Anspråkslöshet in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

anspråkslöshet:
- soberheid; eenvoud; simpelheid; deemoed; pretentieloosheid; bescheidenheid; voorkomendheid; gedienstige handeling; dienst; gedienstigheid
Wiktionary:
- anspråkslöshet → bescheidenheid, discretie, zedigheid, kleinheid, deemoed, nederigheid, ootmoed

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor anspråkslöshet (Zweeds) in het Nederlands

anspråkslöshet (frugalitet; enkelhet)
de soberheid; de eenvoud; de simpelheid
- soberheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- eenvoud [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- simpelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
anspråkslöshet (ödmjukhet)
de deemoed
- deemoed [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
anspråkslöshet (enkelhet; blygsamhet)
de pretentieloosheid; de bescheidenheid
- pretentieloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bescheidenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
anspråkslöshet (undergivenhet; tjänstvillighet; följsamhet; beskedlighet; hörsamhet; foglighet)
de voorkomendheid; gedienstige handeling; de dienst; de gedienstigheid
- voorkomendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gedienstige handeling [znw.] zelfstandig naamwoord
- dienst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- gedienstigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bescheidenheid	anspråkslöshet; blygsamhet; enkelhet	anpråkslöshet; beskedlighet; underdånighet
deemoed	anspråkslöshet; ödmjukhet
dienst	anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; följsamhet; hörsamhet; tjänstvillighet; undergivenhet	favör; gudstjänst; institution; militärtjänst; tjänst; värnplikt
eenvoud	anspråkslöshet; enkelhet; frugalitet	enkelhet; naturlighet; otvungenhet
gedienstige handeling	anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; följsamhet; hörsamhet; tjänstvillighet; undergivenhet
gedienstigheid	anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; följsamhet; hörsamhet; tjänstvillighet; undergivenhet	beredvillighet; eftergift; samtycke
pretentieloosheid	anspråkslöshet; blygsamhet; enkelhet	anpråkslöshet
simpelheid	anspråkslöshet; enkelhet; frugalitet	dumhet; enfald; enkelhet; naivitet
soberheid	anspråkslöshet; enkelhet; frugalitet
voorkomendheid	anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; följsamhet; hörsamhet; tjänstvillighet; undergivenhet

Cross Translation:

From	To	Via
• anspråkslöshet	→ bescheidenheid	↔ Bescheidenheit — unaufdringliche Zurückhaltung
• anspråkslöshet	→ bescheidenheid; discretie; zedigheid; kleinheid; deemoed; nederigheid; ootmoed	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.