Duits

Uitgebreide vertaling voor heikel (Duits) in het Engels

heikel:

heikel bijvoeglijk naamwoord

  1. heikel (prekär; lästig; schwierig; )
    precarious; critical; delicate; perilous; touchy
  2. heikel (riskant; gefährlich; gewagt; )
    dangerous; hazardous; risky; deceptive; perilous; unsafe
  3. heikel (zart; zärtlich; empfindlich; )
    fragile; tender; delicate; frail
  4. heikel (schwierig; unbestimmt; prekär; brenzlig; mißlich)
    hazardous; dangerous; risky

Vertaal Matrix voor heikel:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tender Ausschreibung; Kohlenwagen; Submission; Verdingung; Zahlungsmittel
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
critical aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; entscheidend; ernst; kompliziert; kritisch; problematisch; schlimm; schwierig
dangerous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend; bedrohend; unsicher
deceptive brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig eingebildet; fiktiv; illusorisch; trügerisch; unwirklich
delicate aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; empfindsam; fein; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hilflos; hinderlich; liebend; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; sanft; sanftmütig; schlimm; schwer; schwierig; schwächlich; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zart; zudringlich; zärtlich angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; erfreulich; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; lästig; mürbe; nicht im richtigen Moment; quetschbar; rank; schlank; schmächtig; schwach; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
fragile delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
frail delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
hazardous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend
perilous aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; gewagt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; riskant; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angstanjagend; bedrängt; halsbrecherisch; lebensgefährlich
precarious aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt; delikat; feiner Geschmack
risky brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend
tender delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; saftig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; weich; zart; zerbrechlich
touchy aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; reizbar; ärgerlich; übelnehmend
unsafe brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig bedrohend; unsicher

Synoniemen voor "heikel":


Wiktionary: heikel

heikel
adjective
  1. schwer zufrieden zu stellen
  2. mit Schwierigkeiten verbunden
heikel
adjective
  1. difficult, hairy
  2. thin in substance or consistency
  3. delicate
  4. sensitive or volatile
  5. hard to deal with

Cross Translation:
FromToVia
heikel dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.