Durcheinander bringen: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

durcheinanderbringen:
- unsettle someone; upset someone; unnerve someone; mix; turn upside down
durcheinander bringen:
- make dizzy; confuse; disorder; disorganize; disorganise; embarrass
Wiktionary:
- durcheinander bringen → muss, disrupt
- durcheinander bringen → disorder
- durcheinanderbringen → jumble, bewilder

Duits

Uitgebreide vertaling voor durcheinander bringen (Duits) in het Engels

durcheinanderbringen (verwirren)
unsettle someone; upset someone; unnerve someone
- unsettle someone werkwoord
- upset someone werkwoord
- unnerve someone werkwoord
durcheinanderbringen (mischen; mengen; durchschütteln)
to mix
- mix werkwoord (mixes, mixed, mixing)
durcheinanderbringen
to turn upside down
- turn upside down werkwoord (turns upside down, turned upside down, turning upside down)

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mix		Gemisch; Mengen; Mischen; Mischung; Mixen; Mixtur; Vermischen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mix	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	anrühren; bemühen; bewegen; mengen; mischen; rühren; vermengen; vermischen; zusammenbringen
turn upside down	durcheinanderbringen
unnerve someone	durcheinanderbringen; verwirren
unsettle someone	durcheinanderbringen; verwirren
upset someone	durcheinanderbringen; verwirren

durcheinanderbringen

verb

durcheinander bringen (schwindeln; taumeln)
make dizzy; to confuse
- make dizzy werkwoord
- confuse werkwoord (confuses, confused, confusing)
durcheinander bringen (durcheinander werfen)
to disorder; to disorganize; to disorganise
- disorder werkwoord (disorders, disordered, disordering)
- disorganize werkwoord, Amerikaans (disorganizes, disorganize, disorganizing)
- disorganise werkwoord, Brits
durcheinander bringen (jemanden verlegen machen; verwirren)
to embarrass
- embarrass werkwoord (embarrasss, embarrassed, embarrassing)

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disorder		Aufregung; Aufruhr; Chaos; Durcheinander; Gewirr; Krach; Krankheit; Krawall; Leiden; Nachlässigkeit; Ordnungswidrigkeit; Radau; Schlamperei; Störung; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; Übel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confuse	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln	verwechseln
disorder	durcheinander bringen; durcheinander werfen
disorganise	durcheinander bringen; durcheinander werfen
disorganize	durcheinander bringen; durcheinander werfen
embarrass	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
make dizzy	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln

aus dem Konzept bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören; verwirren
beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
verwechseln
chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

durcheinander bringen

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• durcheinander bringen	→ disorder	↔ overhoophalen — in wanorde brengen
• durcheinander bringen	→ disorder	↔ ontregelen — de regelmaat verstoren