Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
ado
|
Aufregung; aufheben
|
Getue; Scherereien; Trara
|
build
|
|
Aussehen; Build; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Positur; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere
|
commotion
|
Aufregung; aufheben
|
Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Krakeel; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Unlust; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; reges Leben
|
document
|
|
Akte; Beleg; Beweisstück; Diplom; Dokument; Lizenz; Nachricht; Schein; Schriftstück; Text; Urkunde; Vertrag; Zeugnis
|
file
|
|
Aktenheft; Aktenordner; Datei; Dossier; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Kolonne; Leine; Linie; Ordner; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verzeichnis; Zeile
|
fuss
|
Aufregung; aufheben
|
Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Emsigkeit; Fussel; Gedränge; Geräusch; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krakeel; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mischmasch; Mühe; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schikane; Schinanieren; Schlamassel; Schnickschnack; Schwierigkeit; Treiben; Trubel; Tumult; Umstände; Umständlichkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unsin; Weitschweifigkeit; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
|
lift
|
|
Aufzug; Fahrstuhlkabine
|
place
|
|
Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
|
preserve
|
|
Eingekochte; Eingemachte; Marmelade
|
raise
|
|
Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
|
shield
|
|
Protektion; Schutz; Sicherung
|
song and dance
|
Aufregung; aufheben
|
|
store
|
|
Deponie; Depot; Geschäft; Geschäfte; Gewehrmagazin; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Speicher; Speiseschrank; Vorratslager; Vorratsschrank; Warenhaus; Warenlager
|
to-do
|
Aufregung; aufheben
|
Aufgabe; Getue; Kram; Scherereien; Trara
|
undo
|
|
Rollbackphase
|
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
abolish
|
abschaffen; annullieren; aufdecken; aufheben; auflösen; widerrufen
|
|
annul
|
abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; widerrufen
|
abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen; tilgen
|
archivate
|
ablegen; archivieren; aufheben
|
|
break up
|
abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen
|
Schlußmachen; abbrechen; abreisen; abreißen; aufbrechen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausmachen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; losreißen; lösen; scheiden; seineZelteabbrechen; sich verbreiten; spalten; trennen; umpflügen; unterpflügen; verlassen; versprengen; wegbrechen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zersteuen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
|
build
|
aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben
|
anbauen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; begründen; erbauen; errichten; erstellen; etablieren; gründen; hissen; kompilieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; zusammenschlagen
|
cancel
|
abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; wider'rufen; widerrufen
|
Auswahl aufheben; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; durchstreichen; tilgen
|
clean
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
aufräumen; ausspülen; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; säubern; waschen
|
clear away
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
abräumen; abstauben; abtakeln; abwischen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; entstauben; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
collect
|
ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
|
Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; auffischen; aufholen; auflesen; aufpicken; beginnen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; entfernen; entnehmen; ernten; etwas abholen; fortnehmen; hinnehmen; hissen; hochziehen; holen; häufen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; schnupfen; schnuppern; starten; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; ziehen; zusammensuchen; zusammentragen
|
conserve
|
aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren
|
einlegen; einmachen; konservieren
|
disband
|
abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen
|
liquidieren
|
dissolve
|
abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen
|
auflösen; auftauen; auslassen; lösen; schmelzen; sich lösen; tauen
|
document
|
ablegen; archivieren; aufheben
|
dokumentieren
|
erect
|
aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben
|
anziehen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; beauftragen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; heben; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochziehen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; widmen; übertragen
|
establish
|
aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben
|
aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausmachen; bauen; bedingen; begründen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einsetzen; einstellen; erbauen; errichten; etablieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; hissen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
|
file
|
ablegen; archivieren; aufheben
|
feilen
|
gather
|
ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
|
ansammeln; auflesen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; ernten; harken; häufen; lesen; pflücken; rechen; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenkommen; zusammenkriechen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
|
glean
|
ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
|
ansammeln; auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken; sammeln; versammeln
|
guard from
|
aufbewahren; aufheben; bewahren
|
|
heave
|
anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen
|
aufbringen; aufholen; aufziehen; baumeln; dünen; emporheben; flattern; fließen; herausziehen; herumfliegen; hissen; hochheben; hochziehen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; takeln; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
|
keep
|
aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren
|
beibehalten; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; festhalten; konservieren; nicht gehenlassen
|
lay
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; aufstellen; austreiben; bauen; beisetzen; bergen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
lift
|
anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen
|
aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; fertigbringen; herausziehen; hochheben; hochziehen; schaffen; takeln; zu Vorschein holen
|
lift up
|
anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen
|
anheben; aufbringen; aufholen; aufhöhen; aufstocken; aufziehen; emporheben; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben; hochziehen
|
melt away
|
aufheben; auflösen
|
auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
|
neutralise
|
annullieren; aufheben; wider'rufen
|
neutralisieren
|
neutralize
|
annullieren; aufheben; wider'rufen
|
neutralisieren
|
nullify
|
annullieren; aufheben; widerrufen
|
abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen; tilgen
|
organise
|
ablegen; archivieren; aufheben
|
Haus einrichten; führen; katalogisieren; koordinieren; leiten; lenken
|
organize
|
ablegen; archivieren; aufheben
|
Haus einrichten; führen; katalogisieren; koordinieren; leiten; lenken
|
pay for
|
abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
|
|
pay off
|
abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
|
auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
|
pick up
|
ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
|
abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufholen; aufnehmen; aufpicken; aufsaugen; auftreiben; einpauken; einsammeln; einverleiben; entfernen; entnehmen; erfassen; ergreifen; erlernen; fassen; fortnehmen; greifen; holen; inkorporieren; lernen; sammeln; schlucken; studieren; verhaften; versammeln; wegholen; wegnehmen
|
place
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; akkomodieren; anbringen; anlegen; aufstellen; austreiben; bauen; beherbergen; beisetzen; bergen; deponieren; einordnen; einquartieren; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
preserve
|
aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren
|
Schutz bieten; abschirmen; balsamieren; behalten; beibehalten; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; erhalten; haltbar machen; handhaben; hegen; hüten; instandhalten; konservieren; schützen; wahren
|
put
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablagern; ablegen; bergen; deponieren; einordnen; einräumen; gruppieren; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; unterbringen; wegbergen
|
put away
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufräumen; beiseite legen; betten; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einstallen; einstellen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; in den Stall bringen; offenhalten; reservieren; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
|
put down
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablegen; absetzen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; aussteigen lassen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
raise
|
anheben
|
|