Duits

Uitgebreide vertaling voor Weg (Duits) in het Spaans

weg:

weg bijvoeglijk naamwoord

  1. weg (hinaus)
    fuera
    • fuera bijvoeglijk naamwoord
  2. weg (verschwunden; davon)
    desaparecido; esfumado
  3. weg
    salir pitando
  4. weg (weggefahren)
    desencajado; contraído; crispado; demudado
  5. weg (fort; verschwunden; futsch)
    adelante; a la ida

Vertaal Matrix voor weg:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fuera Außenherum
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a la ida fort; futsch; verschwunden; weg
adelante fort; futsch; verschwunden; weg geradeaus; voran; zuvor
contraído weg; weggefahren krampfhaft; krampfig; verkrampft
crispado weg; weggefahren verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen
demudado weg; weggefahren verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen
desaparecido davon; verschwunden; weg spurlos; vergangen; verirrt; verloren; verschwunden
desencajado weg; weggefahren verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen
esfumado davon; verschwunden; weg diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen
fuera hinaus; weg ab; ausgenommen; aushäusig; außer; außerdem; dabei; daneben; darüber; draußen; herunter; im Freien; in der Natur; namentlich; ohne; raus; sonstig; zusätzlich
salir pitando weg

Synoniemen voor "weg":


Wiktionary: weg

weg
adverb
  1. an einem anderen Ort, anderswo, verschwunden, verloren

Cross Translation:
FromToVia
weg ausente; lejos away — absent; gone; at a distance
weg fuera away — from a place; hence
weg fuera hors deà l’extérieur de.

Weg:

Weg [der ~] zelfstandig naamwoord

  1. der Weg (Straße; Bahn; Strecke; Chaussee)
    el vía; la carretera; la calzada; la pista; el carril; la órbita
    • vía [el ~] zelfstandig naamwoord
    • carretera [la ~] zelfstandig naamwoord
    • calzada [la ~] zelfstandig naamwoord
    • pista [la ~] zelfstandig naamwoord
    • carril [el ~] zelfstandig naamwoord
    • órbita [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. der Weg (Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; )
    el camino de sirga

Vertaal Matrix voor Weg:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calzada Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Fahrbahn; Feldweg; Fußabdruck; Fußspur; Spur; Straßen; Strecke; Strecken; Teilstrecke; Wege
camino de sirga Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg
carretera Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Autobahn; Autostraße; Chaussee; Feldweg; Fernstraße; Hauptstraße; Hauptverkehrsstraße; Schnellstraße; Straße; Strecke; Teilstrecke; Verkehrsstraße; Vorfahrtsstraße
carril Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Fahrbahn; Karrenspur
pista Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Audiotitel; Piste; Radrennbahn; Rennbahn; Straße; Titel
vía Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Bahn; Bahngleis; Fahrbahn; Fahrspur; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Fingerzeig; Gleis; Hinweis; Indiz; Rangiergleis; Schienenweg; Spur; Straße; Straßenabschnitt; Tip; Verkehrsstreifen; Verweisung; Wink
órbita Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Augenhöhle; Bahn; Orbit

Synoniemen voor "Weg":


Wiktionary: Weg

Weg
noun
  1. aktiver Gang, Unterwegssein
  2. etwas Verbindendes; Strecke
  3. einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  4. bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung

Cross Translation:
FromToVia
Weg carretera; ruta weg — een smalle strook grond voor het verkeer
Weg camino; calle; ruta road — a way for travel
Weg ruta route — course or way traveled
Weg trecho; trayecto walk — distance walked
Weg camino; vía way — wide path
Weg ruta itinérairechemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
Weg manera; modo; maneras manièrefaçon dont une chose se produire.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van Weg