Duits

Uitgebreide vertaling voor direkt (Duits) in het Spaans

direkt:

direkt bijvoeglijk naamwoord

  1. direkt (sofort; augenblicklich)
    inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
  2. direkt (geradlinig; unmittelbar; schnurgerade; kerzengerade)
    directo; perpendicular; recto
  3. direkt (geschwind; sofortig; auf der Stelle; )
    inmediatamente; inmediato; en seguida
  4. direkt (nah genug; sofortig; schier; )
    prácticamente; casi
  5. direkt (ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt)
    crudo; duro
    • crudo bijvoeglijk naamwoord
    • duro bijvoeglijk naamwoord
  6. direkt (unmittelbar; sofortig; augenblicklich; auf der Stelle)
    inmediato; inmediatamente; en seguida; enseguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; al instante; sin tardar; sin demora; sin más tardar
  7. direkt (sogleich; jetzt gleich)
  8. direkt (unverzüglich; sofortig; unmittelbar; )
    inmediato; inmediatamente; enseguida; en seguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora
  9. direkt (akut; sofort)
    agudo; urgente; urgentemente
  10. direkt (frontal; klassenweise; unmittelbar; )
    en clase
  11. direkt (prompt; augenblicklich)
    enseguida; sin tardar; inmediato; directo; inmediatamente; en seguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; al instante; en el acto; sin demora; sin más tardar
  12. direkt (kontemplativ; beschaulich; offen; )
    contemplando; honrado; contemplativo; justo; auténtico; abiertamente
  13. direkt (ehrlich; aufrecht; schnurgerade; )
    francamente

Vertaal Matrix voor direkt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
perpendicular Lotleine; Senkrechte; Vertikale
recto Mastdarm
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
justo recht; richtig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abiertamente aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus aufrichtig; ehrlich; fair; fein; fidel; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glattweg; herzlich; höflich; nicht dicht; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
acto seguido auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
agudo akut; direkt; sofort anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klirrend; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; witzig; wüst; wütend; öde
al instante auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; plötzlich; sofort; sogleich
al mismo tiempo augenblicklich; direkt; sofort auch; dennoch; gleichzeitig; im gleichen Moment; simultan; zu der selben Zeit; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit; zugleich
auténtico aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; fidel; glockenrein; in der Tat; lauter; original; pur; rein; richtig; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
casi alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar beinahe; fast; nahezu; so etwas
contemplando aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
contemplativo aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
crudo direkt; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; derb; eckig; entsetzlich; falsch; fehlerhaft; feurig; frivol; furchtbar; fälschlich; fälschlicherweise; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; indiskret; kaltblütig; kantig; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schief; schrecklich; schwach; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmenschlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt; weich; wild
de inmediato auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkte; ebenso; fristlos; gemäß; genau; gleichzeitig; identisch; plötzlich; sofort; unmittelbare; zu gleicher Zeit; zugleich
directo auf der Stelle; augenblicklich; direkt; geradlinig; kerzengerade; prompt; schnurgerade; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich deutlich; direkte; ehrlich; fidel; geradlinig; kerzengerade; klar; lakonisch; nüchtern; offensichtlich; plötzlich; sachlich; schnurgerade; sofort; sonnenklar; unmittelbare
duro direkt; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hart; hartherzig; herb; herzlos; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; sauer; scharf; schnell; schonungslos; schrill; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungestüm; unsanft; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
en clase auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
en el acto auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkte; fristlos; gleichzeitig; plötzlich; sofort; unmittelbare; zu gleicher Zeit; zugleich
en seguida auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkte; geschwind; gleichzeitig; hastig; plötzlich; rasch; schleunig; schnell; sofort; später; unmittelbare; zu gleicher Zeit; zugleich
en un abrir y cerrar de ojos direkt; jetzt gleich; sogleich
en un momento direkt; jetzt gleich; sogleich
enseguida auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich alsbald; balb; danach; direkte; in Kürze; nachher; plötzlich; sofort; später; unmittelbare
francamente aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr alltäglich; aufrichtig; banal; bar; dürftig; ehrlich; einfach; fair; falsch; fein; fidel; freigegeben; fühllos; gehässig; gemein; geradeheraus; geradeweg; gerecht; gering; geöffnet; glatt; glattweg; glockenrein; gängig; heimtückisch; herzlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verrucht; wahr; winzig; öffentlich; üblich
honrado aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; galant; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; korrekt; loyal; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; schicklich; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
inmediatamente auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich direkte; gleichzeitig; plötzlich; sofort; sogleich; unmittelbare; zu gleicher Zeit; zugleich
inmediato auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkte; plötzlich; sofort; unmittelbare
instantáneamente auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkte; gleichzeitig; plötzlich; sofort; unmittelbare; zu gleicher Zeit; zugleich
instantáneo auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; im Augenblick; im Moment; kochfertig; kochgerecht; momentel; plötzlich; sofort
justo aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus abgemessen; akkurat; angemessen; anständig; aufrichtig; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; eisern; fair; fidel; geltend; genau; gerade noch; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; gültig; haargenau; keusch; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; recht; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; rein; richtig; schicklich; sicher; sittsam; standhaft; stichhaltig; tadellos; unerschütterlich; wohlbegründet; zu recht; zustehend; züchtig
perpendicular direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; senkrecht; vertikal
prácticamente alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar fast; nahezu
puntual auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haargenau; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
recto direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar aufrichtig; deutlich; ehrlich; fidel; geradlinig; integer; kerzengerade; klar; offensichtlich; rechtschaffen; schnurgerade; sonnenklar
repentinamente auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf einmal; jählings; nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
rápidamente auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich alsbald; bald; direkte; dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; notwendig; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofort; sogleich; unmittelbare
sin demora auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich plötzlich; sofort
sin más tardar auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich plötzlich; sofort
sin tardar auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich plötzlich; sofort
urgente akut; direkt; sofort dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
urgentemente akut; direkt; sofort

Synoniemen voor "direkt":


Wiktionary: direkt


Cross Translation:
FromToVia
direkt directo direct — Straight, constant, without interruption
direkt directamente directly — in a direct manner
direkt en vivo live — as it happens
direkt inmediatamente; derecho; sin mediación; directamente; inmediato; directo rechtstreeks — zonder omwegen
direkt directo direct — zonder te wachten, zonder iets daartussen
direkt recto; directo; estricto; tieso direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
direkt derecho; recto; directo; estricto; tieso; leal droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la

Verwante vertalingen van direkt