Duits

Uitgebreide vertaling voor ausscheiden (Duits) in het Spaans

ausscheiden:

ausscheiden werkwoord (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)

  1. ausscheiden (etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten)
    parar; terminar; abandonar; suspender; renunciar a; empatar; prescendir de; excretar
  2. ausscheiden (fortgehen; weggehen; austreten)
    salir; dejar; irse; marcharse; retirarse; abandonar; cesar
  3. ausscheiden (ausstoßen)
    emitir; desembarazarse de; verter; deshacerse de; echar
  4. ausscheiden (abfallen; ausfallen; abhängen; )
    dejar; dejar de; abandonar; retirarse; salir de; quedar eliminado; parar; desprenderse; desenganchar; salir; soltar; desvincular; desentenderse; desemprender
  5. ausscheiden (aus dem Amt scheiden; austreten; sichzurückziehen)
  6. ausscheiden (auswerfen; auslegen)
    lanzar; arrojar

Conjugations for ausscheiden:

Präsens
  1. scheide aus
  2. scheidest aus
  3. scheidet aus
  4. scheiden aus
  5. scheidet aus
  6. scheiden aus
Imperfekt
  1. scheidete aus
  2. scheidetest aus
  3. scheidete aus
  4. scheideten aus
  5. scheidetet aus
  6. scheideten aus
Perfekt
  1. habe asugescheidet
  2. hast asugescheidet
  3. hat asugescheidet
  4. haben asugescheidet
  5. habt asugescheidet
  6. haben asugescheidet
1. Konjunktiv [1]
  1. scheide aus
  2. scheidest aus
  3. scheide aus
  4. scheiden aus
  5. scheidet aus
  6. scheiden aus
2. Konjunktiv
  1. scheidete aus
  2. scheidetest aus
  3. scheidete aus
  4. scheideten aus
  5. scheidetet aus
  6. scheideten aus
Futur 1
  1. werde ausscheiden
  2. wirst ausscheiden
  3. wird ausscheiden
  4. werden ausscheiden
  5. werdet ausscheiden
  6. werden ausscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausscheiden
  2. würdest ausscheiden
  3. würde ausscheiden
  4. würden ausscheiden
  5. würdet ausscheiden
  6. würden ausscheiden
Diverses
  1. scheid aus!
  2. scheidet aus!
  3. scheiden Sie aus!
  4. asugescheidet
  5. ausscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ausscheiden:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrojar Schmeißen
dejar Absetzen; von etwas Absehen
desenganchar Abkoppeln; Loskoppeln
desvincular Abkoppeln
echar Wegwerfen
lanzar Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
marcharse Aufbrechen; Aufreißen
parar Wohnen; sich Aufhalten
salir Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
soltar Entlassen; Loslassen
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
verter Ausgießen; Ausschüttung; Einschenken
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abandonar abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; austreten; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; loshaken; loskoppeln; verzichten; weggehen; zurücktreten abbrechen; abfahren; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; andrehen; angeben; anmelden; anzeigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; dahingehen; das Verfahren einstellen; deklarieren; einschlafen; einschlummern; einschreiben; eintragen; entschlafen; erliegen; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; im Stich lassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; melden; seponieren; sterben; treiben; verlassen; verscheiden; versterben; wegfahren; wegreisen; zu den Akten legen
arrojar auslegen; ausscheiden; auswerfen abwerfen; baumeln; deponieren; dünen; erbrechen; ergeben; flattern; fließen; führen; herauswürgen; herumfliegen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinschmeißen; hinterlegen; hinunterwerfen; hinwerfen; kotzen; leiten; lenken; mit der Hand grüßen; pendeln; pfeffern; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sich erbrechen; sich übergeben; sichwellen; speien; spucken; stürzen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wechseln; wegschmeißen; werfen; wiegen; winken; wippen; wogen; übergeben
cesar ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen anhalten; aufhören; aus dem amt treten; bremsen; hinhalten; hochhalten; stoppen
dejar abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; austreten; entkoppeln; fortgehen; loshaken; loskoppeln; weggehen abhängen; abkoppeln; ablassen; absetzen; abtrennen; abwerfen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussteigen lassen; befreien; beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entlassen; entschuldigen; erlauben; erlösen; ewähren; freigeben; freilassen; freimachen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinhalten; hinterlassen; hochhalten; im Stich lassen; jemandem etwas hinterlassen; lassen; leiden; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schmeißen; treiben; vergönnen; verlassen; vernachlässigen; vorlassen; werfen; zulassen; zurücklassen; zustimmen; übriglassen
dejar de abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln
desembarazarse de ausscheiden; ausstoßen
desemprender abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln
desenganchar abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abbestellen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entknoten; entkoppeln; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; rückgängig machen; scheiden; teilen; tilgen; treiben; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen; zurückdrehen
desentenderse abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
deshacerse de ausscheiden; ausstoßen abdecken; abräumen; abschaffen; abstellen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausrangieren; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; entledigen; etwas verkaufen; herabstoßen; herunterstossen; herunterstoßen; hinabstossen; hinunterstossen; hinunterstoßen; lagern; sich von etwas entledigen; speichern; verkaufen; weglegen; wegräumen
desprenderse abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abgehen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbekommen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; frei kommen; freikommen; lockern; losbekommen; loshaken; loskommen; loskoppeln; loskriegen; loslassen; loslösen; losmachen; losrütteln; losziehen; lösen; sich lösen; treiben
desvincular abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln Verknüpfung aufheben; abhängen; abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entkoppeln; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; scheiden; separieren; teilen; treiben; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
dimitir aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; sichzurückziehen aus dem amt treten
echar ausscheiden; ausstoßen ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausgießen; ausschütten; ausstellen; ausstossen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; entlassen; erlauben; erweisen; feuern; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
emitir ausscheiden; ausstoßen abschicken; absenden; ausgeben; ausstrahlen; einschicken; einsenden; emittieren; hervorbringen; proklamieren; rundfunken; schicken; senden; verkünden; verkündigen; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zusenden
empatar ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten gleichstehen
excretar ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten
irse ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entweichen; entwischen; fetten; flüchten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; weglaufen; wegreisen; ölen
lanzar auslegen; ausscheiden; auswerfen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; annehmen; anschneiden; aufwerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; feuern; hervorbringen; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; knallen; lancieren; lösen; nach oben werfen; postulieren; schießen; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; vorbringen; zu den Akten legen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen
marcharse ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen abfahren; abreisen; anfangen; aufbrechen; ausbrechen; ausfahren; ausreißen; ausrücken; aussteigen; beginnen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; sehr früh abhouwen; seineZelteabbrechen; starten; verlassen; wegfahren; weglaufen; wegreisen; ölen
parar abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; etwas aufgeben; loshaken; loskoppeln; verzichten; zurücktreten abbrechen; abhalten; abschreiben; absetzen; abstellen; abwehren; abwenden; anhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fernhalten; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sich befinden; stillsetzen; stoppen; verkehren; vollenden; zum Stillstand bringen
prescendir de ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten
presentar la dimisión aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; sichzurückziehen
quedar eliminado abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; zerbrechen
renunciar a ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten ablehnen; abschlagen; abschwören; abweisen; ausschlagen; einschreiben; verstossen; verwerfen; zurückweisen; überliefern
retirarse abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; aus dem Amt scheiden; ausfallen; ausscheiden; austreten; entkoppeln; fortgehen; loshaken; loskoppeln; sichzurückziehen; weggehen abhängen; abkoppeln; abtrennen; abtreten; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; aus dem amt treten; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entkoppeln; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurücktreten; zurückzaudern; zurückzucken
retroceder aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; sichzurückziehen abtreten; aus dem amt treten; zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurücktreten; zurückzaudern; zurückzucken
salir abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; austreten; entkoppeln; fortgehen; loshaken; loskoppeln; weggehen abfahren; abhängen; abkoppeln; abreisen; abtrennen; andrehen; aufbrechen; aufknoten; aufkommen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbrechen; ausfahren; ausfädeln; ausgehen; aushecken; ausholen; ausmisten; ausreißen; aussteigen; auswirken; beenden; bummeln; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einen Auszug machen; einfetten; einschiffen; einschmieren; eintreffen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; extrahieren; fetten; fliehen; flüchten; folgen; folgern; fortfahren; fortreisen; fortrennen; frei kommen; führen; gefallen; gehen; geraten; geschikt sein; gipfeln; herumreisen; hervorgehen; hingeraten; im Schritt gehen; kommen; konvenieren; lockern; losfahren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; ludern; lösen; nach vorne stehen; passen; reisen; schmecken; schmieren; schreiten; seineZelteabbrechen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; stapfen; steigen; taugen; treiben; umherreisen; verlassen; vorkommen; vorspringen; wegfahren; weglaufen; wegreisen; zur Folge haben; ölen; überlaufen
salir de abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
soltar abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abbinden; abgehen; abhängen; abkoppeln; abschicken; absenden; abtrennen; andrehen; aufbekommen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; einsenden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslassen; loslösen; losmachen; loswerfen; losziehen; lösen; schicken; treiben

Wiktionary: ausscheiden


Cross Translation:
FromToVia
ausscheiden eliminar elimineren — verwijderen uit de bevolking, doden
ausscheiden secretar secrete — (transitive) produce by secretion
ausscheiden excretar excréter — Évacuer une substance

Ausscheiden:

Ausscheiden [das ~] zelfstandig naamwoord

  1. Ausscheiden (Aufhören)
    la finalización; la conclusión
  2. Ausscheiden (Abtreten)
    la renuncia; la dimisión

Vertaal Matrix voor Ausscheiden:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
conclusión Aufhören; Ausscheiden Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Endergebnis; Ergebnis; Feststellung; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Konklusion; Resultat; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung
dimisión Abtreten; Ausscheiden Absage; Abtreten; Antrag auf Entlassung; Antrag auf Kündigung; Ausscheidung; Austritt; Entlassungsersuchen; Kündigung
finalización Aufhören; Ausscheiden Abbauen; Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Ergebnis; Ergänzung; Fertigstellung; Feststellung; Folgerung; Konklusion; Nachtrag; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Vollendung
renuncia Abtreten; Ausscheiden

Synoniemen voor "Ausscheiden":


Computer vertaling door derden: