Duits

Uitgebreide vertaling voor gleichgültig (Duits) in het Engels

gleichgültig:

gleichgültig bijvoeglijk naamwoord

  1. gleichgültig (kalt; cool; kaltherzig; fröstelnd)
    distant; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold bijvoeglijk naamwoord
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1
  2. gleichgültig (ungerührt; uninterressiert; egal; )
    indifferent
  3. gleichgültig (uninterressiert; egal; teilnahmslos; unmotiviert)
    regardless; indifferent; unperturbed; unaffected; untouched; unmoved
  4. gleichgültig (unbegründet; ungerührt; unmotiviert; )
    unfounded; groundless
  5. gleichgültig
  6. gleichgültig (unberührt; rein; unangetastet; )
    unweakened; untouched; virgin; unimpaired; unspoiled
  7. gleichgültig (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; )
    unused; unbroached; untouched; unopened; fresh

Vertaal Matrix voor gleichgültig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cold Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Zurückhaltung
cool Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
virgin Jungfrau
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cool abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chilli cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kalt; klamm; kälteempfindlich; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; verfroren; ziemlich kalt
chilly cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kalt; klamm; kälteempfindlich; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; verfroren; ziemlich kalt
cold cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dürr; feucht; feuchtkalt; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; kalt; klamm; kühl; naßkalt; rauh; streng; unangenehm; wenig aussichtsreich; wüst
cool cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dufte; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; frostig; gelassen; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; herzlich; hoch; jovial; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; ruhig; sachlich; sanft; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
distant cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abgelegen; entfernt; entlegen; weggeholt; weitentfernt
groundless bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert grundlos; unbillig; unehrlich; ungerecht
indifferent egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnahmslos; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch emotielos; hartherzig; unberührt
unaffected egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert anspruchslos; einfach; gelassen; gewöhnlich; klatblütig; natürlich; schlicht; simpel; teilnahmslos; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt; unkompliziert
unfounded bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
unimpaired gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; klatblütig; komplett; total; unberürht; unbeschädigt; ungerührt; vollkommen; vollständig
unmoved egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert gelassen; klatblütig; teilnahmslos; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
unopened freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
unperturbed egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert klatblütig; unberürht; ungerührt
unspoiled gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; jungfräulich; keusch; makellos; pur; rein; sauber; schneeweiß; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unschuldig; unverdorben; unverfälscht; unversehrt
untouched egal; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; teilnahmslos; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unversehrt fehlerfrei; ganz; jungfräulich; klatblütig; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; ungerührt; unverfälscht; unversehrt
unused freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt leer
virgin gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt unkultiviert
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aloof cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abseits; reserviert; zurückhaltend
fresh freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt frisch; frisch geschlachtet; frischgebacken; frostig; grün; kühl; neue; neugebacken
in an unresponsive way cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
it doesn't matter which gleichgültig
it's all the same gleichgültig
regardless egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz
unbroached freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
unweakened gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt

Synoniemen voor "gleichgültig":


Wiktionary: gleichgültig

gleichgültig
adjective
  1. ohne Interesse, Teilnahme an etwas
gleichgültig
adjective
  1. indifferent; unconcerned; behaving as if detached
  2. showing no interest or enthusiasm
  3. not caring
  4. unaffected or unable to be affected by
  5. careless

Cross Translation:
FromToVia
gleichgültig immaterial; indifferent; casual; cavalier; dismissive; off-hand indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.