Ausbruch in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Ausbruch:
- breakout; escaping; break; escape; getting away; jailbreak; flight; falling-out; outburst; eruption; emotionale outburst; explosion; outbreak; bursting; discharge; blast; boom; bang; sudden explosion
Wiktionary:
- Ausbruch → break-out, eruption, outbreak, escape, access
- Ausbruch → eruption, blowout, escape, evasion

Duits

Uitgebreide vertaling voor Ausbruch (Duits) in het Engels

Ausbruch:

Ausbruch [der ~] zelfstandig naamwoord

der Ausbruch (Flucht; Entkommen; Entwischen)
the breakout; the escaping; the break; the escape; the getting away; the jailbreak
- breakout [the ~] zelfstandig naamwoord
- escaping [the ~] zelfstandig naamwoord
- break [the ~] zelfstandig naamwoord
- escape [the ~] zelfstandig naamwoord
- getting away [the ~] zelfstandig naamwoord
- jailbreak [the ~] zelfstandig naamwoord
the flight
– the act of escaping physically ¹
- flight [the ~] zelfstandig naamwoord
  - his flight was an indication of his guilt¹
der Ausbruch (Ausbrechen; Ausfall; Schrumpfung)
the falling-out; the outburst; the eruption; the emotionale outburst; the explosion
- falling-out [the ~] zelfstandig naamwoord
- outburst [the ~] zelfstandig naamwoord
- eruption [the ~] zelfstandig naamwoord
- emotionale outburst [the ~] zelfstandig naamwoord
- explosion [the ~] zelfstandig naamwoord
der Ausbruch
the outbreak; the bursting
- outbreak [the ~] zelfstandig naamwoord
- bursting [the ~] zelfstandig naamwoord
der Ausbruch (plötzlliche Enladung; Explosion; Ausladung)
the discharge; the explosion; the blast; the boom; the bang; the sudden explosion
- discharge [the ~] zelfstandig naamwoord
- explosion [the ~] zelfstandig naamwoord
- blast [the ~] zelfstandig naamwoord
- boom [the ~] zelfstandig naamwoord
- bang [the ~] zelfstandig naamwoord
- sudden explosion [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Ausbruch:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bang	Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung	Bums; Fall; Hau; Klaps; Knall; Krach; Plumps; Pony; Ponyfransen; Schuß; Stoß
blast	Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
boom	Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung	Aufschwung; Blüte; Bums; Fall; Fortschritt; Hausse; Hochkonjunktur; Knall; Krach; Plumps; Schuß; Steigen; Wachstum; Wuchs; Zunahme
break	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht	Arbeitspause; Ausspannung; Bruch; Entspannung; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
breakout	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
bursting	Ausbruch
discharge	Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung	Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung
emotionale outburst	Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
eruption	Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung	Eruption
escape	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
escaping	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
explosion	Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Ausladung; Explosion; Schrumpfung; plötzlliche Enladung	Auflösung; Knall; Schuß
falling-out	Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
flight	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht	Flug; Flugreise; Treppenlauf
getting away	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
jailbreak	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
outbreak	Ausbruch
outburst	Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
sudden explosion	Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bang		ballern; bumsen; donnern; dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knallen; krachen; rammen; schlagen; schmettern; verkloppen
blast		kritisieren
boom		ballern; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; brüllen; bumsen; donnern; florieren; gedeihen; knallen; krachen; lärmen; poltern; schmettern
break		aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; sabotieren; sich schlecht benehmen; tagen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
discharge		abdanken; abladen; ablehnen; abschieben; abweisen; ausladen; ausrangieren; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
escape		ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfahren; entfliehen; entgehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bang		Bum
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blast		sprengen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blast		entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verteufelt

Synoniemen voor "Ausbruch":

Eruption; Explosion

Wiktionary: Ausbruch

Ausbruch

noun

(Krieg, etc.) Anfang, Beginn
- Ausbruch → break-out
(Vulkan, Geysir) der Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
- Ausbruch → eruption
(Krankheit) Beginn der Verbreitung einer Krankheit
- Ausbruch → outbreak
(Krankheit) der Beginn einer Krankheit; das Starten der Symptome
- Ausbruch → outbreak
die Handlung und das Ereignis des ausbrechen, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder vergleichbar
- Ausbruch → escape

Ausbruch

noun

Violent ejection, such as that of lava from a volcano
- eruption → Eruption; Ausbruch; Vulkanausbruch
Sudden release of pressure or tension
- eruption → Ausbruch
outburst of an emotion
- access → Anfall; Gefühlsausbruch; Ausbruch

Cross Translation:

From	To	Via
• Ausbruch	→ eruption	↔ uitbarsting — het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan
• Ausbruch	→ eruption	↔ eruptie — plotselinge, felle uiting
• Ausbruch	→ eruption; blowout	↔ éruption — Jaillissement de matières expulsées
• Ausbruch	→ escape; evasion	↔ évasion — Action de s’évader.

Remove Ads

Vertaal Ausbruch van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor Ausbruch (Duits) in het Engels

Ausbruch:

Ausbruch [der ~] zelfstandig naamwoord

der Ausbruch (Flucht; Entkommen; Entwischen)

der Ausbruch (Ausbrechen; Ausfall; Schrumpfung)

der Ausbruch

der Ausbruch (plötzlliche Enladung; Explosion; Ausladung)

Vertaal Matrix voor Ausbruch:

Synoniemen voor "Ausbruch":

Wiktionary: Ausbruch