Duits

Uitgebreide vertaling voor stolz (Duits) in het Spaans

stolz:

stolz bijvoeglijk naamwoord

  1. stolz (trotzig; großartig; stattlich; )
    orgullo; glorioso; magnífico; grandioso; altivo; grande; presumido; satisfecho; altanero
  2. stolz (eingebildet; hochmütig; hoffärtig; )
    desdeñoso; soberbio; arrogante; despectivo
  3. stolz (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    fuerza; atrevido; bizarro; fuerte; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; decidido; esforzado; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto
  4. stolz (arrogant; eingebildet; hochmütig; )
    gallardo; arrogante; autocomplaciente; vanidoso; altivo; insolente; pagado de sí mismo; vano; presuntuoso; altanero; desdeñoso; pedante; presumido; engreído; soberbio; estirado; autosuficiente; pretencioso; endiosado
  5. stolz (hervorragend; wunderschön; einzigartig; )
    estupendo; excelente; de primera; espléndido; inmejorable

Vertaal Matrix voor stolz:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atrevido Angeberei; Aufschneiderei; Draufgänger; Flegel; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Waghals; Windmacherei
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
fuerza Abgehärtetheit; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Energie; Feurigkeit; Fähigkeit; Gewalt; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Heldentat; Inbrunst; Intensität; Kapazität; Kraft; Kühnheit; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schub; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Stattlichkeit; Stoßband; Stoßborte; Stämmigkeit; Stärke; Tapferkeit; Tatkraft; Triebkraft; Tüchtigkeit; Ungestüm; Vermögen; Verwegenheit; entschlossenes Handeln
notable Standesperson; angesehene Person
orgullo Arroganz; Ehre; Ehrgefühl; Hochmut; Hochmütigkeit; Stolz
pedante Besserwisser; Naseweis
presumido Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
vanidoso Zierpuppe; eitles Mädchen
vano Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alentado aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; mannhaft; resolut; selbstsicher; sicher; tapfer
altanero anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; belehrend; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig
altivo anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; nicht empfänglich; reduzierend; selbstgefällig; undurchdringbare; undurchdringliche; unzugängliche
animoso aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
arrogante anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hochmütig; hoffärtig; klobig; plump; prätentiös; respektlos; schwerfällig; selbstgefällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
arrojado aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; in die Atmosphäre gebracht; resolut; selbstsicher; sicher
atrevido aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig draufgängerisch; dreist; flegelhaft; frech; furchtlos; gedankenlos; gewagt; herausfordernd; keck; leichtfertig; leichtsinnig; onverfroren; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unmanierlich; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
autocomplaciente anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; belehrend; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; überheblich
autosuficiente anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; belehrend; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; überheblich
bizarro aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
con fuerza aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beharrlich; beherzt; beständig; breit; dauerhaft; eisern; kräftig; mannhaft; moralisch; robust; sicher; standhaft; stark; tapfer; unerschütterlich
corpulento aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig abgeschlossen; beleibt; dick; dickleibig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fett; forsch; geschlossen; korpulent; resolut; selbstsicher; sicher; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt
de primera einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; enorm; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; oberst; oberste; phantastisch; prachtvoll; stark; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
decidido aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beabsichtigt; bezweckt; drastisch; dreist; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; freimütig; geplant; keck; kraftvoll; kräftig; offen; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig; unverschämt; vorgenommen; zielbewußt; zielsicher
desdeñoso anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; herablassend; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; reduzierend; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; verächtlich
despectivo arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich abfällig; abschätzig; geringschätzend; geringschätzig; herablassend; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verspottend; verächtlich
endiosado anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig
engreído anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; dünkelhaft; eingebildet; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; hochtrabend; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; ohne Inhalt; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
esforzado aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
espléndido einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; ansehnlich; anziehend; attraktiv; auserlesen; ausgezeichnet; bezaubernd; bildhübsch; bildschön; blendend; brillant; charmant; dufte; duldsam; edel; einmalig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; fesch; flott; formidabel; freigebig; freizügig; freundlich; fürstlich; gefällig; genial; glanzreich; glorreich; glänzend; gnädig; goldig; grandios; graziös; grossartig; großartig; großzügig; gut; gutaussehend; gutherzig; göttlich; herausragend; herrlich; hervorragend; herzlich; himmlisch; hoch; hübsch; jovial; köstlich; lieblich; mild; milde; nicht nachtragend; offen; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; reizend; reizent; riesig; royal; samtartig; sanft; sanftmütig; schick; schmuck; schön; stark; steil; super; süß; tadellos; tipp-topp; tolerant; toll; verschwenderisch; vortrefflich; vorzüglich; weich; weitherzig; wunderschön; zierlich
estirado anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich ausgestreckt; erstarrt; scharfschneidig; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
estupendo einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön angenehm; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; dufte; eindrucksvoll; einmalig; einwandfrei; einzigartig; enorm; erprobt; fabelhaft; formidabel; freundlich; genial; gesellig; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; himmlisch; hoch; imponierend; imposant; klasse; köstlich; makellos; phantastisch; prachtvoll; prima; probat; pudelwohl; riesig; sauwohl; schick; sehr gut; spitze; stark; steil; super; sympathisch; tadellos; tipp-topp; toll; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; überwältigend
excelente einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön ansehnlich; appetittlich; auserlesen; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; energisch; enorm; entzückend; ergreifend; erprobt; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; famos; fett; formidabel; fürstlich; genial; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; göttlich; herausragend; herrlich; herrschaftlich; hervorragend; himmlisch; imponierend; imposant; kolossal; köstlich; lecker; mächtig; oberst; oberste; phantastisch; prachtvoll; prima; probat; prächtig; pudelwohl; riesig; royal; sauwohl; scharf; schmackhaft; schwer; schwerverdaulich; sehr gut; stark; tipp-topp; ungeheuer; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; zu gut; überwältigend
fuerte aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig andauernd; anhaltend; anzüglich; beharrlich; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend

Synoniemen voor "stolz":


Wiktionary: stolz

stolz
adjective
  1. seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
  2. eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

Cross Translation:
FromToVia
stolz jactancioso boastful — tending to boast or brag
stolz soberbio haughty — disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
stolz orgulloso trots — erg blij met wat men (bereikt) heeft
stolz orgulloso; soberbio altier — Qui est d’une fierté impérieux.
stolz orgulloso; soberbio fier — Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.

Stolz:

Stolz [der ~] zelfstandig naamwoord

  1. der Stolz (Ehrgefühl; Ehre)
    el orgullo; el amor propio; el honor; el sentimiento de honor; el gloria; la honra; el pundonor
  2. der Stolz
    el orgullo; la altivez; la altanería
  3. der Stolz (Hochmut)
    el orgullo; la presunción; la arrogancia; la altanería; la pijería; la soberbia; la altivez
  4. der Stolz (Großartigkeit; Pracht; Herrlichkeit; Stattlichkeit)
    la grandeza; la impresionabilidad

Vertaal Matrix voor Stolz:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
altanería Hochmut; Stolz Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Eitelkeit; Geschwollenheit; Hochmut; Prätension; Selbstgefälligkeit
altivez Hochmut; Stolz Arroganz; Eitelkeit; Geschwollenheit; Hochmut; Selbstgefälligkeit
amor propio Ehre; Ehrgefühl; Stolz Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert
arrogancia Hochmut; Stolz Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Eitelkeit; Erhabenheit; Geschwollenheit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Prätension; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit
gloria Ehre; Ehrgefühl; Stolz Ehre; Ehrengabe; Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Glorie; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Huldigung; Köstlichkeit; Pracht; Prunk; Ruhm; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit; Vortrefflichkeit; Wonne
grandeza Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz Fülle; Glanz; Großzügigkeit; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
honor Ehre; Ehrgefühl; Stolz Ehre; Ehrengabe; Honneurs; Huldigung
honra Ehre; Ehrgefühl; Stolz
impresionabilidad Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz Empfindlichkeit; Wehleidigkeit; Weichlichkeit; Zimperlichkeit
orgullo Ehre; Ehrgefühl; Hochmut; Stolz Arroganz; Hochmütigkeit
pijería Hochmut; Stolz Geckenhaftigkeit; Geckerei; Prahlerei; Prunk
presunción Hochmut; Stolz Ahnung; Angeberei; Annahme; Annehmen; Arroganz; Aufschneiderei; Behauptung; Egoismus; Eigendünkel; Eingebung; Eitelkeit; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Geschwollenheit; Glaube; Großtuer; Großtuerei; Hochmut; Postulat; Prahlerei; Prunk; Selbstgefälligkeit; These; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung; Vorgefühl; Wichtigtuerei; Windmacherei
pundonor Ehre; Ehrgefühl; Stolz
sentimiento de honor Ehre; Ehrgefühl; Stolz
soberbia Hochmut; Stolz Arroganz; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Hochmütigkeit; Prahlerei; Prunk
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
orgullo anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig

Synoniemen voor "Stolz":


Wiktionary: Stolz

Stolz
Cross Translation:
FromToVia
Stolz orgullo pride — sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one