Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- Gehweg:
- weggehen:
-
Wiktionary:
- geh weg! → casse-toi, va te faire voir, va te faire, barre-toi, tire-toi, va te faire fiche, dégage, fous le camp
- Gehweg → trottoir
- Gehweg → trottoir
- weggehen → partir, disparaître, sortir
- weggehen → disparaitre, s'en aller, partir, dégager, décamper, ficher le camp, décaniller, se tirer, se barrer, se tailler, se casser
Duits
Uitgebreide vertaling voor geh weg! (Duits) in het Frans
Gehweg:
-
der Gehweg (Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Gehsteig; Fußweg)
Vertaal Matrix voor Gehweg:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
promenade | Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Fußweg; Gehsteig; Gehweg | Ausfahrt; Ausflug; Bummel; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Passage; Promenade; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Seereise; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Vergnügungsreise; kleine Wanderung; lästige Arbeit; Überfahrt |
rue pietonne | Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Fußweg; Gehsteig; Gehweg | |
trottoir | Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Fußweg; Gehsteig; Gehweg |
Synoniemen voor "Gehweg":
Wiktionary: Gehweg
Gehweg
Cross Translation:
noun
Gehweg
-
Neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger
- Gehweg → trottoir
noun
-
Espace surélevé sur le côté d’une chaussée
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Gehweg | → trottoir | ↔ trottoir — een opvanghuis voor wezen |
• Gehweg | → trottoir | ↔ pavement — footpath |
• Gehweg | → trottoir | ↔ sidewalk — paved footpath |
weggehen:
-
weggehen (fortgehen; austreten; ausscheiden)
partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller-
partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
sortir werkwoord (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter werkwoord (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
se retirer werkwoord
-
démissionner werkwoord (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, démissionnent, démissionnais, démissionnait, démissionnions, démissionniez, démissionnaient, démissionnai, démissionnas, démissionna, démissionnâmes, démissionnâtes, démissionnèrent, démissionnerai, démissionneras, démissionnera, démissionnerons, démissionnerez, démissionneront)
-
se désaffilier werkwoord
-
abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
s'en aller werkwoord
-
Conjugations for weggehen:
Präsens
- gehe weg
- gehst weg
- geht weg
- gehen weg
- geht weg
- gehen weg
Imperfekt
- ging weg
- gingst weg
- ging weg
- gingen weg
- ginget weg
- gingen weg
Perfekt
- bin weggegangen
- bist weggegangen
- ist weggegangen
- sind weggegangen
- seid weggegangen
- sind weggegangen
1. Konjunktiv [1]
- gehe weg
- gehest weg
- gehe weg
- gehen weg
- gehet weg
- gehen weg
2. Konjunktiv
- ginge weg
- gingest weg
- ginge weg
- gingen weg
- ginget weg
- gingen weg
Futur 1
- werde weggehen
- wirst weggehen
- wird weggehen
- werden weggehen
- werdet weggehen
- werden weggehen
1. Konjunktiv [2]
- würde weggehen
- würdest weggehen
- würde weggehen
- würden weggehen
- würdet weggehen
- würden weggehen
Diverses
- geh weg!
- geht weg!
- gehen Sie weg!
- weggegangen
- weggehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor weggehen:
Synoniemen voor "weggehen":
Wiktionary: weggehen
weggehen
Cross Translation:
verb
weggehen
-
sich entfernen; einen Ort verlassen
- weggehen → partir; disparaître
verb
-
passer du dedans vers le dehors
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• weggehen | → disparaitre | ↔ go — to disappear (jump) |
• weggehen | → s'en aller; partir | ↔ go away — to depart or leave a place |
• weggehen | → partir | ↔ leave — To depart (intransitive) |
• weggehen | → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser | ↔ scram — go away |
• weggehen | → partir | ↔ vertrekken — weggaan |
• weggehen | → s'en aller | ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven |
Wiktionary: geh weg!
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• geh weg! | → casse-toi; va te faire voir; va te faire; barre-toi; tire-toi; va te faire fiche; dégage | ↔ get lost — Go away! |
• geh weg! | → casse-toi; tire-toi; dégage; va te faire voir; va te faire fiche; fous le camp | ↔ get out of here — command to leave |
Computer vertaling door derden: