Duits

Uitgebreide vertaling voor rein (Duits) in het Engels

rein:

rein bijvoeglijk naamwoord

  1. rein (keusch; anständig; züchtig; sittsam)
    clean
    • clean bijvoeglijk naamwoord
  2. rein (sauber; gesäubert; pur)
    tidied; cleaned; cleansed
  3. rein (unschuldig; einwandfrei; fleckenlos; )
    immaculate; impeccable; unspoiled; untainted; chaste; spotless
  4. rein (ungekünstelt; natürlich)
    natural
  5. rein (sauber; pur; unverfälscht; )
    pure; unadulterated
  6. rein (ausschließlich)
    mere; pure
    • mere bijvoeglijk naamwoord
    • pure bijvoeglijk naamwoord
  7. rein (öffentlich; aufrichtig; fair; )
    crude; straightforward; frank; outspoken; blunt; straight; overt; explicit; openly; square; plain
  8. rein (sauber; pur)
    expurgated; cut; edited
  9. rein (pur; unverfälscht; sauber; lauter; glockenrein)
    pure; straight
  10. rein (unberührt; unangetastet; gleichgültig; )
    unweakened; untouched; virgin; unimpaired; unspoiled
  11. rein (unbefleckt; pur; jungfräulich; )
    unspoiled; untouched; pure; untainted; virginal; maidenly
  12. rein (hygienisch; sauber; reinlich; sauber und rein)
    hygienic; sanitary
  13. rein (lauter; einfach; rundheraus; )
    sheer; plain; downright; blatant
  14. rein (sauber; aufgeräumt; reinlich; )
    neat; clean; tidy
    • neat bijvoeglijk naamwoord
    • clean bijvoeglijk naamwoord
    • tidy bijvoeglijk naamwoord
  15. rein (bar; einfach; sauber; )
    downright; straight; absolute
  16. rein (unbeflekt; ansteckungsfrei)
    stainless; spotless
  17. rein (unverschnitten; pur; unverfälscht; nicht verschnitten)
    unmixed; unadulterated; pure
  18. rein (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; )
    unused; unbroached; untouched; unopened; fresh

Vertaal Matrix voor rein:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cut Abschnitt; Abzug; Beschneidung; Einkerbung; Einschnitt; Einsparung; Ermäßigung; Herabsetzung; Kerbe; Kerbung; Kostenersparnis; Kürzung; Preisnachlaß; Preisreduzierung; Reduktion; Reduzierung; Rückgang; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Verminderung; Verringerung
natural Fleischfarbe; Hautfarbe; Naturtalent
square Karree; Quadrat; Viereck
straight Straße
virgin Jungfrau
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blunt abstumpfen; verflachen
clean abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausspülen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; speichern; säubern; waschen; weglegen; wegräumen
cut abschneiden; aufs Tapet bringen; ausschneiden; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; einstechen; knipsen; kürzen; schlagen; schneiden; schnipsen; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; streichen; stutzen; teilen; verletzen; zur Sprache bringen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolute bar; einfach; glatt; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr absolut; unbedingt
blatant ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreierisch
blunt aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich angebunden; auf einmal; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; einsilbig; freimütig; geradeheraus; jählings; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; plötzlich; rundheraus; schlagartig; schroff; stumpf; unerwartet; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblümt; unverhofft; unverhohlen; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschwommen
chaste blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unschuldig dezent; ehrbar; geziemend; keusch; sittsam; züchtig
crude aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich banal; eben; egal; flach; gewöhnlich; gleich; ordinär; platt; primitiv; schofel; schäbig; tiefstehend; unlackiert; vulgär
cut pur; rein; sauber geschnitten
edited pur; rein; sauber
explicit aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich auffallend; auffällig; ausdrücklich; ausgeprägt; beachtenswert; explizit; hervorragend; hervorspringend; markant; nachdrücklich; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
expurgated pur; rein; sauber
frank aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich aufgeschlossen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; dreist; ehrlich; fair; fein; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geradeheraus; gerecht; keck; offen; offenherzig; pur; rundheraus; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; zugänglich
hygienic hygienisch; rein; reinlich; sauber; sauber und rein fleckenlos; sauber
immaculate blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unschuldig äussers reinlich
impeccable blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unschuldig einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos
mere ausschließlich; rein
natural natürlich; rein; ungekünstelt autochton; eingeboren; eingeborene; einheimisch; einheimische; minimal; nichtig; ungültig; von Natur aus anwesend sein
neat aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; brav; dezent; flink; fröhlich; geordent; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; heiter; herb; höflich; klug; korrekt; lustig; munter; ordentlich; pfiffig; raffiniert; rasch; respektabel; sauber; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tadellos; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
outspoken aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich aufrichtig; freimütig; freisinnig; freizügig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unbefangen; unverblümt; unverhohlen; vollmundig
overt aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
plain Ebene
pure ausschließlich; fehlerfrei; ganz; glockenrein; jungfräulich; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt fleckenlos; jungfraulich; keusch; sauber; sittsam; unberührt; züchtig
sanitary hygienisch; rein; reinlich; sauber; sauber und rein gesundheidlich; gesundheitlich; sanitär
spotless ansteckungsfrei; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unbeflekt; unschuldig blitzblank; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; keimfrei; makellos; sauber; unbefleckt; äussers reinlich
stainless ansteckungsfrei; rein; unbeflekt fleckenfrei
straightforward aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich geradeheraus; unumwunden; unverblümt; vollmundig
tidy aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; fröhlich; geordent; gepflegt; heiter; herb; lustig; munter; ordentlich; sauber; säuberlich; tadellos
unadulterated glockenrein; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten echt; pur; unverfälscht
unimpaired gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; klatblütig; komplett; total; unberürht; unbeschädigt; ungerührt; vollkommen; vollständig
unmixed nicht verschnitten; pur; rein; unverfälscht; unverschnitten
unopened freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
unspoiled blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; gelassen; gleichgültig; jungfräulich; keusch; makellos; pur; rein; sauber; schneeweiß; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unbewegt; unschuldig; unverfälscht; unversehrt frisch; unverdorben
untainted blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; jungfräulich; keusch; makellos; pur; rein; sauber; schneeweiß; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unschuldig; unverfälscht; unversehrt einwandfrei; frisch; klasse; makellos; spitze; tadellos; unverdorben
untouched fehlerfrei; freistehend; frisch; ganz; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; jungfräulich; ledig; leer; neu; nichtig; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unverfälscht; unversehrt egal; gleichgültig; klatblütig; teilnahmslos; unberürht; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
unused freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt leer
virgin gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt unkultiviert
virginal fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt jungfraulich; unberührt
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
openly aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clean anständig; aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; keusch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; sittsam; züchtig achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufgeräumt; ehrbar; ehrenwert; fleckenlos; galant; gepflegt; glattweg; höflich; ordentlich; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; tadellos; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
cleaned gesäubert; pur; rein; sauber
cleansed gesäubert; pur; rein; sauber
downright bar; ehrlich; einfach; geradeweg; glatt; lauter; pur; rein; rundheraus; sauber; schier; unverfälscht; wahr
fresh freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt frisch; frisch geschlachtet; frischgebacken; frostig; grün; kühl; neue; neugebacken
maidenly fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
plain aufrichtig; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich abstoßend; alltäglich; aufrichtig; blaß; bleich; direkt; eben; egal; einfarbig; freimütig; geradeheraus; gewöhnlich; gängig; häßlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offen; offenherzig; ordinär; rundheraus; trivial; unangenehm; unansehnlich; unerfreulich; ungeschminkt; unlackiert; unmittelbar; unschön; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; weiß; widerlich; widerwärtig
sheer ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
square aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich quadrat
straight aufrichtig; bar; einfach; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glatt; glockenrein; herzlich; lauter; offen; offenherzig; pur; rein

Synoniemen voor "rein":


Wiktionary: rein

rein
adjective
  1. ausschließlich, voll und ganz
  2. ganz unverschmutzt
  3. ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
adverb
  1. Kurzform von „herein
    • reinin
rein
adjective
  1. free of guilt or suspicion
  2. not dirty
  3. pure, especially morally or religiously
  4. free of flaws or imperfections
  5. free of foreign material or pollutants

Cross Translation:
FromToVia
rein absolute; stark; perfect; impeccable parfait — Qui réunir toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
rein clean; pure; untainted propre — Sans saleté
rein pure; simple; straightforward; common; unpretentious; clean; untainted; mere; sole; solitary; absolute; stark pur — Qui est sans mélange.

Verwante vertalingen van rein



Engels

Uitgebreide vertaling voor rein (Engels) in het Duits

rein:

rein [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the rein (bridle; reins)
    der Zügel; der Zaum; Lenkseil
    • Zügel [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Zaum [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Lenkseil [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rein:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Lenkseil bridle; rein; reins
Zaum bridle; rein; reins bridle; collar; impediment; leash
Zügel bridle; rein; reins bridle; bridles; collar; impediment; leash; reins
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- draw rein; harness; rein in; rule

Synoniemen voor "rein":


Verwante definities voor "rein":

  1. one of a pair of long straps (usually connected to the bit or the headpiece) used to control a horse1
  2. any means of control1
    • he took up the reins of government1
  3. keep in check1
  4. stop or check by or as if by a pull at the reins1
    • He reined in his horses in front of the post office1
  5. stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins1
    • They reined in in front of the post office1
  6. control and direct with or as if by reins1
    • rein a horse1

Wiktionary: rein

rein
noun
  1. strap or rope
verb
  1. -
rein
noun
  1. Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt

Cross Translation:
FromToVia
rein Zügel teugel — riem of koord voor het besturen van dieren
rein Rückgrat rein — Siège de la force, des sentiments