Duits

Uitgebreide vertaling voor fortnehmen (Duits) in het Spaans

fortnehmen:

fortnehmen werkwoord (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)

  1. fortnehmen (aufholen; entnehmen; abnehmen; )
    recoger; traer; ir a buscar; retirar; separar
  2. fortnehmen (abbauen; vermindern; sinken; )
    disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; abreviar; decrecer
  3. fortnehmen (abnehmen; entnehmen; stehlen; )
    llevarse; privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover
  4. fortnehmen (entnehmen; fortschleppen; abnehmen; wegnehmen; wegholen)
    robar

Conjugations for fortnehmen:

Präsens
  1. nehme fort
  2. nimmst fort
  3. nimmt fort
  4. nehmen fort
  5. nehmt fort
  6. nehmen fort
Imperfekt
  1. nahm fort
  2. nahmst fort
  3. nahm fort
  4. nahmen fort
  5. nahmt fort
  6. nahmen fort
Perfekt
  1. habe fortgenommen
  2. hast fortgenommen
  3. hat fortgenommen
  4. haben fortgenommen
  5. habt fortgenommen
  6. haben fortgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. fortnehme
  2. fortnehmest
  3. fortnehme
  4. fortnehmen
  5. fortnehmet
  6. fortnehmen
2. Konjunktiv
  1. fortnähme
  2. fortnähmest
  3. fortnähme
  4. fortnähmen
  5. fortnähmet
  6. fortnähmen
Futur 1
  1. werde fortnehmen
  2. wirst fortnehmen
  3. wird fortnehmen
  4. werden fortnehmen
  5. werdet fortnehmen
  6. werden fortnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fortnehmen
  2. würdest fortnehmen
  3. würde fortnehmen
  4. würden fortnehmen
  5. würdet fortnehmen
  6. würden fortnehmen
Diverses
  1. nimm fort!
  2. nehmt fort!
  3. nehmen Sie fort!
  4. fortgenommen
  5. fortnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor fortnehmen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abreviar Abkürzen
bajar Absteigen; Abstieg
desaparecer Absterben; Ausfall; Fortfall; Hinscheiden; Wegfall
descender Absitzen; Absteigen; Abstieg; Herabsteigen
disminuir Abfallen; Abnehmen; Schwächer werden; Vermindern
llevar Abtragen; Wegtragen
llevarse Abführen; Fortführen; Wegführen
privar de Abnehmen
quitar Abnehmen; Amputation; Amputieren; Entfernen
recoger Aufheben; Aufholen
regresar Zurückkehren
retirar Zurückrufen
robar Stengel; Stielen
separar Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
traer Mitnehmen; Vorbeibringen
vencer Verfallen; Verstreichen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abreviar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; niedriger machen; reduzieren; schmälern; senken; verkleinern; verknappen; verkürzen; zusammenfassen
ahorrar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; die Ausgaben einschränken; einreichen; einschenken; einschränken; erlauben; ersparen; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; mindern; reduzieren; sammeln; scharen; schenken; sich einschränken; sparen; sparsamer leben; spenden; stiften; verehren; vergönnen; vermindern; versammeln; verschenken; zuerkennen; übrigbehalten
bajar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abrutschen; absitzen; absteigen; anlaufen; anstreben; aus Zink; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; durchfallen; durchrasseln; einliefern; einnicken; einpacken; einreichen; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsenden; einsinken; einstürzen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fallen; fliehen; flüchten; fortrennen; galvanisieren; herabkommen; herabmindern; herabsacken; herabsteigen; herabtragen; herunterholen; herunterrutschen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinunterbringen; hinuntersteigen; nach unten bringen; nach unten gehen; nach unten laufen; niedergehen; sausen; segeln; senken; setzen; sich begeben; sickern; sinken; stark im Wert fallen; steigen; stürzen; versenken; versinken; verzinken; zinken
decaer abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; verfallen; vergehen; verkommen; verkommen lassen; verlottern; verwahrlosen lassen; zerbrechen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
decrecer abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; zurückgehen
desaparecer abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; bestrafen; blamieren; dulden; durchhalten; durchmachen; entgegenhalten; entschlafen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; im Sterben liegen; jemandem einen Vorwurf machen; leiden; nachtragen; rügen; sinken; standhalten; stehlen; sterben; tadeln; tragen; umkommen; umziehen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vermissen; verschwinden; vertragen; verweisen; verzehren; vorhalten; vorwerfen; zehren; zugrunde gehen; zurechtweisen; überdauern; überstehen
descender abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abrutschen; absteigen; aus Zink; ausbeuteln; ausbrechen; auseinandergehen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; durchfallen; durchrasseln; einliefern; einnicken; einpacken; einreichen; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsenden; einsinken; einstürzen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fallen; fliehen; flüchten; fortrennen; galvanisieren; herabfallen; herabsacken; herabsteigen; herunterrutschen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinunter lassen; hinunterfahren; hinunterfallen; hinunterkommen; hinuntersteigen; nach unten gehen; nach unten laufen; niederlassen; niedersteigen; prolabieren; sausen; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; vorfallen; zinken
disminuir abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmend; abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herunterrutschen; kürzen; mindern; minimalisieren; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; sausen; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwindend; segeln; senken; setzen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; sickern; sinken; verkleinern; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
ir a buscar abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
llevar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abgeben; abliefern; an haben; anordnen; ausliefern; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; führen; gebieten; hervorbringen; ins Haus liefern; kommandieren; leiten; lenken; liefern; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; steuern; tragen; verordnen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
llevarse abbauen; abnehmen; abschwächen; entnehmen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; rauben; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; stehlen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegholen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
menguar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen schrumpfen; schwinden; wegebben
privar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen aus der Fassung bringen; ausplündern; ausrauben; bestürzen; entheben; entsetzen; plündern; rauben; verwirren; überfallen
privar de abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen ausplündern; ausrauben; entwenden; plündern; rauben; stehlen; überfallen
quitar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abräumen; abwischen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausplündern; ausrauben; ausräumen; befreien; beseitigen; entfernen; entleeren; entwenden; fegen; fortbringen; fortschaffen; herausnehmen; herunterholen; plündern; putzen; rauben; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; stehlen; säubern; vertreiben; wegschaffen; wegschneiden; wegtun; überfallen
rebajar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abpreisen; einschrumpfen; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; niedriger machen; reduzieren; schrumpfen; senken; verkleinern; vermindern; verringern; vertreten; wiederwählen; zurücklegen; zurücksetzen; zurückversetzen
recoger abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen Geld einziehen; abblenden; abdecken; abholen; abmontieren; abnehmen; abpflücken; abräumen; abschirmen; abziehen; ansammeln; anstellen; aufbewahren; aufheben; aufhellen; aufklären; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufräumen; aufsammeln; aufwischen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; bergen; beseitigen; bewahren; blenden; bündeln; decken; egalisieren; einholen; einlösen; einräumen; einsammeln; enteignen; entheben; entnehmen; erfassen; ergreifen; erleichtern; erlöschen; ernten; ertappen; erwischen; erzielen; fallen; fangen; fassen; gewinnen; holen; klarwerden; lagern; pflücken; sammeln; schaukeln; schnappen; schwinden; sinken; speichern; verfallen; versammeln; weglegen; wegräumen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammentragen
recortar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen Bäume fällen; Zuschnitt; abgrenzen; abholzen; abschneiden; absperren; abzäunen; ausschneiden; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschneiden; einschrumpfen; einschränken; einsäumen; fällen; hacken; hauen; kappen; knipsen; kürzen; limitieren; mindern; minimalisieren; schneiden; schrumpfen; umhacken; umhauen; umschlagen; umzäunen; verkleinern; vermindern; verringern; wegschneiden; zuschneiden
reducir abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abgrenzen; ablegen; ableiten; abpreisen; absperren; abstellen; abzäunen; anbringen; aufstellen; beeinträchtigen; begrenzen; beschneiden; beschränken; betten; brühen; eindämmen; einordnen; einräumen; einrücken; einschrumpfen; einschränken; einstellen; einsäumen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herabsetzen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem schaden; kürzen; laichen; legen; limitieren; mindern; minimalisieren; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schalten; schlingen; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; senken; setzen; stationieren; stecken; stellen; umzäunen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verkleinern; verlegen; vermindern; verringern; zurückdrehen; zurückdrängen; zurückführen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurücktreiben
regresar abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern

Synoniemen voor "fortnehmen":


Wiktionary: fortnehmen


Cross Translation:
FromToVia
fortnehmen sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar retrancher — Traductions à vérifier et à trier
fortnehmen arrebatar; eliminar ôtertirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

Computer vertaling door derden: