Duits

Uitgebreide vertaling voor anziehend (Duits) in het Frans

anziehend:

anziehend bijvoeglijk naamwoord

  1. anziehend (attraktiv; schön; hübsch; )
    joli; plaisant; attractif; mignon; séduisant; ravissant
  2. anziehend (attraktiv; verlockend; gutaussehend)
    séduisant; attrayant; tentant; attractif; attirant
  3. anziehend (reizend; attraktiv; verlockend; )
    attrayant; séduisant; mignon; ravissant; mignonne; gracieusement; joli; adorable; attirant; alléchant; beau; belle; tentant; attractif; charmant
  4. anziehend (verlockend; attraktiv; reizvoll; )
    attractif; attirant; charmant; séduisant; attrayant; tentant; beau; mignon; ravissant; alléchant; joli; belle; mignonne; adorable; d'une manière charmante; d'une manière attrayante
  5. anziehend (verführerisch; verlockend; schmackhaft; attraktiv; reizend)
    séduisant; attrayant; tentant; attirant; d'une manière attrayante

Vertaal Matrix voor anziehend:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beau Schlauer
mignonne Herzchen; Liebling
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attrayant anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend; zierlich anmutig; attraktiv; reizend; schön; toll; überzeugend
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adorable anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; auserkoren; auserwählt; bezaubernd; charmant; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; flaumig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geliebte; gesellig; goldig; graziös; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sehr gefallig; sympathisch; süß; tierbare; zierlich
alléchant anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; appetittlich; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; graziös; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lecker; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schmackhaft; schön; sympathisch; verlockend; zierlich
attirant anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; edel; elegant; entzückend; fein; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schick; schön; sympathisch; verschmitzt; zierlich
attractif angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; süß; verlockend; zierlich anmutig; attraktiv; reizend; schön
beau anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich anmutig; attraktiv; gutaussehend; hübsch; nett; reizend; schmuck; schön
belle anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich anmutig; attraktiv; gutaussehend; hübsch; reizend; schön
charmant anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; edel; einmalig; einzig; einzigartig; elegant; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergreifend; ergötzlich; fabelhaft; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; gemütlich; geschmackvoll; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; sanftmütig; schick; schmeichelhaft; schmeichelnd; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; verschmitzt; wohltuend; zierlich
d'une manière attrayante anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; hübsch; reizend; reizvoll; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend; zierlich
d'une manière charmante anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; hübsch; reizend; reizvoll; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; edel; elegant; entzückend; fein; freundlich; freundschaftlich; galant; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schick; schön; sehr gefallig; sympathisch; verschmitzt; zierlich
gracieusement anmutig; anziehend; attraktiv; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schön; verlockend allerliebst; anmutig; ansehnlich; apart; charmant; edel; elegant; entzückend; fein; frei; galant; gebührenfrei; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; kostenfrei; kostenlos; lieblich; niedlich; reizend; schick; schön; sehr gefallig; stilvoll; umsonst; unentgeltlich; verschmitzt; zierlich
joli angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; süß; verlockend; zierlich allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; aufgeweckt; charmant; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; erfreulich; fein; fiffig; flaumig; freundlich; freundschaftlich; frivol; gefällig; gescheit; geschickt; gesellig; goldig; graziös; gutaussehend; herzlich; hübsch; leichtsinnig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; pfiffig; prima; reizend; schlau; schmuck; schön; sehr gefallig; sympathisch; süß
mignon angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; süß; verlockend; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; auserkoren; auserwählt; bezaubernd; bildhübsch; charmant; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geliebte; gesellig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sehr gefallig; sympathisch; süß; tierbare; zierlich
mignonne anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich allerliebst; angenehm; attraktiv; auserkoren; auserwählt; einmalig; einzig; einzigartig; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; geliebte; gesellig; goldig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; tierbare
plaisant angenehm; anziehend; attraktiv; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schmuck; schön; süß; zierlich allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attraktiv; behaglich; bequem; bequemlich; bezaubernd; charmant; denkwürdig; drollig; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistreich; gemächlich; gemütlich; genießbar; gesellig; glatt; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; humoristisch; humorvoll; häuslich; hübsch; kameradschaftlich; komfortabel; komisch; leicht; lieb; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; simpel; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; süß; ulkig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend; zierlich
ravissant angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; süß; verlockend; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; auserlesen; ausgezeichnet; bezaubernd; bildhübsch; bildschön; charmant; entzückend; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; graziös; gutartig; göttlich; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; himmlisch; hold; hübsch; köstlich; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sehr gefallig; sympathisch; süß; vortrefflich; vorzüglich; zierlich
séduisant angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; süß; verführerisch; verlockend; zierlich Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; edel; elegant; entzückend; ergreifend; fein; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; leutselig; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schick; schön; sehr gefallig; sympathisch; verschmitzt; zierlich
tentant anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend; zierlich

Synoniemen voor "anziehend":


Wiktionary: anziehend

anziehend
adjective
  1. Qui attirer. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
  2. didactique|fr Qui a la propriété d’attirer.

Cross Translation:
FromToVia
anziehend attractif attractive — having the quality of attracting by inherent force
anziehend magnétique magnetic — having an extraordinary ability to attract
anziehend attractif aantrekkelijk — bekoorlijk

anziehend vorm van anziehen:

anziehen werkwoord (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)

  1. anziehen (ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen)
    mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller
    • mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, )
    • habiller werkwoord (habille, habilles, habillons, habillez, )
    • se vêtir werkwoord
    • se couvrir werkwoord
    • s'habiller werkwoord
  2. anziehen (anstellen; einstellen; engagieren; anheuern)
    recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer
    • recruter werkwoord (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, )
    • embaucher werkwoord (embauche, embauches, embauchons, embauchez, )
    • engager werkwoord (engage, engages, engageons, engagez, )
    • prendre en service werkwoord
    • nommer werkwoord (nomme, nommes, nommons, nommez, )
  3. anziehen (festschrauben; andrehen; anschrauben; festdrehen)
    serrer; visser; serrer le vis
    • serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, )
    • visser werkwoord (visse, visses, vissons, vissez, )
    • serrer le vis werkwoord
  4. anziehen (festdrehen; andrehen; anschrauben; festschrauben)
    fixer; serrer; visser
    • fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, )
    • visser werkwoord (visse, visses, vissons, vissez, )
  5. anziehen (aufziehen; heben; hissen; )
    tirer; remonter; hisser; tirer vers le haut
    • tirer werkwoord (tire, tires, tirons, tirez, )
    • remonter werkwoord (remonte, remontes, remontons, remontez, )
    • hisser werkwoord (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • tirer vers le haut werkwoord
  6. anziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
    • monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, )
    • décoller werkwoord (décolle, décolles, décollons, décollez, )
    • se hisser werkwoord
    • élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • bondir werkwoord (bondis, bondit, bondissons, bondissez, )
    • s'envoler werkwoord
    • s'élever werkwoord

Conjugations for anziehen:

Präsens
  1. ziehe an
  2. ziehst an
  3. zieht an
  4. ziehen an
  5. zieht an
  6. ziehen an
Imperfekt
  1. zog an
  2. zogst an
  3. zog an
  4. zogen an
  5. zogt an
  6. zogen an
Perfekt
  1. habe angezogen
  2. hast angezogen
  3. hat angezogen
  4. haben angezogen
  5. habt angezogen
  6. haben angezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe an
  2. ziehest an
  3. ziehe an
  4. ziehen an
  5. ziehet an
  6. ziehen an
2. Konjunktiv
  1. zöge an
  2. zögest an
  3. zöge an
  4. zögen an
  5. zöget an
  6. zögen an
Futur 1
  1. werde anziehen
  2. wirst anziehen
  3. wird anziehen
  4. werden anziehen
  5. werdet anziehen
  6. werden anziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anziehen
  2. würdest anziehen
  3. würde anziehen
  4. würden anziehen
  5. würdet anziehen
  6. würden anziehen
Diverses
  1. zieh an!
  2. zieht an!
  3. ziehen Sie an!
  4. angezogen
  5. anziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor anziehen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
monter Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
remonter Auffahren
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
serrer Anziehen; fester Andrehen
visser Anziehen; fester Andrehen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bondir abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen aufspringen; aufwehen; aufwirbeln; einen Sprung machen; hinabspringen; hinunterspringen; springen
dresser abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abrichten; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstehen; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; beauftragen; begründen; bezähmen; bändigen; deichseln; dressieren; einreiten; einrichten; erbauen; erden; erheben; errichten; etablieren; gründen; heraufkommen; herauftragen; herrichten; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; im Anziehen steigen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; sich erheben; starten; steigen; stiften; veranstalten; wallen; widmen; zähmen; übertragen
décoller abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abweichen; aufweichen; heraufsteigen; hinaufklettern; hochsteigen; klettern; steigen
embaucher anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren anrufen; anwerben; einladen; einrufen; einstellen; engagieren; herbeirufen; in Lohndienst einstellen; keilen; schanghaien; werben
engager anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren akzeptieren; anfangen; anheben; anknöpfen; annehmen; anrufen; anwenden; anwerben; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einrufen; einsetzen; empfangen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinnehmen; hinzuziehen; in Empfang nehmen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; rufen; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben; zuziehen
fixer andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; ansehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen
habiller ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden
hisser anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufwinden; aufziehen; ausheben; emporheben; emporziehen; erheben; heben; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; mit Takelwerke versehen; takeln; winden; ziehen
mettre ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anketten; anlegen; anrichten; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; befestigen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; dokumentieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; fügen; geben; gruppieren; heften; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
monter abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anheben; ansteigen; aufarbeiten; auffahren; aufgehen; aufheben; aufragen; aufrücken; aufstehen; aufsteigen; aufwärts gehen; ausheben; befördert werden; besteigen; einfahren; einlegen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erheben; erklettern; erklimmen; ersteigen; gehen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausziehen; hinauf gehen; hinaufbringen; hinauffahren; hinaufgehen; hinaufklettern; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinauftragen; hochheben; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; in Szene seeeetzen; inszenieren; klettern; montieren; nach oben gehen; nach oben schauen; nach oben ziehen; reiten; schwellen; sich erheben; sich hinauf arbeiten; sicher heben; steigen; treiben; zusammenbauen; zusammensetzen
nommer anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren aufführen; aufzählen; ausschreiben; bei die nahme nennen; bekanntgeben; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; raten; titulieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen
prendre de la hauteur abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
prendre en service anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
recruter anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren annoncieren; anwerben; einberufen; inserieren; keilen; rekrutieren; schanghaien; werben
remonter anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern
s'envoler abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abfahren; abfliegen; abreisen; abspringen; aufbrechen; auffliegen; aufsteigen; aufwachsen; aufwehen; aufwirbeln; ausfahren; ausfliegen; brausen um; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; flattern; fortfahren; fortfliegen; fortreisen; heranwachsen; herumvliegen; hinauffliegen; losfahren; sausen um; schmieren; umherfliegen; verwehen; wachsen; wappern; wegfahren; wegfliegen; wegreisen; wegsausen; wegwehen; ölen
s'habiller ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden
s'élever abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; anheben; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufarbeiten; aufbringen; aufgehen; aufheben; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufwehen; aufwirbeln; eintreten; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufsteigen; hochheben; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; verbesseren; wachsen; werden; zunehmen
se couvrir ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen bedecken; bekleiden; beziehen; einmieten; verdecken; verkleiden; versehen
se hisser abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen heraufkommen; im Anziehen steigen
se retrouver au-dessus de abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
se vêtir ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden
serrer andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben andrehen; andrücken; anschrauben; ausweiten; dehnen; drücken

Synoniemen voor "anziehen":


Wiktionary: anziehen

anziehen
  1. sich die Brille aufsetzen
  2. den Zug erhöhen, etwas straff machen
  3. umgangssprachlich: beschleunigen
  4. ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
  5. ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
anziehen
verb
  1. mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
  2. tirer, faire venir à soi.
  3. (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
  4. Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
  5. Mettre sur son dos.
  6. Mettre des habits à quelqu’un…
  7. S’habiller
  8. Traductions à trier suivant le sens
  9. Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure.
  10. tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
  11. pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
  12. inciter ou exciter à faire quelque chose.
  13. étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
  14. habiller, couvrir d’un vêtement.

Cross Translation:
FromToVia
anziehen plaire appeal — to be attractive
anziehen attirer attract — pull without touching
anziehen revêtir; enfiler; mettre don — put on clothes
anziehen habiller dress — to clothe (something or somebody)
anziehen → s'habiller dress — to clothe oneself
anziehen mettre put on — to don clothing
anziehen visser screw — to connect or assemble pieces using a screw
anziehen habiller aankleden — zijn kledij aantrekken
anziehen visser; serrer aandraaien — vaster draaien

Computer vertaling door derden: