Overzicht
Duits naar Engels: Meer gegevens...
-
setzen:
- lay; place; deposit; laydown; set; situate; put down; set down; station; sit down; take your seat; settle down; build; establish; set up; erect; raise; move over; sink; fall; tumble; drop; decline; waining; regress; make a move; speculate; conjecture; bet with shares; mobilize; mobilise; bring down; take down; bulge out; sag
- Setzen:
-
Wiktionary:
- setzen → set, seat, sit down, settle down, put, place, typeset, bet, seed, litter, gamble, sit
- setzen → apply, employ, make use of, use, turn to account, put on, lay down, place, put, put down, lay, set, practice, administer, attach, put onto, add, append, assign, paste, seat, compose, dial, create, write, typeset, stake, ask
Duits
Uitgebreide vertaling voor setzen (Duits) in het Engels
setzen:
-
setzen (ablegen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben)
-
setzen (sich hinsetzen; Platz nehmen)
-
setzen (aufbauen; bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; begründen; aufrücken; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen)
-
setzen (rücken; versetzen; verschieben; umstellen; verlegen; verstellen; zusammenrücken; sichversetzen; verrücken; einrücken; aufrücken; zur Seite rücken)
-
setzen (abrutschen; senken; einsacken; durchfallen; fallen; sinken; sausen; zinken; einstürzen; herabsacken; einschlafen; einsinken; einschlummern; durchrasseln; aus Zink; segeln; einpacken; versenken; versinken; sickern; verzinken; herunterrutschen; einnicken; galvanisieren)
-
setzen (abbauen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; sparen; kürzen; schwächen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern)
-
setzen
to make a move -
setzen (mit Aktien spielen; spekulieren; mutmaßen)
-
setzen (mobilisieren; einsetzen; anfangen; bieten; einlassen; einlegen; einführen; hantieren; mobilmachen)
-
setzen (unteraus legen; stecken; legen; vergeben; einstellen; abstellen; verlegen; stellen; schalten; aufstellen; ablegen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; gruppieren)
-
setzen (einsacken; einsinken; einpacken; vorfallen; auseinandergehen; prolabieren; ausbeuteln; sichsenken)
Conjugations for setzen:
Präsens
- setze
- setzt
- setzt
- setzen
- setzt
- setzen
Imperfekt
- setzte
- setztest
- setzte
- setzten
- setztet
- setzten
Perfekt
- habe gesetzt
- hast gesetzt
- hat gesetzt
- haben gesetzt
- habt gesetzt
- haben gesetzt
1. Konjunktiv [1]
- setze
- setzest
- setze
- setzen
- setzet
- setzen
2. Konjunktiv
- setzete
- setzetest
- setzete
- setzeten
- setzetet
- setzeten
Futur 1
- werde setzen
- wirst setzen
- wird setzen
- werden setzen
- werdet setzen
- werden setzen
1. Konjunktiv [2]
- würde setzen
- würdest setzen
- würde setzen
- würden setzen
- würdet setzen
- würden setzen
Diverses
- setz!
- setzt!
- setzen Sie!
- gesetzt
- setzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor setzen:
Synoniemen voor "setzen":
Wiktionary: setzen
setzen
Cross Translation:
verb
setzen
-
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
-
(reflexiv) sich selbst in eine sitzende Position bringen
- setzen → sit down
-
(reflexiv) sich ablagern, sich niederschlagen
- setzen → settle down
-
Buchstaben, Zeichen, Wort, Spielkarten, Spielfiguren, Geldbetrag und dergleichen positionieren
-
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
- setzen → typeset
-
Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
- setzen → place
-
in einem Spiel oder bei einer Wette seinen Einsatz machen
- setzen → bet
-
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
- setzen → seed
-
Zoologie: gebären bei Tieren
- setzen → litter
verb
-
(transitive) to risk something for potential gain
-
to place something somewhere
-
to put something down
- set → setzen; legen; stellen; aufstellen
-
to arrange type
-
move oneself into such a position
-
to assume a sitting position from a standing position
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• setzen | → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste | ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher. |
• setzen | → seat | ↔ asseoir — mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tenir lieu de siège. |
• setzen | → compose; dial; create; write; typeset; set | ↔ composer — former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales. |
• setzen | → stake | ↔ mise — mise (f) |
• setzen | → place | ↔ placer — Traductions à trier suivant le sens |
• setzen | → ask | ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose. |
Setzen:
-
Setzen (Annehmen)
-
Setzen (Setzarbeit; Satz)
the mounting; the setting; the composing work; the type setting; the placing; the printing work; the composing -
Setzen (Setzung)
Vertaal Matrix voor Setzen:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
advancing | Annehmen; Setzen | Fortschrittemachen |
composing | Satz; Setzarbeit; Setzen | Zubereiten |
composing work | Satz; Setzarbeit; Setzen | |
composing works | Setzen; Setzung | |
mounting | Satz; Setzarbeit; Setzen | Beschlag; Bildschnitt; Borte; Leiste; Montierung; Rahmen; Rand; Schiffslafette; Schnitt |
placing | Satz; Setzarbeit; Setzen | Klassifikation; Klassifizierung; Wertung |
postulating | Annehmen; Setzen | |
printing work | Satz; Setzarbeit; Setzen | |
printing works | Setzen; Setzung | |
setting | Satz; Setzarbeit; Setzen | Einstellung; Fassung; Fassung eines Juwels |
type setting | Satz; Setzarbeit; Setzen | |
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
placing | deponieren; hinterlegen | |
Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
advancing | anmarschierend; aufkommend; aufmarschierend; aufziehend | |
Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
mounting | ansteigend; aufgehend; steigend |