Overzicht


Duits

Uitgebreide vertaling voor umschließen (Duits) in het Engels

umschließen:

umschließen werkwoord (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)

  1. umschließen (umgeben; umringen; einschließen)
    to surround; to enfold; envelope
    • surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)
    • enfold werkwoord (enfolds, enfolded, enfolding)
    • envelope werkwoord
  2. umschließen (einschließen; umfassen; einrahmen; )
    to surround; to besiege
    • surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)
    • besiege werkwoord (besieges, besieged, besieging)
  3. umschließen (mit den Händen umfassen; umfassen; umspannen)
  4. umschließen (einkapseln; umfassen; umziehen; )
    to outflank; to round; to turn
    • outflank werkwoord (outflanks, outflanked, outflanking)
    • round werkwoord (rounds, rounded, rounding)
    • turn werkwoord (turns, turned, turning)
  5. umschließen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
    • enclose werkwoord (encloses, enclosed, enclosing)
    • evnvelope werkwoord
    • encapsulate werkwoord (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • besieged werkwoord
    • besiege werkwoord (besieges, besieged, besieging)
    • cover werkwoord (covers, covered, covering)
    • wrap up werkwoord (wraps up, wrapped up, wrapping up)
    • besieges werkwoord
    • surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)
  6. umschließen
    to wrap
    – To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. 1
    • wrap werkwoord (wraps, wrapped, wrapping)

Conjugations for umschließen:

Präsens
  1. schließe um
  2. schließt um
  3. schließt um
  4. schließen um
  5. schließt um
  6. schließen um
Imperfekt
  1. schloß um
  2. schlossest um
  3. schloß um
  4. schloßen um
  5. schloßt um
  6. schloßen
Perfekt
  1. habe umgeschlossen
  2. hast umgeschlossen
  3. hat umgeschlossen
  4. haben umgeschlossen
  5. habt umgeschlossen
  6. haben umgeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe um
  2. schließest um
  3. schließe um
  4. schließen um
  5. schließet um
  6. schließen um
2. Konjunktiv
  1. schlöße um
  2. schlößest um
  3. schlöße um
  4. schlößen um
  5. schlößet um
  6. schlößen um
Futur 1
  1. werde umschließen
  2. wirst umschließen
  3. wird umschließen
  4. werden umschließen
  5. werdet umschließen
  6. werden umschließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde umschließen
  2. würdest umschließen
  3. würde umschließen
  4. würden umschließen
  5. würdet umschließen
  6. würden umschließen
Diverses
  1. schließ um !
  2. schließt um !
  3. schließen Sie um !
  4. umgeschlossen
  5. umschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor umschließen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
envelope Briefkuvert; Briefumschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag
round Partie; Runde; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Spiel; Spielchen; Strecke; Teilstrecke; Tour; Umgang
turn Drehung; Kenterung; Krümme; Krümmung; Partie; Revolution; Richtungsveränderung; Rolle; Rotation; Runde; Schwenkung; Spiel; Spielchen; Spule; Suppe; Umbruch; Umdrehung; Umkehr; Umschwung; Umwälzung; Wende; Wendepunkt; Wendung; Windung; Wölbung; Zeug
wrap Halstuch; Schal; Umschlagetuch; Umschließung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besiege anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umringen; umschließen; umziehen; verkapseln belagern
besieged anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
besieges anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
cover anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; benachrichtigen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; erzählen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
encapsulate anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einschränken; kapseln; umfassen
enclose anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; luftdicht abdecken; umfassen
enclose with the hands mit den Händen umfassen; umfassen; umschließen; umspannen
enfold einschließen; umgeben; umringen; umschließen einwickeln; wickeln
envelope einschließen; umgeben; umringen; umschließen einschränken
evnvelope anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
outflank einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen
round einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen runden
surround anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einkreisen; einschränken; luftdicht abdecken
turn einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen drehen; eindrehen; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kentern; kreiseln; kugeln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umblättern; umdrehen; umkehren; umschlagen; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verbittern; verdrehen; verkehren; verwandeln; wenden; wirbeln; ärgern
wrap umschließen einhüllen; einpacken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verpacken; verschleiern
wrap up anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einpacken; einwickeln; verpacken; wickeln
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besieged eingeschlossen; umzingelt
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
round abgerundet; abgeschlossen; aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; geschätzt; gespannt; gewölbt; kugelformig; kugelrund; plusminus; prall; ringförmig; rund; um; um herum; ungefähr

Synoniemen voor "umschließen":


Wiktionary: umschließen

umschließen
verb
  1. umfassend einsperren
  2. umfassen

Cross Translation:
FromToVia
umschließen encircle; surround insluiten — iets omgeven
umschließen gird ceindre — Entourer, environner