Duits

Uitgebreide vertaling voor inbrünstig (Duits) in het Spaans

inbrünstig:

inbrünstig bijvoeglijk naamwoord

  1. inbrünstig (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; )
    caliente; entusiasmado; excitante; picante; emocionante; sensual
  2. inbrünstig (innig)
    muy sentido; sincero; intenso; íntimo
  3. inbrünstig (passioniert; hitzig; ungestüm; )
    apasionado; temperentamente
  4. inbrünstig (gewaltsam; heftig; stark; )
    muy fuerte; violento
  5. inbrünstig (feurig; glühend; leidenschaftlich; sehnlich)
    fogoso; ardiente; ferviente

Vertaal Matrix voor inbrünstig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
íntimo Vertraute
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caliente heiß
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
caliente warm
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apasionado eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm arbeitsam; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; beißend; besessen; bewegt; bissig; bitter entäuscht; emsig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; fleißig; geharnischt; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
ardiente feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; begeistert; brennend; eifrig; emsig; enthusiastisch; entzündet; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geil; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glühend; heftig; heiter; heiß; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; rotglühend; scharf; temperamentvoll; tüchtig; vergnüglich; wollüstig; üppig
caliente Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern agitiert; angenehm; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; behaglich; erhitzt; erregt; feurig; frisch; geil; gemütlich; gesellig; heiß; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schön; stimmungsvoll; tüchtig; vergnüglich; wohltuend; wollüstig
emocionante Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; nerverzerreißend; rührend; spannend; tragisch
entusiasmado Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; hoch gestimmt; stürmisch
excitante Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; geil; sexy
ferviente feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich besessen; eifrig; fanatisch; glühend; leidenschaftlich
fogoso feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich brennend; entzündet; feurig; geil; heiß; scharf; wollüstig
intenso inbrünstig; innig angeheitert; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eifrig; eindringlich; empfindlich; emsig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geharnischt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; heiter; hell; herzlich; höllisch; innig; intensiv; klirrend; lebendig; lebhaft; lustig; munter; nagend; quick; rasend; resolut; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstsicher; sicher; stürmisch; tief; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; vergnüglich; wild; wüst; wütend; zärtlich; öde; üppig
muy fuerte erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark bärenstark; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; extrem stark; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; knallhart; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; resolut; selbstsicher; sicher; stark wie ein Riese
muy sentido inbrünstig; innig
picante Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; geil; gepfeffert; gewagt; gewürzt; herausfordernd; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; sexy; stachlig; stechend; wagemutig; würzig
sensual Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern brünstig; drückend; frivol; lüstern; schwühl; schwül; sensorisch; sensuell; sinnlich; wollüstig
sincero inbrünstig; innig anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; gewaltig; gutgemeint; heftig; herzlich; innig; intensiv; intim; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; tief; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; vertraulich; vertraut; vollmundig; wahrhaft; wohlgemeint; zärtlich
temperentamente eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
violento erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark aggressiv; brutal; entflammt; enzündet; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; heftig; hitzig; hitzköpfig; intensiv; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; wutentbrannt; zottig; zutäppisch
íntimo inbrünstig; innig angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; herzlich; innig; intim; komfortabel; kuschelig; tief; traulich; vertraulich; vertraut; wohltuend; zärtlich

Synoniemen voor "inbrünstig":


Wiktionary: inbrünstig

inbrünstig
adjective
  1. mit leidenschaftlichem Gefühl

Cross Translation:
FromToVia
inbrünstig ferviente fervent — exhibiting particular enthusiasm, zeal, conviction, persistence, or belief
inbrünstig fervoroso fervent — fanatiek, overtuigd

Computer vertaling door derden: