Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal zähmen

Vertaal zähmen van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

zähmen:
- dominar; domar; domesticar; someter; supeditar; subyugar; vencer; abrumar; apabullar
Wiktionary:
- zähmen → domar
- zähmen → domesticar, amaestrar, domeñar, adiestrar, amansar, domar

Duits

Uitgebreide vertaling voor zähmen (Duits) in het Spaans

zähmen:

zähmen werkwoord (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)

zähmen (bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen)
dominar; domar; domesticar
- dominar werkwoord
- domar werkwoord
- domesticar werkwoord
zähmen (unter die Gewalt bringen; unterwerfen; bändigen; demütigen)
someter; supeditar; subyugar; vencer
- someter werkwoord
- supeditar werkwoord
- subyugar werkwoord
- vencer werkwoord
zähmen (unterwerfen; bezwingen)
abrumar; apabullar
- abrumar werkwoord
- apabullar werkwoord

Conjugations for zähmen:

Präsens

zähme
zähmst
zähmt
zähmen
zähmt
zähmen

Imperfekt

zähmte
zähmtest
zähmte
zähmten
zähmtet
zähmten

Perfekt

habe gezähmt
hast gezähmt
hat gezähmt
haben gezähmt
habt gezähmt
haben gezähmt

1. Konjunktiv [1]

zähme
zähmest
zähme
zähmen
zähmet
zähmen

2. Konjunktiv

zähmte
zähmtest
zähmte
zähmten
zähmtet
zähmten

Futur 1

werde zähmen
wirst zähmen
wird zähmen
werden zähmen
werdet zähmen
werden zähmen

1. Konjunktiv [2]

würde zähmen
würdest zähmen
würde zähmen
würden zähmen
würdet zähmen
würden zähmen

Diverses

zähm!
zähmt!
zähmen Sie!
gezähmt
zähmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor zähmen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
someter		Knechten
subyugar		Knechten
vencer		Verfallen; Verstreichen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrumar	bezwingen; unterwerfen; zähmen	sprachlos machen; verblüffen; überhäufen; überschütten
apabullar	bezwingen; unterwerfen; zähmen	sprachlos machen; verblüffen
domar	abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen	abrichten; dressieren
domesticar	abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen	abrichten; dressieren
dominar	abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen	anfügen; befehlen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dämpfen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; gebieten; herrschen; hinzufügen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtig sein; mächtiger sein; regieren; schalten; schließen; steuern; umfassen; umschließen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zügeln; überwiegen
someter	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen	anbieten; einreichen; kleinkriegen; knechten; vorlegen
subyugar	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen	knechten; mächtiger sein
supeditar	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
vencer	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen	abbauen; abbrechen; abknacken; abmachen; abschwächen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; besiegen; bestimmen; brechen; den Sieg erringen; enden; entscheiden; fallen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; fortnehmen; fällig oder überfällig werden; gewinnen; halten; herabmindern; herabsetzen; kaputtgehen; knacken; knicken; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schließen; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; siegen; siegen über; sinken; sparen; triumphieren; vereinbaren; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; vollenden; wegnehmen; zerbrechen; zurückgehen; zusammengehen

Synoniemen voor "zähmen":

domestizieren; dressieren

Wiktionary: zähmen

zähmen

verb

(transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen
- zähmen → domar

Cross Translation:

From	To	Via
• zähmen	→ domesticar; amaestrar; domeñar; adiestrar; amansar; domar	↔ temmen — tam maken
• zähmen	→ amansar; domar	↔ tame — to make something tame
• zähmen	→ domar; amansar	↔ apprivoiser — rendre un animal moins sauvage