Duits

Uitgebreide vertaling voor unbändig (Duits) in het Spaans

unbändig:

unbändig bijvoeglijk naamwoord

  1. unbändig (ungestüm; heftig; stürmisch; tosend; wild)
    tempestuoso; intenso; impetuoso; tormentoso
  2. unbändig (zerzaust; unordentlich; chaotisch; verwildert)
    desordenado; descuidado; caótico; azorado; desatendido; desarreglado; en desorden; desasistido; sin orden
  3. unbändig (ausgelassen)
    bullicioso

Vertaal Matrix voor unbändig:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
azorado chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust befangen; scheu; schüchtern; ungepflegt; unversorgt; verlegen; vernachlässigt; verschämt; verwahrlost; verwildert; zaghaft; zerzaust
bullicioso ausgelassen; unbändig auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
caótico chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; fahrlässig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; kunterbunt; lächerlich; meschugge; nachlässig; närrisch; schlampig; sorglos; stumpfsinnig; töricht; unachtsam; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsinnig; unvernünftig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zerzaust; übergeschnappt
desarreglado chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust außer Gebrauch; chaotisch; defekt; durcheinander; fahrlässig; gebrochen; gedankenlos; kaputt; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; wüst; zerzaust
desasistido chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust ohne Verwaltung; unbeaufsichtigt
desatendido chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust ohne Verwaltung; unbeaufsichtigt
descuidado chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust armselig; armutig; chaotisch; durcheinander; elend; fahrlässig; gedankenlos; lasch; lax; lässig; mittellos; nachlässig; nonchalant; ohne Verwaltung; schlampig; schlottrig; schäbig; sorglos; säumig; träge; unachtsam; unansehnlich; unbeaufsichtigt; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verlottert; verludert; zerlumpt; zerzaust; ärmlich
desordenado chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; eingewickelt in; fahrlässig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; kunterbunt; meschugge; nachlässig; nicht organisiert; närrisch; regellos; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwickelt; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wüst; zerzaust; übergeschnappt
en desorden chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust asozial; chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust; über den Haufen
impetuoso heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig
intenso heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild angeheitert; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eifrig; eindringlich; empfindlich; emsig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geharnischt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; heiter; hell; herzlich; höllisch; inbrünstig; innig; intensiv; klirrend; lebendig; lebhaft; lustig; munter; nagend; quick; rasend; resolut; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstsicher; sicher; stürmisch; tief; tobend; tüchtig; verbittert; vergnüglich; wild; wüst; wütend; zärtlich; öde; üppig
sin orden chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust chaotisch; durcheinander; nachlässig; nicht organisiert; regellos; schlampig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust
tempestuoso heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
tormentoso heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rastlos; ruhelos; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; unruhig

Synoniemen voor "unbändig":


Wiktionary: unbändig

unbändig
adjective
  1. sehr lebhaft
  2. sehr intensiv, sehr groß

Cross Translation:
FromToVia
unbändig violento; efervescente; impetuoso onstuimig — moeilijk in toom te houden