| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desgana
|
|
Abneigung; Aufruhr; Unlust; Unwille; Widerwille; Widerwilligkeit
|
|
fastidioso
|
|
Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel
|
|
inútil
|
|
Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
|
|
mastuerzo
|
|
Bauer; Brocken; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Flunder; Grobian; Grus; Holzschuh; Klecks; Klumpen; Lump; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
|
|
perezoso
|
|
Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
|
pesado
|
|
Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
|
|
torpe
|
|
Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apagado
|
freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge
|
ab jetzt; aus; aushäusig; bedeckt; beschlagen; blaß; blind; daraus; dumpf; dumpfig; eben; egal; einfach; fahl; farblos; flach; flau; gelöscht; gemäßigt; gemütlich; glanzlos; gleich; grau; halblaut; heruntergefahren; hohl; matt; mattiert; mismutig; nicht hell; platt; schlaff; schlapp; schlicht; schwach; sittsam; stumpf; trostlos; trüb; trübe; verwaschen; welk; übermüdet
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apagado
|
|
Herunterfahren
|
|
inhábil
|
|
läppisch; stümperhaft
|
|
torpe
|
|
läppisch; stümperhaft
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abatido
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
bankrott; bedrückt; betrübt; elend; entmutigt; erbärmlich; gedrückt; geschlagen; jämmerlich; kläglich; miserabel; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; ruiniert; traurig; trübselig; trübsinnig
|
|
achacoso
|
abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
|
ankotzend; kotzschlecht; krankhaft; pathologisch
|
|
algo mareado
|
abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
|
|
|
apático
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
|
|
bastante mal
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
|
|
blando
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
angelängert; duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; lasch; lax; mild; milde; mürbe; nicht nachtragend; saftig; samtartig; sanft; sanftmütig; schwach; tolerant; träge; verdünnt; weich; wässerig; zart
|
|
bochornoso
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
drückend; schwühl
|
|
cansado
|
abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; leid; ohnmächtig; satt; todmüde; übermüdet
|
|
de madera
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
|
decaído
|
lustlos
|
armselig; armutig; bedrückt; betrübt; elend; gedrückt; mittellos; mißvergnügt; niedergeschlagen; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unzufrieden; verdrießlich; verlottert; verludert; verstimmt; zerlumpt; ärgerlich; ärmlich
|
|
desabrido
|
lustlos; schwach
|
Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brummig; brüsk; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; kühl; langweilig; mürrisch; naßkalt; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; unwirsch; verdrießlich; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
|
|
desanimado
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
aufgebracht; bedrückt; betrübt; elend; entmutigt; erbärmlich; gebrochen; gedrückt; glücklos; grimmig; jämmerlich; kläglich; kribbelig; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; niedergeschlagen; pessimistisch; sauer; säuerlich; traurig; trübselig; trübsinnig; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
|
|
desgalichado
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
|
|
desgana
|
lustlos
|
|
|
desganado
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune
|
|
desgarbado
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
grob; hauteng; hilflos; hölzern; plump; prall; pummelig; rauh; schlacksig; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen; unverschämt; unverwandt
|
|
desmañado
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
angebunden; anmaßend; anstößig; arrogant; brüsk; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dörflich; einsilbig; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hilflos; klobig; kränklich; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schlacksig; schroff; schwerfällig; stumpf; stümperhaft; täppisch; tölpelhaft; unbeholfen; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungelenk; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
débil
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
arm; ausgebleicht; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fahl; falb; farblos; fein; flau; gebrechlich; glanzlos; gläsern; grundlos; hilfesuchend; hilflos; hilfsbedürftig; hinfällig; klapperig; klapprig; kraftlos; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ohnmächitg; quetschbar; ruinös; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wackelig; wacklig; wehrlos; welk; zart; zerbrechlich
|
|
en baja forma
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
hilflos; kraftlos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
|
|
enfermizo
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig
|
|