Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: Geheimnis

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: Geheimnis

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Geheimnis:
- misterio; secreto; discreción; disimulo; sigilo
Wiktionary:
- Geheimnis → secreto
- Geheimnis → misterio, secreto

Duits

Uitgebreide vertaling voor Geheimnis (Duits) in het Spaans

Geheimnis:

Geheimnis [das ~] zelfstandig naamwoord

Geheimnis (Rätselhafte; Mysterium; Geheimnisvolle)
el misterio; el secreto; la discreción; el disimulo; el sigilo
- misterio [el ~] zelfstandig naamwoord
- secreto [el ~] zelfstandig naamwoord
- discreción [la ~] zelfstandig naamwoord
- disimulo [el ~] zelfstandig naamwoord
- sigilo [el ~] zelfstandig naamwoord
Geheimnis (Mysterium)
el misterio; el secreto
- misterio [el ~] zelfstandig naamwoord
- secreto [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Geheimnis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
discreción	Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte	Anspruchslosigkeit; Belieben; Bescheidenheit; Einfalt; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Genügsamkeit; Gutdünken; Schlichtheit; Verborgenheit; Verhohlenheit; Verschwiegenheit
disimulo	Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte	Affektiertheit; Falschheit; Fälschung; Gaukelei; Geheimnisvolle; Geschraubtheit; Geziertheit; Heimlichkeit; Irreführung; Lügenhaftigkeit; Preziosität; Schummelei; Schwindelei; Täuschung; Tücke; Unechtheit; Unnatürlichkeit; Verborgenheit; Verheimlichung; Verhohlenheit; Verlogenheit; Verschleierung; Ziererei
misterio	Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte	Mirakel; Mysterium; Rätsel; Rätselhaftigkeit; Wunder
secreto	Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte	Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Verschwiegenheit
sigilo	Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte	Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Verschwiegenheit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disimulo		heimlich
secreto		ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; geheim; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gesetzwidrig; gewandt; gewichst; glatt; heimlich; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; illegal; listig; nicht erlaubt; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; verräterisch; verschlagen; versteckt; verstohlen

Synoniemen voor "Geheimnis":

Mysterium; Phänomen; Rätsel

Wiktionary: Geheimnis

Geheimnis

noun

verborgene Handlung oder Information
- Geheimnis → secreto

Cross Translation:

From	To	Via
• Geheimnis	→ misterio	↔ mystery — something secret or unexplainable
• Geheimnis	→ secreto	↔ secret — knowledge that is hidden
• Geheimnis	→ secreto	↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
• Geheimnis	→ misterio	↔ mystère — Ce qu’une religion a de plus cacher, ce qui n’est connaître que des initier.
• Geheimnis	→ secreto	↔ secret — Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)