Duits

Uitgebreide vertaling voor Erholung (Duits) in het Engels

Erholung:

Erholung [die ~] zelfstandig naamwoord

  1. die Erholung (Rekreation)
    the recreation
  2. die Erholung (Urlaubszeit; Ferien; Urlaub; )
    the vacation
    – leisure time away from work devoted to rest or pleasure 1
    • vacation [the ~] zelfstandig naamwoord
      • we get two weeks of vacation every summer1
    the leave
    – the period of time during which you are absent from work or duty 1
    • leave [the ~] zelfstandig naamwoord
      • a ten day's leave to visit his mother1
    the furlough; the floating day; the study leave
    the day off
    – a day when you are not required to work 1
    • day off [the ~] zelfstandig naamwoord
      • Thursday is his day off1
    the sabbatical
    – a leave usually taken every seventh year 1
  3. die Erholung (Unterbrechung; Pause; Arbeitspause; )
    the break; the intermission; the pause; the interval
    • break [the ~] zelfstandig naamwoord
    • intermission [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pause [the ~] zelfstandig naamwoord
    • interval [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. die Erholung (Ruhepause; Pause; Schulpause; )
    the recess; the rest-break; the pause; the break
    • recess [the ~] zelfstandig naamwoord
    • rest-break [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pause [the ~] zelfstandig naamwoord
    • break [the ~] zelfstandig naamwoord
  5. die Erholung (Beruhigung; Entspannung; Zerstreuung; Ausspannung)
    the appeasement; the relief; the soothing; the relaxation; the appeasing; the quieting; the allaying; the calming; the steadying; the pacifying; the calming down

Vertaal Matrix voor Erholung:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allaying Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
appeasement Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Befriedigung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erfüllung; Erleichterung; Genugtuung
appeasing Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
break Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Arbeitspause; Ausbruch; Bruch; Entkommen; Entwischen; Erholungspause; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Spielzeit; Unterbrechung
calming Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
calming down Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
day off Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Ausgangstag; Ferientag; Ruhetag; Urlaubstag
floating day Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
furlough Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
intermission Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Unterbrechung Arbeitspause; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Erholungspause; Pause; Pausen; Ruhepause; Unterbrechung; Verzicht; Zeitzwischenräume; Zwischenräume
interval Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Unterbrechung Erholungspause; Interim; Interval; Intervall; Pause; Ruhepause; Spielzeit; Tonabstand; Zwischenraum; Zwischenzeit
leave Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Abfahren; Abreisen; Weggehen
pacifying Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
pause Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Ruhepunkt
quieting Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
recess Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Aussparung; Einsparung; Kluft; Kostenersparnis; Parlamentsferien; Rückgang; Senkung; Spalte; Verminderung; Verringerung; Zwischenraum
recreation Erholung; Rekreation
relaxation Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Entspannung
relief Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abzug; Auszahlung; Befreiung; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Entbindung; Entsatz; Erleichterung; Erlösung; Ermunterung; Ermutigung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Freilassung; Freimachung; Fürsorge; Geburt; Haftentlassung; Handreichung; Herabsetzung; Hilfe; Hilfe leisten; Hilfeleistung; Linderung; Milderung; Mithilfe; Niederkunft; Reduktion; Reduzierung; Relief; Rettung; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Zuspruch
rest-break Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Erholungspause; Pause; Ruhepause
sabbatical Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Bildungsurlaub; Studienurlaub
soothing Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
steadying Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
study leave Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Bildungsurlaub; Studienurlaub
vacation Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
break aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; sabotieren; sich schlecht benehmen; tagen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
calming down beruhigen; lindern
leave abfahren; abgeben; abliefern; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; besorgen; bestellen; bringen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; ins Haus liefern; liefern; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; senden; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; zustellen; ölen; übriglassen
pause anhalten; eine Pause machen; pausieren
soothing beruhigen; lindern
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
soothing beruhigend; lindern; mildern; mildernd

Synoniemen voor "Erholung":


Wiktionary: Erholung

Erholung
noun
  1. Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
Erholung
noun
  1. return to normal health
  2. return to former status
  3. activity that diverts, amuses or stimulates
  4. relief afforded by sleeping; sleep

Cross Translation:
FromToVia
Erholung recreation recreatie — Activiteiten die de gezondheid of het moraal bevorderen door ontspanning en plezier