Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Zoek: ziehen

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: ziehen

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. ziehen:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor ziehen (Duits) in het Engels

ziehen:

ziehen werkwoord (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)

  1. ziehen (reißen; zerren)
    to pull
    – apply force so as to cause motion towards the source of the motion 1
    • pull werkwoord (pulls, pulled, pulling)
      • pull the string gently1
      • pull the trigger of the gun1
      • pull your knees towards your chin1
    to tug
    – pull hard 1
    • tug werkwoord (tugs, tugged, tugging)
      • The prisoner tugged at the chains1
      • This movie tugs at the heart strings1
  2. ziehen
    to be drafty; to let the draught through; to be draughty; to let the wind through
    • be drafty werkwoord (is drafty, being drafty)
    • let the draught through werkwoord (lets the draught through, let the draught through, letting the draught through)
    • be draughty werkwoord (is draughty, being draughty)
    • let the wind through werkwoord (lets the wind through, let the wind through, letting the wind through)
  3. ziehen
    to drag
    – To move an item on the screen by selecting the item and then pressing and holding down the mouse button while moving the mouse. 2
    • drag werkwoord (drags, dragged, dragging)
  4. ziehen
    to draw
    – To prepare a bill of exchange or a promissory note. 2
    • draw werkwoord (draws, drew, drawing)
  5. ziehen (züchten; fortpflanzen; hervorbringen)
    to breed; to cultivate; to raise; to rear
    • breed werkwoord (breeds, bred, breeding)
    • cultivate werkwoord (cultivates, cultivated, cultivating)
    • raise werkwoord (raises, raised, raising)
    • rear werkwoord (rears, reared, rearing)
  6. ziehen (entlehnen; leihen; entnehmen; )
    to derive; to draw
    • derive werkwoord (derives, derived, deriving)
    • draw werkwoord (draws, drew, drawing)
  7. ziehen (aufziehen; hissen; hochziehen)
    to heave
    • heave werkwoord (heaves, hove, heaving)
  8. ziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; )
    to cultivate; to breed; to clone
    • cultivate werkwoord (cultivates, cultivated, cultivating)
    • breed werkwoord (breeds, bred, breeding)
    • clone werkwoord (clones, cloned, cloning)
  9. ziehen (schleppen; zerren; fortziehen)
    to haul; to drag; to pull
    • haul werkwoord (hauls, hauled, hauling)
    • drag werkwoord (drags, dragged, dragging)
    • pull werkwoord (pulls, pulled, pulling)
  10. ziehen (etwas abholen; holen; abholen; )
    pick something up; to collect
  11. ziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
    to snort; to sniff; to inhale; sniff up
    • snort werkwoord (snorts, snorted, snorting)
    • sniff werkwoord (sniffs, sniffed, sniffing)
    • inhale werkwoord (inhales, inhaled, inhaling)
    • sniff up werkwoord

Conjugations for ziehen:

Präsens
  1. ziehe
  2. ziehst
  3. zieht
  4. ziehen
  5. zieht
  6. ziehen
Imperfekt
  1. zog
  2. zogst
  3. zog
  4. zogen
  5. zogt
  6. zogen
Perfekt
  1. habe gezogen
  2. hast gezogen
  3. hat gezogen
  4. haben gezogen
  5. habt gezogen
  6. haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe
  2. ziehest
  3. ziehe
  4. ziehen
  5. ziehet
  6. ziehen
2. Konjunktiv
  1. zöge
  2. zögest
  3. zöge
  4. zögen
  5. zöget
  6. zögen
Futur 1
  1. werde ziehen
  2. wirst ziehen
  3. wird ziehen
  4. werden ziehen
  5. werdet ziehen
  6. werden ziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ziehen
  2. würdest ziehen
  3. würde ziehen
  4. würden ziehen
  5. würdet ziehen
  6. würden ziehen
Diverses
  1. zieh!
  2. zieht!
  3. ziehen Sie!
  5. gezogen
  6. ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ziehen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clone Klon
drag Dragge; Dregganker; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Jagdauto; Jeep; Luftwiderstand; Störung; Zug von eine Zigarette; Ärger; Ärgernis
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
haul Beladung; Frachtgut; Ladung
pull Anziehen; Pull ausführen; Ruck; Strackziehen; Zug von eine Zigarette
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
rear Arsch; Fortpflanzung; Gesäß; Hintern; Zucht; Züchten; Züchtung
tug Schlepper; Trawler; Trosse
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
be drafty ziehen
be draughty ziehen
breed anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
clone anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten klonen
collect abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; beginnen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; entfernen; entnehmen; ernten; fortnehmen; hinnehmen; holen; häufen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; starten; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammensuchen; zusammentragen
cultivate anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten kultivieren; zivilisieren
derive abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
drag fortziehen; schleppen; zerren; ziehen dreggen; grapschen; heranziehen; klemmen; krallen; schleppen; surren; tragen; wegkappern; wuchten; zurren
draw abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen abbilden; dahinziehen; darstellen; fortziehen; herbeiziehen; kratzen; kritzeln; malen; portrettieren; schließen; sperren; treideln; verriegeln; verschließen; versperren; weiterziehen; zeichnen; zumachen; zusperren
haul fortziehen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; heranziehen; herausziehen; hochziehen; nachziehen; schleppen; takeln; treideln; weiterziehen; zu Vorschein holen
heave aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; baumeln; dünen; emporheben; erheben; flattern; fließen; heben; herausziehen; herumfliegen; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; takeln; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; würgen; zu Vorschein holen
inhale abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen atmen; den Rauch in die Lunge einatmen; einatmen; inhalieren
let the draught through ziehen
let the wind through ziehen
pick something up abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen
pull fortziehen; reißen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; masturbieren; mithilfe von Pull übertragen; treideln; weiterziehen
raise fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten Schlangen beschwören; anheben; anhäufen; annehmen; anschneiden; aufarbeiten; aufbauen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufrichten; aufrücken; aufs Tapet bringen; aufschütten; aufsetzen; aufstellen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbügeln; bauen; beauftragen; begründen; beschwören; einbringen; emporheben; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erbauen; erheben; erhöhen; errichten; erziehen; etablieren; großbringen; gründen; gutmachen; heben; herauftragen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinauftragen; hingeben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; konstruieren; korrigieren; postulieren; setzen; sich hinauf arbeiten; sich hochziehen an etwas; starten; steigen; steigern; suggerieren; takeln; umhochziehen; vorbringen; vorschlagen; wallen; widmen; winden; zur Sprache bringen; zuziehen; übertragen
rear fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten erziehen; großbringen
sniff abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen beschnuppern; beschnüffeln; flennen; greinen; riechen an; schnuppern
sniff up abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; schnuppern; schnüffeln
snort abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen schnauben
tug reißen; zerren; ziehen surren; zurren

Synoniemen voor "ziehen":


Wiktionary: ziehen

ziehen
verb
  1. mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
  2. Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
  3. beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette usw. saugen
  4. Strich: malen, zeichnen
  5. von Tee oder Ähnlichem: mit der Zeit im Wasser seinen Geschmack entfalten
  6. Tiere, Pflanzen: kultivieren
  7. Hilfsverb sein: den Ort wechseln
  8. beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
ziehen
verb
  1. to pull something heavy
  2. (transitive) to cause something to become bigger
  3. to take a turn (jump)
  4. to rely on
  5. to pull out
  6. to pull along a surface
  7. apply force to (something) so it comes towards one
  8. apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
Cross Translation:
FromToVia
• ziehen → migrate ↔ trekken — een lange tocht uitvoeren
• ziehen → draw ↔ trekken — een lijn aanbrengen
• ziehen → haul; drag; pull ↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
• ziehen → cultivate ↔ telen — door nauwgezette verzorging doen groeien
• ziehen → benefit ↔ bénéficier — Tirer un avantage d’une situation.
• ziehen → bring; light ↔ donner le jour — enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
• ziehen → pull; drag ↔ tirer — Mouvoir derrière soi
• ziehen → draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch; extricate ↔ tirer — mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
• ziehen → breed; bring up; educate; raise; rear ↔ éduquer — Former par l’éducation, instruire.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ziehen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.2147 seconde
Page rendered in 1.0 seconds