Duits

Uitgebreide vertaling voor rasch (Duits) in het Spaans

rasch:

rasch bijvoeglijk naamwoord

  1. rasch (schnell; geschwind; schleunig; hastig; flink)
    rápido; pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente
  2. rasch (schleunig; bald; schnell; alsbald)
    en seguida; pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente
  3. rasch (flink; geschwind; behende)
    rápido; ágil
  4. rasch (geschwind; direkt; sofortig; )
    inmediatamente; inmediato; en seguida
  5. rasch (hastig; schnell; geschwind)
    a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; a toda prisa; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo
  6. rasch (schlechthin; mühelos; leicht)
    diligente; pronto; rápido; fácilmente; rápidamente; sin vacilar

Vertaal Matrix voor rasch:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
de prisa Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
rápido Fernschnellzug; IC-Zug; Intercity; Interegionalzug; Schnellzug
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fácilmente leicht; mühelos; rasch; schlechthin albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a escape geschwind; hastig; rasch; schnell
a toda prisa geschwind; hastig; rasch; schnell
a toda velocidad geschwind; hastig; rasch; schnell in aller Eile; in fliegender Eile
a todo andar flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell sofort; sogleich
aceleradamente flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell fesch; flott; mödisch; schick
apresuradamente geschwind; hastig; rasch; schnell gehetzt; hastig; hetzig; in aller Eile
apresurado geschwind; hastig; rasch; schnell abgehetzt; gedankenlos; gehetzt; gejagd; gereizt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; in aller Eile; leichtfertig; leichtsinnig; schnell; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet; überstürzt
aprisa flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell fesch; flott; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; mödisch; schick; schnell; überstürzt
con celeridad flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell fesch; flott; mödisch; schick
con rapidez flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
de aquí a poco flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
de prisa flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell eilend; fesch; flott; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; in aller Eile; mödisch; schick; schnell; überstürzt
de prisa y corriendo geschwind; hastig; rasch; schnell gehetzt; halsüberkopf; hastig; hetzig; in aller Eile
dentro de poco alsbald; bald; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell absehbar; bald; demnächst
deprisa flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
diligente leicht; mühelos; rasch; schlechthin anpackend; arbeitsam; betriebsam; bewandert; durchgreifend; eifrig; eingehend; emsig; fleißig; gewissenhaft; gründlich; gründlich anpackend; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; peinlich genau; rastlos; schwer arbeitend; sorgfältig; sorgsam; unermüdlich
en breve flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell absehbar; alsbald; balb; bald; demnächst; direkte; einfach; in Kürze; kurzerhand; kurzgefaßt; kurzweg; später; unmittelbare
en seguida alsbald; auf der Stelle; bald; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
inesperado flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell auf einmal; jählings; nichtverdächtig; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
inmediatamente auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
inmediato auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
perspicaz flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell brillant; clever; gelehrig; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; gewieft; gewitzt; hochgelehrt; intelligent; klug; pfiffig; scharfschneidig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; weise
precipitadamente geschwind; hastig; rasch; schnell gedankenlos; gehetzt; halsüberkopf; hastig; hetzig; in aller Eile; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
prontamente flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
pronto alsbald; bald; flink; geschwind; hastig; leicht; mühelos; rasch; schlechthin; schleunig; schnell alsbald; auf einmal; aus; balb; bald; beendet; bereit; direkte; einsatzbereit; erledigt; fertig; früh; frühzeitig; geschafft; in Kürze; klar; parat; plötzlich; schlagartig; später; unerwartet; unmittelbare; unvermittelt; unversehens; vollendet
rápidamente alsbald; bald; flink; geschwind; hastig; leicht; mühelos; rasch; schlechthin; schleunig; schnell auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flott; mödisch; notwendig; prompt; schick; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
rápido alsbald; bald; behende; flink; geschwind; hastig; leicht; mühelos; rasch; schlechthin; schleunig; schnell dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flott; mödisch; notwendig; schick; schnellsegelnd
sin vacilar leicht; mühelos; rasch; schlechthin
veloz flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
velozmente flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell blitzschnell; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
ágil behende; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell aktiv; beweglich; gelenkig; lebendig; lebhaft; munter; quick

Synoniemen voor "rasch":

  • eiligst; fix; flott; flugs; geschwind; hurtig; im Nu; im Sauseschritt; in Windeseile; prompt; rapid; rapide; rasant; ratz-fatz; ruck-zuck; schnell; speditiv; wie ein Lauffeuer; wie im Fluge; Zeit sparend; zeitsparend; zusehends; zügig
  • flüchtig; kursorisch; nicht dauerhaft; unbeständig

Wiktionary: rasch

rasch
adjective
  1. sich schnell bewegend

Cross Translation:
FromToVia
rasch pronto; rápido snel — in korte tijd
rasch rápido quick — moving with speed
rasch rápido; rápidamente quickly — rapidly, fast
rasch rápido rapide — Qui se meut avec vitesse