Duits

Uitgebreide vertaling voor gewöhnlich (Duits) in het Engels

gewöhnlich:

gewöhnlich bijvoeglijk naamwoord

  1. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich)
    common; current; acceptable
  2. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gangbar; )
    normal
    • normal bijvoeglijk naamwoord
  3. gewöhnlich (meistens; in der regel)
    generally; usually; as a rule
  4. gewöhnlich (alltäglich; gängig; ordinär; trivial)
    ordinary; common; plain; ordinarily
  5. gewöhnlich (mühelos; ungezwungen; einfach; )
    effortless; freely; easy; free
  6. gewöhnlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    light
    • light bijvoeglijk naamwoord
  7. gewöhnlich (schlicht; natürlich; unkompliziert; )
    unaffected
  8. gewöhnlich (vulgär; platt; ordinär; )
    crude; vulgar
    • crude bijvoeglijk naamwoord
    • vulgar bijvoeglijk naamwoord
  9. gewöhnlich (regulär; regelmäßig; normal; )
    regularly; regular; frequently; frequent; normal; at set times
  10. gewöhnlich (bedeutungslos; unwichtig; unwesentlich; )
    insignificant; trivial; futile; meaningless; unimportant; trifling; unremarkable
  11. gewöhnlich (gewohnheitsmäßig)
    true to habit; as usual; customary
  12. gewöhnlich (anspruchslos; einfach; schlicht; simpel)
    unpretentious; without pretentions

Vertaal Matrix voor gewöhnlich:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
common Allgemeine
current Elektrizität; Energie; Jähzorn; Meereströmung; Strom; Stromstärke; Thermik; Treibstrom; elektrischer Strom
light Lampe; Leuchte; Licht
trifling Pfuscherei
trivial Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
free befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last
frequent frequentieren; häufig aufsuchen; häufig besuchen
light Feuer machen; anmachen; anschalten; anstechen; anstecken; anzünden; ausbleichen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; einschalten; entbrennen; entflammen; entzünden; erleuchten; feuern; in Brand stecken; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acceptable alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; tragbar; überzeugend
common alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; betrifft mehrere Personen; durchschnittlich; einfach; gebräuchlich; gemeinsam; gemeinschaftlich; gängig; herkömmlich; üblich
crude banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär aufrichtig; eben; egal; fair; fein; flach; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; gleich; herzlich; offen; offenherzig; platt; primitiv; pur; rein; tiefstehend; treu; treugesinnt; treuherzig; unlackiert; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
current alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich aktuell; augenblicklich; augenblickliche; gegenwärtig; heutig; monentele; vergänglich; zeitgemäß; zeitgenössisch; zeitlich
customary gewohnheitsmäßig; gewöhnlich allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; traditionell; traditionsgemäß; üblich
effortless anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
free frei
frequent durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig wiederholt
futile bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sehr klein; sinnlos; umsonst; unscheinbar; vergebens; vergeblich
insignificant bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig gering; geringfügig; klein; minimal
meaningless bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend; nutzlos; sinnlos; unverwertbar; zwecklos
normal alltäglich; durchgehend; durchweg; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewohnt; gewöhnlich; gängig; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig; üblich
ordinary alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
plain Ebene
regular durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig regelmäßig
trifling bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig kindisch; läppisch; unbedeutend
trivial bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
unaffected anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert egal; gelassen; gleichgültig; klatblütig; teilnahmslos; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
unimportant bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
unpretentious anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel anspruchslos; bescheiden; einfach; niedrig; schlicht; unbedeutend
unremarkable bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
vulgar banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgestanden; ausschweifend; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; eben; egal; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flach; garstig; gleich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; locker; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; zügellos
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
as usual gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
freely anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos frei; geradeheraus; in Freiheit; unbehelligt; unbehindert; unbesetzt; ungehindert; ungestört; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
frequently durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; oft; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
generally gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; hauptsächlich; im Großen und Ganzen; meistens; zum größtenteil; überwiegend
ordinarily alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
regularly durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig den Regeln gemäß; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig
usually gewöhnlich; in der regel; meistens am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
as a rule gewöhnlich; in der regel; meistens grundsätzlich; in allgemeinen; meist; meistens; meistenteils
at set times durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
easy anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; allmählich; anspruchslos; ausgelassen; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; gedankenlos; geistlos; gelassen; glatt; imHandumdrehen; kindisch; langsam; leicht; locker; luftig; mühelos; nachlässig; nicht schwer; problemlos; ruhig; schlicht; simpel; sorgenlos; sorglos; spielerisch; stumpf; stumpfsinnig; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt; unkompliziert
free anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos frei; gebührenfrei; in Freiheit; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unbesetzt; unentgeltlich; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
light anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos federleicht; hell; leichtsinnig; nicht dunkel
plain alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial abstoßend; aufrichtig; blaß; bleich; direkt; eben; egal; ehrlich; einfach; einfarbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; häßlich; lauter; nicht hubsch; nichthäßlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unangenehm; unansehnlich; unerfreulich; ungeschminkt; unlackiert; unmittelbar; unschön; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; weiß; widerlich; widerwärtig; öffentlich
true to habit gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
without pretentions anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel

Synoniemen voor "gewöhnlich":


Wiktionary: gewöhnlich

gewöhnlich
adjective
  1. gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer
  2. innerhalb der Norm befindlich
gewöhnlich
adjective
  1. inoffensive
  2. being regular or usual
  3. found in large numbers or in a large quantity
  4. usual
  5. normal, routine
  6. normal
  7. most commonly occurring
  8. having to do with common people
adverb
  1. occurring regularly or usually
  2. popularly or widely
  3. in general; most often
  4. most of the time

Cross Translation:
FromToVia
gewöhnlich as usual comme d’habitude — Comme d’habitude

Computer vertaling door derden: