Duits

Uitgebreide vertaling voor aufrichtig (Duits) in het Spaans

aufrichtig:

aufrichtig bijvoeglijk naamwoord

  1. aufrichtig (rechtschaffen)
    sincero; honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto
    • sincero bijvoeglijk naamwoord
    • honrado bijvoeglijk naamwoord
    • fiel bijvoeglijk naamwoord
    • recto bijvoeglijk naamwoord
    • leal bijvoeglijk naamwoord
    • bueno bijvoeglijk naamwoord
    • honesto bijvoeglijk naamwoord
  2. aufrichtig (offenherzig; ehrlich; offen; )
    sincero; honesto; correcto; íntegro; honrado
  3. aufrichtig (öffentlich; rein; fair; )
    abierto; directamente; claro; claramente; francamente; abiertamente; sin reserva; con franqueza
  4. aufrichtig (fair; ehrlich; recht; )
    sincero; honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo
  5. aufrichtig (unverblümt; unverhohlen; offen; )
    desnudo; puro; directamente; sin rodeos; no embellecido
  6. aufrichtig (geradeheraus; freimütig; unverhohlen; )
    abierto; sin disimulo; con visir abierto
  7. aufrichtig (kontemplativ; beschaulich; offen; )
    contemplando; honrado; contemplativo; justo; auténtico; abiertamente
  8. aufrichtig (ehrlich; aufrecht; schnurgerade; )
    francamente

Vertaal Matrix voor aufrichtig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
claro Helle; Helligkeit
fiel Fromme; Frömmler; Gläubige
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
recto Mastdarm
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abierto aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; empfänglich; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geöffnet; höflich; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; offengesprungen; unbefangen; unumwunden; unverblümt; vollmundig; zugänglich; öffentlich
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
justo recht; richtig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abiertamente aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; kontemplativ; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich ehrlich; fidel; glattweg; höflich; nicht dicht; offen; unumwunden; unverblümt
auténtico aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; fidel; glockenrein; in der Tat; lauter; original; pur; rein; richtig; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
bueno aufrichtig; rechtschaffen Liebenswürdig; akkurat; allerliebst; angenehm; anmutig; appetittlich; artig; attent; attraktiv; auf der Stelle; augenblicklich; auserlesen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; brav; charmant; das ist es; dienstbereit; dienstfertig; dünn; einwandfrei; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genau; gewissenhaft; goldig; graziös; gründlich; gut; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; haargenau; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hübsch; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; minuziös; momentan; nett; peinlich genau; reizend; richtig; sanftmütig; schmackhaft; schön; sittsam; so; spaßhaft; subtil; sympathisch; süß; tadellos; tja; umgänglich; verlockend; vorbildlich; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; zart; zur Zeit
claramente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich glattweg; unumwunden; unverblümt
claro aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich abgespannt; allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; faßlich; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradlinig; gescheit; geschickt; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; züchtig; übersichtlich
con franqueza aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich geradeheraus; unumwunden; unverblümt
con visir abierto aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
contemplando aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
contemplativo aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
correcto anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; treugesinnt; treuherzig achtenswert; akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; einwandfrei; elegant; erheblich; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; rein; richtig; sauber; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; tugendhaft; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
decente anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufgeräumt; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; galant; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gesellig; geziemend; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
desnudo aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen Frei-; bloß; entblößt; fasernackt; frei; im Freien; im freien; mutternackt; nackt; nichtüberdacht; pudelnackt; splitternackt; unbedeckt; unlackiert; unverhüllt
directamente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
equitativo anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
fiel aufrichtig; rechtschaffen ausdrucksvoll; ehrlich; expressiv; fidel; getreue; loyal; naturgetreu; realistisch; sprechend; treu; treugesinnt; wahrheitsgetreu
francamente aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich alltäglich; banal; bar; dürftig; ehrlich; einfach; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; geradeheraus; geradeweg; gering; glatt; glattweg; glockenrein; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; verrucht; wahr; winzig; üblich
honesto anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; galant; gediegen; gefällig; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; höflich; integer; kameradschaftlich; keusch; kräftig; liebenswürdig; nett; ordentlich; rechtschaffen; rein; respektabel; robust; schicklich; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; wahrhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zuverlässig; züchtig
honrado anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rundheraus; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fidel; galant; höflich; loyal; ordentlich; respektabel; schicklich; sittsam; treu; treugesinnt; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
justo anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; offen; recht; redlich; rundheraus abgemessen; akkurat; angemessen; anständig; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; ehrlich; einwandfrei; eisern; fair; fidel; geltend; genau; gerade noch; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; gültig; haargenau; keusch; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; rein; richtig; schicklich; sicher; sittsam; standhaft; stichhaltig; tadellos; unerschütterlich; wohlbegründet; zu recht; zustehend; züchtig
leal aufrichtig; rechtschaffen ehrlich; fidel; getreue; hingebungsvoll; loyal; treu; treugesinnt
no embellecido aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
puro aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen ansteckungsfrei; anständig; ausschließlich; bar; blütenweiß; echt; ehrlich; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fidel; fleckenlos; frisch; ganz; glatt; glockenrein; jungfraulich; jungfräulich; keusch; lauter; leibhaftig; makellos; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; schier; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unbeflekt; unberührt; unbeschwert; unbeschädigt; unlackiert; unschuldig; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr; züchtig
recto aufrichtig; rechtschaffen deutlich; direkt; ehrlich; fidel; geradlinig; integer; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar; unmittelbar
sin disimulo aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
sin reserva aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich unumwunden; unverblümt
sin rodeos aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen aufgeschlossen; frei; gerade; geradeheraus; glatt; kurzerhand; kurzweg; offen; ohne Umschweife; recht; rundheraus; unumwunden; unverblümt; zugänglich
sincero anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein

Synoniemen voor "aufrichtig":


Wiktionary: aufrichtig

aufrichtig
adjective
  1. ehrlich, einfühlsam sein

Cross Translation:
FromToVia
aufrichtig serio earnest — important, serious
aufrichtig sincero; honesto honest — scrupulous with regard to telling the truth
aufrichtig sincero sincere — earnest
aufrichtig franco straight — direct, truthful, frank
aufrichtig franco; sencillo straightforward — not deviating; honest; frank
aufrichtig sincero; sincera sincère — Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il penser, ce qu’il sentir réellement.

Computer vertaling door derden: