Uitgebreide vertaling voor Behälter (Duits) in het Engels


Behälter [der ~] zelfstandig naamwoord

  1. der Behälter (Container)
    the container
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    the reservoir; the holder; the tank
    • reservoir [the ~] zelfstandig naamwoord
    • holder [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tank [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. der Behälter (Napf; Schale; Schüssel; Gefäß)
    the food bowl; the trough; the feed box
    • food bowl [the ~] zelfstandig naamwoord
    • trough [the ~] zelfstandig naamwoord
    • feed box [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. der Behälter (Gehäuse; Hülse; Köcher; Büchse; Etui)
    the tubular case; the tube; the shell-hole; the case; the étui
    • tubular case [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tube [the ~] zelfstandig naamwoord
    • shell-hole [the ~] zelfstandig naamwoord
    • case [the ~] zelfstandig naamwoord
    • étui [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. der Behälter
    the case
    – A receptacle for holding goods to be stored or transported. 2
    • case [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Behälter:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
case Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Etui; Fall; Frage; Gerichtsverfahren; Kasus; Kiste; Kästchen; Köcher; Lade; Mäppchen; Problem; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Sache; Schubfach; Schublade; Streitfrage; Verfahren; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
container Behälter; Container Büchse; Container; Containeranwendung; Containerelement; Dose; Konserve; Vorratsdose
feed box Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Futtertrog
food bowl Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Eßnapf
holder Behälter; Container Besitzer; Besitzerin; Eigentümer; Eigentümerin; Inhaber; Inhaberin; Lizenzinhaber
reservoir Behälter; Container Sammelbecken; Speicherbecken
shell-hole Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher
tank Behälter; Container
trough Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Wellental
tube Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher Fernseher; Fernsehgerät; Metro; Rohr; Tube; U-Bahn; Untergrundbahn
tubular case Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher
étui Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher Etui; Köcher; Mäppchen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
trough fortwährend; kontinuierlich; ständig

Synoniemen voor "Behälter":

Wiktionary: Behälter

  1. Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
  1. an item in which objects, materials or data can be stored or transported
  2. box containing a number of identical items of manufacture
  3. a small box usually used for tee
  4. closed container
  5. container

Cross Translation:
Behälter box; container; bucket; can; case; crate; pot; chest; pail; tin; urn; tub; vat baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
Behälter cistern; water-tank; tank; reservoir; receptacle citerneréservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.
Behälter pot; vase; vessel; jug; can; mug; tankard; jar potvase de terre ou de métal servant à divers usages.