Duits

Uitgebreide vertaling voor würdig (Duits) in het Spaans

würdig:

würdig bijvoeglijk naamwoord

  1. würdig (erhaben; stattlich; würdevoll; hocherhaben)
    digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; majestuoso; aristocrático; muy superior
  2. würdig (herrschaftlich; vornehm; stattlich; )
    elegante; distinguido; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble
  3. würdig (feierlich; stattlich; königlich; )
    destacado; solemne; digno; distinguido; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior

Vertaal Matrix voor würdig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alzado ansicht
exaltado Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Monomane; Schwärmer; Zelot; blinde Fanatiker
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alzado erhaben; hocherhaben; stattlich; würdevoll; würdig erhaben; hocherhaben
aristocrático ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anmutig; ansehnlich; apart; aristokratisch; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; fein; fürstlich; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hocherhaben; königlich; royal; schick; stattlich; stilvoll; vornehm; zierlich
ceremonioso ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig höfisch; höflich
de postín ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anmutig; ansehnlich; apart; distinguiert; elegant; erhaben; fein; fürstlich; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hocherhaben; royal; schick; stattlich; stilvoll; zierlich
destacado ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anmutig; ansehnlich; apart; auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; besser als die anderen; bezaubernd; blendend; brillant; davor; distingiert; distinguiert; einmalig; einzigartig; elegant; entzückend; ergreifend; erhaben; erwähnenswert; fabelhaft; famos; fein; führend; fürstlich; galant; gelehrt; genial; gepflegt; gescheit; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; großartig; hervorragend; hervorspringend; hocherhaben; hochgelehrt; intelligent; klug; leitend; markant; maßgebend; nennenswert; phantastisch; prachtvoll; prominent; prononciert; prächtig; royal; scharfsinnig; schick; schlau; stattlich; stilvoll; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; vor allen; voranstehende; vornehm; weise; zierlich
digno ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; erhaben; galant; hocherhaben; höflich; menschenwürdig; ordentlich; respektabel; schicklich; sittsam; tugendhaft; vollwertig; wohlanständig; wohlerzogen
distinguido ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anmutig; ansehnlich; apart; bedeutend; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; fein; fürstlich; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; herausragend; hocherhaben; hochstehend; hochverehrt; prominent; royal; schick; stattlich; stilvoll; vornehm; zierlich
elegante ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; distinguiert; edel; elegant; entzückend; erhaben; fein; fürstlich; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hocherhaben; hold; hübsch; lieb; lieblich; nett; reizend; royal; schick; schik; stattlich; stilvoll; süß; verschmitzt; vornehm; zierlich
elevado ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig erhaben; hocherhaben
exaltado ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig erhaben; fanatisch; hoch gestimmt; hocherhaben; hochgespannt; schwärmerisch; überarbeitet; überreizt; überspannt
formal ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig amtlich; formell; förmlich; offiziell
ilustre ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig illuster; respektiert
importante ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beleibt; bemerkenswert; beträchtlich; dick; distingiert; entscheidend; erforderlich; erhaben; erheblich; essentiell; fett; fürstlich; gepflegt; hervorspringend; hocherhaben; korpulent; merklich; notwendig; nötig; prominent; riesig; royal; schwer; sichtbar; spürbar; umfangreich; unentbehrlich; vornehm; wesentlich; wichtig; wichtige; wohlbeleibt; zentral; ziemlich
levantado ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig aufgedunsen; aufgefaßt; aufgenommen; aufrecht; aufrechtstehend; aufwirbelnd; ausgestopft; ausgestopft Tier; erhaben; gerade; geradlinig; geschwollen; hocherhaben; kerzengerade; satt; schnurgerade; schwülstig; stehend; wulstig
llevado erhaben; hocherhaben; stattlich; würdevoll; würdig abgetragen; erhaben; hocherhaben
majestuoso ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig andächtig; ansehnlich; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erhaben; hocherhaben; imponierend; imposant; kolossal; überwältigend
muy elevado ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig erhaben; hocherhaben
muy superior ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig erhaben; hocherhaben
noble ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig adelig; duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; gnädig; großmütig; großzügig; gutherzig; hocherhaben; hochwürdig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; nobel; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
refinado ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmackvoll; schick; stattlich; zierlich
respetado ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig illuster; respektiert
solemne ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig ansehnlich; fürstlich; royal
sublime ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig appetittlich; auserlesen; ausgezeichnet; erhaben; formidabel; göttlich; herrlich; hervorragend; himmlisch; hocherhaben; köstlich; lecker; schmackhaft; verlockend; vortrefflich; vorzüglich

Synoniemen voor "würdig":


Wiktionary: würdig

würdig
adjective
  1. meist mit Genitiv: jemandes/einer Sache nicht würdig sein
  2. Würde ausstrahlend

Cross Translation:
FromToVia
würdig digno worthy — having worth, merit, or value
würdig digno digne — Qui mérite quelque chose. Il se prend en bien et en mal.