| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afectado
|
|
Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
|
|
cursi
|
|
Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib
|
|
puesto
|
|
Arbeitsplatz; Ausstellungsstand; Bude; Funktion; Ort; Platz; Sitz im Gemeinderat; Stand; Standort; Stelle; Stellung; Verkaufsbude
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afectado
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
affektiert; anstellen; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; ergriffen; erkünstelt; erschaffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; forciert; gekünstelt; gemacht; gerührt; geschaffen; geschraubt; geziert; gezwungen; kreiert; künstlich; perplex; unecht; unfreiwillig; unnatürlich; verblüfft; verdutzt; verpflichtet; zwangsmässig
|
|
altilocuente
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
|
altisonante
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
|
amanerado
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
anstellen; geziert
|
|
bambollero
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark
|
|
colocado
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
abgesetzt; angekettet; aufgelegt; festgebunden; gefasciniert; gelegt; zusammengebunden
|
|
comenzado
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
angefangen; aufgenommen
|
|
concebido
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
|
|
cursi
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
beschränkt; geschmacklos; kitschig; kleinbürgerlich
|
|
dengoso
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
anstellen; geziert
|
|
disecado
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
|
|
fastuoso
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
aufwendig; blendend; entzückend; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; luxuriös; prachtvoll; prunkvoll; reizent; üppig
|
|
grandilocuente
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
|
harto
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
Weh; aufs höchste; befriedigt; einigermaßen; gefüllt; gesättigt; halbwegs; leid; mehr als genug; satt; voll; äußerste
|
|
hinchado
|
aufgeblasen; aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; satt; schwülstig; theatralisch; wulstig
|
abgeschlossen; aufgebauscht; aufgedunsen; befriedigt; beleibt; dick; fett; geschlossen; geschwollen; gesättigt; korpulent; satt; umfangreich; voll; wohlbeleibt
|
|
levantado
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
ansehnlich; aufgefaßt; aufgenommen; aufrecht; aufrechtstehend; aufwirbelnd; elegant; erhaben; gehoben; gerade; geradlinig; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; kerzengerade; königlich; schick; schnurgerade; stattlich; stehend; vornehm; wert; würdevoll; würdig
|
|
melindroso
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
anstellen; geziert
|
|
ostentoso
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; herausfordernd; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; ostentativ; schreierisch
|
|
pomposo
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
schwerwiegend
|
|
puesto
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
beleibt; dick; fett; gelegt; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
rimbombante
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
|
tumefacto
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
|