render uneasy in mind, to grieve
- pain → smärta
to hurt or sting
- smart → göra ont; smärta

Cross Translation:

From	To	Via
• smärta	→ grief	↔ Leid — psychischer Schmerz
• smärta	→ harm	↔ Leid — physischer Schmerz
• smärta	→ sorrow; dolour; pain	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• smärta	→ ache; pain	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• smärta	→ pain; ache; distress; soreness	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• smärta	→ hurt	↔ endolorir — rendre douloureux.
• smärta	→ suffering	↔ souffrance — douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.

Verwante vertalingen van smärta

smarta människor