Duits

Uitgebreide vertaling voor affektiert (Duits) in het Frans

affektiert:

affektiert bijvoeglijk naamwoord

  1. affektiert (gekünstelt)
    artificiel; faux; affecté; factice; feint; forcé
  2. affektiert (unnatürlich; gezwungen; forciert; )
    forcé; artificielle; artificiel; faux; feint; affecté; artificiellement
  3. affektiert (sich anstellen; übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich)
    exagéré; excessif; excessivement; affecté; maniéré
  4. affektiert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
  5. affektiert (geziert; geschraubt)
    chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée

Vertaal Matrix voor affektiert:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chichiteux Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
composé Chemische Verbindung
faux Falsche; Falsifikation; Fälschung; Imitation; Sense; Verfälschung
poseur Ansteller; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affecté affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben anstellen; berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; geziert
apprêté affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
artificiel affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig anstellen; geziert; künstlerisch
artificielle affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
artificiellement affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
avec affectation affektiert; geschraubt; geziert anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; geziert
chichiteux affektiert; geschraubt; geziert anstellen; geziert
composé affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert; zusammengesetzt; zusammengestellt
convenu affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
d'une façon maniérée affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich anstellen; geziert
d'une manière affectée affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; geziert
exagéré affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben angedickt; ausschweifend; extravagant; extrem; geschraubt; hyperbolisch; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertreibend; übertrieben; üppig
excessif affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; heftig; hemmungslos; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; speziell; stürmisch; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
excessivement affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben apart; auffallend; auffällig; aufs höchste; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; heftig; hemmungslos; hervorragend; hervorspringend; höchst; kostspielig; markant; maßlos; selten; speziell; stürmisch; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; äußerste; über alle Maßen; überaus; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
factice affektiert; gekünstelt
faux affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig arg; bösartig; böse; doppelzüngig; eingebildet; falsch; fehlerhaft; fiktiv; fingiert; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; heuchlerisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; illusorisch; inakzeptabel; mies; nicht ehrlich; nicht harmonisch; niederträchtig; schief; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; ungenau; unharmonisch; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unwahrhaftig; unwirklich; unzutreffend; verkehrt; verlogen; verschmitzt; zornig; übel
feint affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig erdichtet; falsch; fiktiv; fingiert; geheuchelt; gemein; heimtückisch; heuchelnd; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; vorgeschützt
forcé affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig gezwungen; notgezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; weg; weggefahren; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
maniéré affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; übertrieben anstellen; geziert
minaudier affektiert; geschraubt; geziert anstellen; geziert
mouvementé affektiert; geschraubt; geziert bewegt; gerührt; ruhelos; sentimental; turbulent; ungestüm; unruhig
plein de pose affektiert; geschraubt; geziert anstellen; geziert
poseur affektiert; geschraubt; geziert anstellen; geziert

Synoniemen voor "affektiert":


Wiktionary: affektiert

affektiert
adjective
  1. von einem gekünstelten Verhalten geprägt
affektiert
adjective
  1. Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
  2. Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
  3. Qui est de grand prix.
  4. Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui.

Computer vertaling door derden: