Abhängigkeit: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Abhängigkeit:
- dependence; addiction; thraldom; bondage; bondservice; thralldom; subordination; dependency
Wiktionary:
- Abhängigkeit → dependence, dependency, addiction
- Abhängigkeit → addiction, subjection

Duits

Uitgebreide vertaling voor Abhängigkeit (Duits) in het Engels

die Abhängigkeit (Sucht)
the dependence; the addiction
- dependence [the ~] zelfstandig naamwoord
- addiction [the ~] zelfstandig naamwoord
die Abhängigkeit (Knechtschaft)
the thraldom; the bondage; the bondservice; the thralldom
- thraldom [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- bondage [the ~] zelfstandig naamwoord
- bondservice [the ~] zelfstandig naamwoord
- thralldom [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
die Abhängigkeit (Untergebenheit; Unterordnung)
the subordination
- subordination [the ~] zelfstandig naamwoord
die Abhängigkeit
the dependence
– The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. ¹
- dependence [the ~] zelfstandig naamwoord
die Abhängigkeit
the dependency
– A directed relationship between two objects, such as components, objects, or features. For example, if feature A depends on feature B, B is a dependency of A. ¹
- dependency [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
addiction	Abhängigkeit; Sucht
bondage	Abhängigkeit; Knechtschaft	Hörigkeit; Leibeigenschaft
bondservice	Abhängigkeit; Knechtschaft
dependence	Abhängigkeit; Sucht
dependency	Abhängigkeit
subordination	Abhängigkeit; Untergebenheit; Unterordnung	Untergebenheit
thraldom	Abhängigkeit; Knechtschaft
thralldom	Abhängigkeit; Knechtschaft

Beziehung; Bezug; Relation; Verbindung; Verhältnis; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Zusammenhang; Abstraktion
Hörigkeit; Unmündigkeit; Unselbständigkeit
Abhängigkeitserkrankung; Laster; Sucht; Suchtverhalten; Missbrauch; riskanter Substanzkonsum
Interdependenz

Abhängigkeit

noun

Abhängigkeit

noun

addiction
- dependency → Abhängigkeit
something dependent or subordinate to something else
- dependency → Abhängigkeit
state of being dependent
- dependence → Abhängigkeit
irresistible need
- dependence → Abhängigkeit
the state of being addicted
- addiction → Abhängigkeit; Sucht
a habit or practice
- addiction → Abhängigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Abhängigkeit	→ addiction	↔ addictie — verslaving
• Abhängigkeit	→ subjection	↔ sujétion — dépendance, état de celui qui est soumettre à un pouvoir, à une domination.