Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: Heimweh

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: Heimweh

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Heimweh:
- morriña; añoranza
Wiktionary:
- Heimweh → morriña, nostalgia, añoranza
- Heimweh → morriña, nostalgia, añoranza

Duits

Uitgebreide vertaling voor Heimweh (Duits) in het Spaans

Heimweh:

Heimweh [das ~] zelfstandig naamwoord

Heimweh
la morriña; la añoranza
- morriña [la ~] zelfstandig naamwoord
- añoranza [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Heimweh:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
añoranza	Heimweh
morriña	Heimweh

Synoniemen voor "Heimweh":

Sehnsucht nach der Heimat; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary: Heimweh

Heimweh

noun

Sehnsucht nach der Heimat
- Heimweh → morriña; nostalgia; añoranza

Cross Translation:

From	To	Via
• Heimweh	→ morriña; nostalgia	↔ homesickness — missing one's home or family
• Heimweh	→ nostalgia; añoranza	↔ nostalgia — yearning for the past, homesickness
• Heimweh	→ nostalgia	↔ nostalgie — souffrance causée par le regret obsédant de la patrie ; mal du pays.