Gewalttätig: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

gewalttätig:
- agressive; violent; offensive; rough; hard; harsh; hard-handed; bold
Wiktionary:
- gewalttätig → violent
- gewalttätig → violently
- gewalttätig → vicious, brutal, violent

Duits

Uitgebreide vertaling voor gewalttätig (Duits) in het Engels

gewalttätig:

gewalttätig bijvoeglijk naamwoord

gewalttätig (aggressiv; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
agressive; violent; offensive
- agressive bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
- offensive bijvoeglijk naamwoord
gewalttätig (grob; rauh; wild; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; unsanft; haarig)
rough; hard; harsh; hard-handed; violent
- rough bijvoeglijk naamwoord
- hard bijvoeglijk naamwoord
- harsh bijvoeglijk naamwoord
- hard-handed bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
gewalttätig (brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grob; grausam; dreist; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)
bold
- bold bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewalttätig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bold		Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bold	brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich	aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; fett; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
harsh	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
offensive	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	abstoßend; aggressiv; angreifend; anstößig; beleidigend; empörend; flegelhaft; frech; gewaltsam; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kränkend; offensiv; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
violent	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	angreifend; auffahrend; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kräftig; leidenschaftlich; schlimm; stark; stürmisch; ungestüm; zornig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agressive	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
hard	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	bedenklich; bedrängt; eisenhart; eisenstark; hart; herzlos; kalkhaltend; kompliziert; kritisch; mitleidslos; nicht einfach; problematisch; rücksichtslos; schwierig; stahlhart; steinhart; unbarmherzig
hard-handed	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
rough	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	borstig; buckelig; bucklich; bucklig; gesamt; globaal; holperig; holprig; höckerig; hüglig; im Großen und Ganzen; rauh; uneben

Synoniemen voor "gewalttätig":

brutal; gewaltsam
rabiat

Wiktionary: gewalttätig

gewalttätig

adjective

dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
- gewalttätig → violent

gewalttätig

adjective

involving extreme force or motion
- violent → heftig; gewaltig; brutal; gewalttätig

adverb

in a violent manner
- violently → gewalttätig

Cross Translation:

From	To	Via
• gewalttätig	→ vicious; brutal; violent	↔ brutal — péjoratif\|fr homme violent et emporté.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: gewalttätig

Uitgebreide vertaling voor gewalttätig (Duits) in het Engels

gewalttätig:

gewalttätig bijvoeglijk naamwoord

gewalttätig (aggressiv; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)

gewalttätig (grob; rauh; wild; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; unsanft; haarig)

gewalttätig (brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grob; grausam; dreist; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)

Vertaal Matrix voor gewalttätig:

Synoniemen voor "gewalttätig":

Wiktionary: gewalttätig