Duits

Uitgebreide vertaling voor mürbe (Duits) in het Spaans

mürbe:

mürbe bijvoeglijk naamwoord

  1. mürbe (quetschbar; zerbrechlich; brechbar; )
    frágil; fácilmente desmenuzable; débil; flojo; sensible; vulnerable; ruinoso; quebradizo; crujiente
  2. mürbe (bröcklig)
    frágil; quebradizo; desmenuzable; crepitante
  3. mürbe (weich)
    blando; muelle; tierno
  4. mürbe (morsch; faul)
    podrido; rancio; putrefacto
  5. mürbe (saftig; zart)
    suave; lujoso; suculento; jugoso; dulce; tierno; blando; abundante; templado; flojo; exuberante; suntuoso
  6. mürbe (hinfällig; wackelig; schwach; )
    tierno; desvencijado; débil; flojo; delicado; sensible; precario; frágil; rendido; tembloroso; quebradizo; destartalado; cochambroso; débilmente; tembleque; ruinoso; derrengado; sin fuerza; poco resistente
  7. mürbe (brüchig; hinfällig)
    débil; frágil; ruinoso

Vertaal Matrix voor mürbe:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dulce Feinkost; Imbiß; Kandis; Karamelle; Köstlichkeit; Leckerbissen; Leckerei; Leckereien; Nascherei; Naschwerk; Süßigkeit; Süßigkeiten; etwas Süßes
muelle Anlegestelle; Federung; Hafenmauer; Kai; Ladebrücke; Ladebühne; Ladeplatz; Laderampe; Ladestelle; Landungsbrücke; Landungssteg; Pfeiler; Sprungfeder; Steg; Verladeplatz
rancio Ranzigkeit
tembleque Schlottern; Zittern
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abundante mürbe; saftig; zart aufwendig; besoffen; betrunken; blau; luxuriös; mehr als genug; opulent; prunkvoll; reichlich; satt; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken; zahlreich; üppig
blando mürbe; saftig; weich; zart abgespannt; angelängert; bäuerisch; duldsam; dünn; eckig; edel; entspannt; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; gnädig; grob; grobschlächtig; gutherzig; hilflos; hinfällig; jovial; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lax; lustlos; lästig; matt; mild; milde; mißlich; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; tolerant; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verdünnt; weich; welk; wässerig
cochambroso baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich ekelhaft; faul; fett; fettig; fiebrig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich; zittrig
crepitante bröcklig; mürbe knackend; knusprig
crujiente brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich knackend; knusprig
delicado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich anmutig; aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; grazil; graziös; heikel; hilflos; hinderlich; hold; hübsch; leichtgebaut; liebend; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; quetschbar; rank; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich; zärtlich
derrengado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich gerädert
desmenuzable bröcklig; mürbe bröcklig; bröselig; krümelig
destartalado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich hinfällig; klapperig; vergammelt; wacklig
desvencijado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich hinfällig; klapperig; vergammelt; wacklig
dulce mürbe; saftig; zart anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; gesüßt; gezuckert; grazil; graziös; hold; honigsüß; hübsch; lieblich; reizend; schick; süß; süßlich; süßschmeckend; verschmitzt; weich; weich anfühlend; zierlich
débil baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich abgespannt; arm; ausgebleicht; bäuerisch; dünn; eckig; empfindlich; entspannt; fahl; falb; farblos; fein; flau; flegelhaft; gebrechlich; glanzlos; grob; grobschlächtig; hilfesuchend; hilflos; hilfsbedürftig; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; ohnmächitg; quetschbar; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wehrlos; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
débilmente baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
exuberante mürbe; saftig; zart aufwendig; luxuriös; prunkvoll; üppig
flojo baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; saftig; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich abgespannt; arbeitsscheu; ausgebleicht; bäuerisch; denkfaul; dünn; dürftig; eckig; elend; entspannt; erbärmlich; fahl; falb; farblos; faul; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; glanzlos; grob; grobschlächtig; hager; hilflos; hinfällig; jämmerlich; kantig; karg; kläglich; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; langsam; lasch; lustlos; lässig; lästig; mager; matt; miserabel; mißlich; mißvergnügt; müde; nachlässig; nicht derb; nicht handfest; nicht kräftig; nicht solide; nichtig; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schleppend; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; schwül; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; teilnahmslos; träge; trödelig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verschlissen; verschossen; weich; welk; wässerig
frágil baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich abgespannt; delikat; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; gebrechlich; grazil; hager; heikel; hilflos; hinfällig; karg; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; leichtgebaut; liebend; lustlos; mager; matt; nichtig; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; verletzbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
fácilmente desmenuzable brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich knackend; knusprig
jugoso mürbe; saftig; zart saftig
lujoso mürbe; saftig; zart aufwendig; luxuriös; prunkvoll; üppig
muelle mürbe; weich
poco resistente baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich abgespannt; arm; dünn; dürftig; gebrechlich; hager; hilflos; hinfällig; karg; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; lustlos; mager; matt; nichtig; schlaff; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich
podrido faul; morsch; mürbe faulend; morsch; ranzig; verfaulend; vergammelnd; verrottend
precario baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
putrefacto faul; morsch; mürbe faulend; morsch; ranzig; verfaulend; vergammelnd; verrottend
quebradizo baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich knackend; knusprig
rancio faul; morsch; mürbe faul; faulend; morsch; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; unrein; unsauber; verdorben; verfaulend; verfault; vergammelnd; vergammelt; verrotet; verrottend
rendido baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich

Synoniemen voor "mürbe":


Wiktionary: mürbe

mürbe
adjective
  1. weich (besonders bei Lebensmitteln)

Cross Translation:
FromToVia
mürbe friable; quebradizo; frágil brittle — able to break or snap easily under stress or pressure