Wirklich: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

wirklich:
- really; truly; indeed; real; actually; actual; as a matter of fact; in fact; true; effectively; sure enough; sure; veritable; realistic
Wiktionary:
- wirklich → real, natural, true, genuine
- wirklich → really, truly
- wirklich → really, actual, truly, effective, real, in action, active, true, genuine, legitimate, practical

Duits

Uitgebreide vertaling voor wirklich (Duits) in het Engels

wirklich:

wirklich bijvoeglijk naamwoord

wirklich (sicher; gewiß; wahrlich)
really; truly; indeed
- really bijwoord
- truly bijwoord
- indeed bijwoord
wirklich (echt)
real
- real bijvoeglijk naamwoord
wirklich (faktisch; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; effektiv; essentiell; grundlegend)
actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
- actually bijwoord
- really bijwoord
- actual bijvoeglijk naamwoord
- as a matter of fact bijwoord
- in fact bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- true bijvoeglijk naamwoord
wirklich (eigentlich; überhaupt)
actually; in fact; actual; really; real
- actually bijwoord
- in fact bijwoord
- actual bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
wirklich (wahrhaftig; wahr; echt; das stimmt; ehrlich)
effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact
- effectively bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- indeed bijwoord
- sure enough bijwoord
- sure bijvoeglijk naamwoord
- in fact bijwoord
wirklich (wahr; richtig)
veritable; true
- veritable bijvoeglijk naamwoord
- true bijvoeglijk naamwoord
wirklich (reel)
realistic
- realistic bijvoeglijk naamwoord
wirklich (wahrlich; so wahr)
really; actually
- really bijwoord
- actually bijwoord

Vertaal Matrix voor wirklich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
real		real
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actual	effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt	aktuell; allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
realistic	reel; wirklich	naturgetreu; realistisch
veritable	richtig; wahr; wirklich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actually	effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; so wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt	allerdings; das stimmt; in der Tat; sicher; unbedingt; wahrhaftig
as a matter of fact	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
effectively	das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
in fact	das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
indeed	das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich	allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; ja; jawohl; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; tja; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; zweifellos; überhaupt; übrigens
really	das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; so wahr; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; sicher; unbedingt; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
sure enough	das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich	wahrhaft; wahrhaftig
truly	gewiß; sicher; wahrlich; wirklich	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indeed		ja; tatsächlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
real	das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; pur; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
sure	das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich	absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; ja; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
true	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; genau; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; prezies; pur; richtig; treugesinnt; treuherzig; wahr; wahrheitsgetreu

Synoniemen voor "wirklich":

beileibe; de facto; echt; faktisch; in der Tat; in facto; in Wahrheit; in Wirklichkeit; natürlich; praktisch; real; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich
ausgesprochen; extrem; pickepacke; sehr; Abstufung; Grad; Maß
eigentlich
anschaulich; auf den Gegenstand bezogen; bestimmt; fassbar; gegenständlich; greifbar; handfest; konkret; reell
allerdings; doch; durchaus; schon; sehr wohl
effektiv; ehrlich; ohne Scheiß

Wiktionary: wirklich

wirklich

adjective

tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
- wirklich → real; natural
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend
- wirklich → true; genuine

adverb

verstärkt oder betont die Satzaussage
- wirklich → really

wirklich

adjective

that can be characterized as a confirmation of truth
- real → wahr; wirklich
genuine, not artificial
- real → echt; wirklich

adverb

actually
- really → wirklich
informally, as an intensifier; very, very much
- really → wirklich
in accordance with the facts
- truly → wirklich; wahrhaft
honestly, genuinely
- truly → ehrlich; wirklich

Cross Translation:

From	To	Via
• wirklich	→ really	↔ heus — werkelijk, echt
• wirklich	→ actual	↔ daadwerkelijk — ook echt plaats vindend
• wirklich	→ truly; really	↔ werkelijk — niet verbeeld
• wirklich	→ actual; effective; real; in action; active	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• wirklich	→ real; true; genuine; legitimate; actual; practical	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: wirklich

Uitgebreide vertaling voor wirklich (Duits) in het Engels

wirklich:

wirklich bijvoeglijk naamwoord

wirklich (sicher; gewiß; wahrlich)

wirklich (echt)

wirklich (faktisch; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; effektiv; essentiell; grundlegend)

wirklich (eigentlich; überhaupt)

wirklich (wahrhaftig; wahr; echt; das stimmt; ehrlich)

wirklich (wahr; richtig)

wirklich (reel)

wirklich (wahrlich; so wahr)

Vertaal Matrix voor wirklich:

Synoniemen voor "wirklich":

Wiktionary: wirklich